Au palais du Kuksaroy, les négociations entre le président de la République d’Ouzbékistan Shavkat Mirziyoyev et le président de la République de Bulgarie Roumen Radev se sont tenues avec la participation des délégations officielles des deux pays.

Les parties ont examiné les questions importantes relatives au développement continu de la coopération pratique entre l’Ouzbékistan et la Bulgarie.

Saluant chaleureusement le dirigeant bulgare, le chef de notre État a souligné que ce premier sommet bilatéral depuis dix-sept ans était historique et servirait à porter les relations d’amitié et de partenariat entre l’Ouzbékistan et la Bulgarie à un nouveau niveau de qualité.

Il s’est félicité de l’intensification de la coopération bilatérale au niveau des parlements, des institutions économiques et des services en charge des politiques extérieures.

Entre les deux pays, les échanges commerciaux augmentent, de nouvelles directions et de nouveaux projets de coopération sont développés.

Les échanges humanitaires sont maintenus, ainsi que les relations de jumelage entre Boukhara et Varna, Samarkand et Plovdiv.

Pou renforcer encore la coopération multiforme, les parties ont marqué l’importance d’établir les rapports systématiques entre les ministères des affaires étrangères.

Un accent particulier a été mis sur l’accroissement des échanges commerciaux, notamment par l’extension des livraisons de produits textiles, alimentaires, chimiques, pharmaceutiques, de produits en métal et d’équipements technologiques.

Pour stimuler la croissance du commerce bilatéral, il a été décidé d’ouvrir les maisons de commerce dans les capitales des deux pays, d’accréditer les laboratoires et de mettre en place mutuellement des crédits privilégiés.

La promotion des projets conjoints dans les secteurs agroindustriel et alimentaire, pharmaceutique, géologique, de l’intelligence artificielle, des technologies numériques et de l’information, du tourisme, a été marquée comme prioritaire.

Une attention particulière a été accordée aux questions du développement des corridors de transports terrestres et aériens efficaces. Dans ce contexte, les parties sont convenues d’étudier la faisabilité du lancement des vols aériens directs entre les deux pays.

Pour établir une coopération efficace dans le domaine des ressources de travail, les parties vont travailler sur l’ouverture d’une représentation de l’Agence de la migration de la République d’Ouzbékistan dans la ville de Sofia.

Les parties ont salué les initiatives au sujet de l’intensification des relations humanitaires, notamment des échanges académiques et scientifiques, y compris la tenue d’une réunion des recteurs universitaires à Andijan.

De même, ils ont conclu un accord sur l’organisation des Semaines de la culture et du film ouzbeks et bulgares l’année prochaine.

Dans le but d’assurer un contrôle systématique sur la mise en œuvre des accords conclus, les parties sont convenues d’adopter une feuille de route conjointe et d’élever le niveau de la coprésidence de la Commission intergouvernementale avec une implication des chefs territoriaux et des dirigeants des grandes entreprises dans son travail.

À la fin de l’entretien, le président bulgare, Roumen Radev, a invité le président Shavkat Mirziyoyev à rendre une visite en Bulgarie à un moment convenable.

French
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Les relations ouzbéco-bulgares portées à une nouvelle étape de développement

Au palais du Kuksaroy, les négociations entre le président de la République d’Ouzbékistan Shavkat Mirziyoyev et le président de la République de Bulgarie Roumen Radev se sont tenues avec la participation des délégations officielles des deux pays.

Les parties ont examiné les questions importantes relatives au développement continu de la coopération pratique entre l’Ouzbékistan et la Bulgarie.

Saluant chaleureusement le dirigeant bulgare, le chef de notre État a souligné que ce premier sommet bilatéral depuis dix-sept ans était historique et servirait à porter les relations d’amitié et de partenariat entre l’Ouzbékistan et la Bulgarie à un nouveau niveau de qualité.

Il s’est félicité de l’intensification de la coopération bilatérale au niveau des parlements, des institutions économiques et des services en charge des politiques extérieures.

Entre les deux pays, les échanges commerciaux augmentent, de nouvelles directions et de nouveaux projets de coopération sont développés.

Les échanges humanitaires sont maintenus, ainsi que les relations de jumelage entre Boukhara et Varna, Samarkand et Plovdiv.

Pou renforcer encore la coopération multiforme, les parties ont marqué l’importance d’établir les rapports systématiques entre les ministères des affaires étrangères.

Un accent particulier a été mis sur l’accroissement des échanges commerciaux, notamment par l’extension des livraisons de produits textiles, alimentaires, chimiques, pharmaceutiques, de produits en métal et d’équipements technologiques.

Pour stimuler la croissance du commerce bilatéral, il a été décidé d’ouvrir les maisons de commerce dans les capitales des deux pays, d’accréditer les laboratoires et de mettre en place mutuellement des crédits privilégiés.

La promotion des projets conjoints dans les secteurs agroindustriel et alimentaire, pharmaceutique, géologique, de l’intelligence artificielle, des technologies numériques et de l’information, du tourisme, a été marquée comme prioritaire.

Une attention particulière a été accordée aux questions du développement des corridors de transports terrestres et aériens efficaces. Dans ce contexte, les parties sont convenues d’étudier la faisabilité du lancement des vols aériens directs entre les deux pays.

Pour établir une coopération efficace dans le domaine des ressources de travail, les parties vont travailler sur l’ouverture d’une représentation de l’Agence de la migration de la République d’Ouzbékistan dans la ville de Sofia.

Les parties ont salué les initiatives au sujet de l’intensification des relations humanitaires, notamment des échanges académiques et scientifiques, y compris la tenue d’une réunion des recteurs universitaires à Andijan.

De même, ils ont conclu un accord sur l’organisation des Semaines de la culture et du film ouzbeks et bulgares l’année prochaine.

Dans le but d’assurer un contrôle systématique sur la mise en œuvre des accords conclus, les parties sont convenues d’adopter une feuille de route conjointe et d’élever le niveau de la coprésidence de la Commission intergouvernementale avec une implication des chefs territoriaux et des dirigeants des grandes entreprises dans son travail.

À la fin de l’entretien, le président bulgare, Roumen Radev, a invité le président Shavkat Mirziyoyev à rendre une visite en Bulgarie à un moment convenable.