El Diario del Pueblo en Línea, uno de los periódicos más importantes del mundo y el más influyente de China, publicó un artículo del Presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev.
Presentamos el artículo a su atención.
Recientemente hemos dado la bienvenida al año 2024, cruzando el umbral de un nuevo ciclo de vida. El primer mes de un nuevo año es siempre una época de encuentros con los amigos más cercanos, una época de nuevas esperanzas y logros. Es profundamente simbólico que realice mi primera visita este año al Celeste Imperio por invitación del distinguido Presidente de la República Popular China, Su Excelencia Xi Jinping.
Cada vez que visito China, admiro sinceramente la escala de las reformas que se están llevando a cabo aquí, los logros, la fuerza creativa, la diligencia y el talento del pueblo chino, que sigue con confianza el camino de la modernización para hacer realidad su sueño centenario.
Durante la última década, la República Popular China se ha convertido en una poderosa potencia mundial, ha logrado enormes avances científicos, tecnológicos e innovadores y ha creado un ecosistema único de desarrollo económico y empresarial.
El país ha adquirido una imagen completamente nueva, el bienestar del pueblo ha ido creciendo constantemente y se ha formado una base intelectual firme para el futuro desarrollo de China.
Hoy en día, China ocupa posiciones de liderazgo en la política y la gobernanza mundiales como participante responsable en procesos internacionales clave.
Las iniciativas globales del presidente Xi en materia de desarrollo, seguridad y diálogo entre civilizaciones están contribuyendo significativamente a abordar los desafíos globales comunes y acelerar la transición hacia un futuro más sostenible e inclusivo.
La República Popular China desempeña un papel importante en el apoyo al crecimiento económico de los países en desarrollo mediante la ampliación de la cooperación comercial y de inversión, así como la implementación de proyectos de conectividad de infraestructura.
Como bien señaló el estimado presidente Xi, China no sólo está impulsada por el desarrollo interno, sino que también mira globalmente y extiende su responsabilidad como potencia importante. Los impresionantes logros de China son el resultado de políticas innovadoras, deliberadas y creativas llevadas a cabo bajo el liderazgo del presidente Xi.
Uzbekistán, como vecino amistoso y socio estratégico integral de China, está sinceramente satisfecho con los éxitos.
El desarrollo de relaciones multifacéticas con China ha sido y sigue siendo una de las principales prioridades de la política exterior de Uzbekistán.
Me gustaría señalar con satisfacción que las relaciones entre nuestros países están pasando por el mejor período de su historia, demostrando un alto y sólido dinamismo. Creo que esto es realmente lógico. "Las grandes civilizaciones antiguas siempre se parecen, se entienden y tienen un espíritu cercano". Los pueblos uzbeko y chino comparten culturas e ideales similares. Nuestros vínculos históricos se remontan a los orígenes de la Gran Ruta de la Seda, por la que solía pasar gran parte del comercio mundial.
Las fuentes escritas más antiguas relatan detalladamente la visita de Zhang Qian, el primer emisario de la dinastía Han, hace unos 2.100 años, al antiguo estado de Parkana en el valle de Ferganá (en chino – Dayuan).
La seda, el papel, la porcelana, el té y otros productos chinos adquirieron fama mundial y se difundieron gracias a los mercados de ciudades comerciales antiguas de Uzbekistán como Samarcanda y Bukhara. De Ferganá a China se trajeron razas especiales de caballos de carreras, semillas de alfalfa, uvas, tecnologías de producción de vino, cultivos de huerta y otros.
Ya entonces nuestros países, dos grandes civilizaciones de su época, intercambiaban no sólo bienes, sino también conocimientos. Los científicos, matemáticos, astrónomos y curanderos de Asia Central hicieron una contribución significativa al desarrollo de la ciencia china. Muchos de ellos se convirtieron en destacadas figuras públicas y científicos de la antigua China.
El Canon de la Medicina y otras obras del gran Abu Ali Ibn Sina de Bukhara fueron traducidos al chino y utilizados en la creación de las obras Hui Hui Yao Fang ("Medicinas musulmanas") y Ben Cao Gang Mu ("Tratado sobre hierbas medicinales").
Los estudios de los historiadores indican que el período de la dinastía Tang estuvo marcado por el cenit de los intercambios humanitarios de China con Samarkanda, Bujará y otras ciudades importantes de nuestra región.
El arte, la moda, la cocina nacional y otros elementos del intercambio cultural se hicieron muy famosos en la capital y las regiones chinas.
Arraigados en vínculos culturales e históricos centenarios y en relaciones modernas basadas en mentalidades cercanas y fuertes principios de amistad, hoy el respeto y la confianza mutuos sirven como una base sólida para nuestra cooperación integral y a gran escala.
El pueblo chino suele decir: "Los hermanos del mismo corazón pueden derretir hasta el hierro". También hay un dicho en Uzbekistán: "Si los hermanos están unidos, siempre habrá un caballo para montar".
Durante las últimas tres décadas, gracias al diálogo de confianza al más alto nivel y a las cumbres periódicas de jefes de Estado, la interacción entre nuestros dos países se ha ampliado aún más, alcanzando nuevas alturas históricas.
Se forma un sistema único de desarrollo multinivel para una cooperación mutuamente beneficiosa, que incluye mecanismos como el Comité de Cooperación Intergubernamental, el Grupo Interparlamentario y el Diálogo Estratégico a nivel de ministros de Asuntos Exteriores, así como intercambios humanitarios e interregionales activos.
Compartimos un deseo común de garantizar la seguridad regional e internacional, un compromiso con el papel central de las Naciones Unidas y la cooperación multilateral para abordar los desafíos globales y lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Nos apoyamos firmemente mutuamente en cuestiones que afectan a los intereses fundamentales de nuestros países, como la soberanía estatal, la integridad territorial, el cumplimiento de los principios de buena vecindad, el respeto a la elección del propio camino de desarrollo y la identidad cultural y civilizatoria.
La cooperación comercial, económica y de inversión entre Uzbekistán y China ha ido creciendo constantemente.
Siguiendo los resultados del año pasado, el volumen de comercio bilateral creció un 40 por ciento, siendo China nuestro principal socio comercial.
También se está desarrollando activamente la interacción inversora. En los últimos años, el volumen de inversiones chinas se ha quintuplicado y el número de empresas con capital chino en diversos sectores de la economía se ha triplicado.
Se están llevando a cabo varios grandes proyectos de inversión conjunta en alta tecnología, energías alternativas, química, ingeniería mecánica, metalurgia, ingeniería eléctrica, modernización de infraestructura y otras áreas.
Gracias a nuestros socios chinos, estamos dando pasos importantes en el desarrollo de energía verde y creando 27 gigavatios de capacidad de generación de energía renovable para 2030.
Sobre la base de esta experiencia, elegimos la región de Sirdaryá de nuestro país como zona piloto para las innovaciones y la implementación de proyectos prospectivos conjuntos sobre el establecimiento de parques agroindustriales, la producción de automóviles y los clusters agrícolas.
Los contactos firmes y directos establecidos permiten el desarrollo también de otras regiones. El año pasado, delegaciones con jefes de todas nuestras regiones visitaron China para construir asociaciones con provincias y ciudades de la República Popular China.
Se ha establecido un intenso y fructífero intercambio de experiencias y conocimientos en materia de modernización y solución de problemas socioeconómicos. La experiencia exitosa de China en el alivio de la pobreza ha demostrado ser muy relevante y útil para nosotros.
Tenemos la intención de profundizar aún más esta área de cooperación.
Los pueblos uzbeko y chino mantienen tradicionalmente fuertes vínculos en el ámbito cultural y humanitario. Como dice un proverbio chino: "La amistad de los países reside en la cercanía de las naciones, y la cercanía de las naciones reside en la cercanía de los corazones".
Es muy gratificante observar que año tras año nuestros ciudadanos se interesan cada vez más en estudiar el idioma chino, así como su rica historia y cultura. El chino se enseña no sólo en las universidades, sino también en las escuelas dentro del plan de estudios educativo como segunda lengua extranjera.
Los Institutos Confucio funcionan en Tashkent y Samarkanda.
Varios miles de nuestros jóvenes, mujeres y hombres, estudian grados, maestrías y doctorados en las principales universidades chinas para convertirse en especialistas calificados y participar en la implementación de futuros proyectos conjuntos.
La proximidad histórica y cultural de nuestros países también favorece el desarrollo de intercambios turísticos activos. Uzbekistán es uno de los países que los grupos de turistas chinos deben visitar.
En Uzbekistán estamos desarrollando constantemente la infraestructura turística. Las regiones de nuestro país han establecido asociaciones con las provincias chinas, que sirven para atraer a cientos de miles de turistas chinos cada año. Quiero subrayar que el hospitalario Uzbekistán, con sus monumentos antiguos únicos y su naturaleza pintoresca, siempre acoge con agrado a los amigos chinos.
En China pronto comenzarán las Jornadas de la cultura uzbeka, la exposición de bellas artes y artes aplicadas populares de Uzbekistán y el Foro educativo uzbeko-chino. También tendrá lugar la amplia celebración del 30º aniversario del establecimiento de relaciones de colaboración entre Taskent y Shanghai.
Me gustaría invitar a nuestros amigos chinos a participar activamente en estos eventos y a familiarizarse con la cultura única y centenaria del pueblo uzbeko.
La cooperación multifacética entre nuestros países es un modelo vivo de amistad y apoyo mutuo en el ámbito internacional.
Uzbekistán participa activamente en varios programas como parte de la implementación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) de China, que se ha convertido en una fuerza de consolidación global.
En diez años, esta grandiosa idea de reactivar la Gran Ruta de la Seda ha ganado adeptos en todos los rincones del planeta, uniendo a dos tercios de los países del mundo. Hoy, de un concepto atractivo, se está convirtiendo en una realidad práctica. Al renunciar a la línea divisoria basada en diferencias de civilización, económicas y culturales, se ha abierto una fórmula completamente nueva para fortalecer el diálogo y la cooperación interestatales, que unen los esfuerzos de la humanidad por la prosperidad común.
Para nosotros, la BRI no es sólo un proyecto de infraestructura. Mediante la implementación conjunta de la iniciativa, la región se está convirtiendo en un vínculo importante en la conectividad global, superando la lejanía del transporte.
Hoy podemos afirmar firmemente que las predicciones anteriormente expresadas por los escépticos sobre el destino predestinado de los países de la región a convertirse sólo en un corredor de tránsito para el comercio de China con Europa, el sur de Asia y el Medio Oriente no se hicieron realidad.
Hoy en día, las inversiones en Asia Central están aumentando y el número de industrias conjuntas de alta tecnología está aumentando, lo que mejora el potencial económico de nuestros países.
El papel estratégico de China permite que Asia Central esté abierta a una amplia cooperación con el resto del mundo, convirtiendo las desventajas geográficas de la región en ventajas. Esto, a su vez, es una condición importante para la estabilidad general y el desarrollo sostenible.
Prueba de ello son los resultados de la primera cumbre entre los Jefes de Estado de Asia Central y China, celebrada en mayo del año pasado en Xi'an, que supuso un gran avance en nuestras relaciones y definió el desarrollo futuro de la cooperación multilateral.
Este formato tiene un enorme potencial para construir un modelo de desarrollo integral de los estados de la región y las provincias occidentales de China, abre perspectivas para la transición a una estrecha cooperación industrial y tecnológica, así como para el desarrollo de la conectividad de transporte, digital y humanitaria. de los países de Asia Central con China.
A pesar de la inestabilidad y las turbulencias en la política mundial, miramos hacia el futuro con confianza y elaboramos planes creativos conjuntos. De eso hablaremos en nuestra próxima reunión con el distinguido presidente Xi.
Considero esencial desarrollar una nueva agenda a largo plazo y programas con visión de futuro para la implementación de las tareas clave de la cooperación multidimensional en las próximas décadas.
Ante todo, las prioridades de la Iniciativa de Solidaridad de Samarcanda para la Seguridad y la Prosperidad Comunes y la Iniciativa de Civilización Global del Presidente Xi son en muchos aspectos similares y apuntan a lograr un noble objetivo: fortalecer el diálogo global entre civilizaciones.
Nada debería impedir su desarrollo, la creación de las condiciones necesarias para fortalecer la paz y la estabilidad y la búsqueda de compromisos mutuamente aceptables sobre las cuestiones más apremiantes.
En segundo lugar, estamos interesados en llevar nuestras relaciones a un nivel cualitativamente nuevo y superior. La dificultad y la dinámica de los procesos que se desarrollan hoy en el mundo exigen intercambios regulares de opiniones y una estrecha colaboración en todo el espectro de la cooperación uzbeko-china.
Nuestros países están unidos en su deseo de garantizar la estabilidad y la seguridad en la región de Asia Central y en la zona de la OCS en general, incluido abordar las consecuencias negativas de la situación en Afganistán.
Es importante establecer mecanismos para un diálogo político regular e inclusivo, para lograr una interacción multidimensional y significativa de todos los organismos clave. El proceso de establecimiento y fortalecimiento de relaciones de amistad cordial, buena vecindad y cooperación multifacética debe ser constante.
En tercer lugar, es vital mantener y construir un ritmo dinámico de desarrollo económico y comercial en todos los aspectos, dada la creciente variedad de nuevos desafíos al desarrollo sostenible, como el empeoramiento de las crisis energética, alimentaria y ambiental.
Próximamente se aprobará un programa a largo plazo de grandes proyectos de infraestructura con la participación de socios chinos en los sectores de agua, electricidad y energía, así como en la industria de carreteras y ferrocarriles en Uzbekistán.
En estos, es importante prever el fortalecimiento de la cooperación en el ámbito de la cooperación industrial y la expansión de las transferencias de tecnología digital y verde.
El dinámico desarrollo de nuestro país, sus enormes recursos humanos y el potencial científico-tecnológico y productivo-industrial en constante crecimiento inspiran confianza en la implementación fructífera y eficaz de este programa.
Cuarto, el trabajo conjunto para garantizar el desarrollo de la infraestructura de transporte y logística de la actividad económica exterior de nuestros países como parte de la BRI es una área clave para la cooperación a largo plazo.
Confío en que los proyectos dentro de la BRI desbloquearán el potencial sin explotar de Asia Central para promover la conectividad y la cooperación inclusiva con el resto del mundo.
Damos importancia estratégica a la formación de corredores internacionales confiables y rentables con acceso al mercado de los países del sur y sudeste de Asia, Medio Oriente, Europa y todo el continente euroasiático.
Desarrollo de un sistema de rutas multimodales y multiopcionales para el transporte de mercancías y pasajeros entre China y Asia Central con acceso al mercado mundial, creación de nuevas terminales, construcción de instalaciones de almacenamiento de producción de alta tecnología e infraestructura compleja de servicios en carretera. La digitalización de la logística será una contribución importante al desarrollo de vínculos intracontinentales a lo largo de la histórica Gran Ruta de la Seda.
Quinto, la importancia del papel de la diplomacia entre pueblos en el fortalecimiento de la amistad entre Uzbekistán y China se está volviendo cada vez más evidente. Hemos establecido bases institucionales sólidas para el desarrollo del intercambio y la cooperación cultural y humanitaria en educación, atención médica, deportes, turismo y arqueología. Esto se ha convertido en una riqueza compartida, una base inviolable de entendimiento entre nuestros pueblos.
Como dice el famoso poeta de la dinastía Tang Wang Zhihuan: "Quien desee ver mil millas más allá debe elevarse a otro nivel". La dinámica constante y positiva del desarrollo de todo el espectro de las relaciones entre Uzbekistán y China confirma que nuestros nobles pensamientos e ideas se harán realidad, creando las condiciones para seguir profundizando y dando nueva sustancia práctica a la cooperación estratégica integral en la nueva era.
2024 es el año del "Dragón Verde", que promete traer suerte, bienestar y prosperidad.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar a todo el pueblo de la amiga China por el próximo Año Nuevo según el calendario lunar: unas maravillosas vacaciones, Chun Jie, deseándole paz, prosperidad y muchos éxitos en el camino hacia la realización del sueño chino en este año del 75º aniversario de la fundación de la República Popular China.