Важное место в узбекско-французских отношениях занимает культурно-гуманитарный компонент.

Часть третья

Культурно-гуманитарное сотрудничество

Важное место в узбекско-французских отношениях занимает культурно-гуманитарный компонент. Налажены побратимские связи между городами Самарканд и Лион, Хива и Версаль, Бухара и Руэй-Мальмезон. В 2019 году в центральном парке города Руэй-Мальмезон открыт «узбекский сад», на территории которого установлен памятник Абу Али ибн Сине.

В культурно-гуманитарном сотрудничестве на современном этапе можно выделить следующие аспекты.

Первое. В Узбекистане уделяется большое внимание изучению французского языка, литературы и культуры. В настоящее время около трех тысяч преподавателей, работающих в сфере среднего специального и высшего образования, преподают французский язык приблизительно 300 тысяч ученикам и студентам. Французский язык преподается в 812 школах Узбекистана и 6 специализированных школах. В 8 университетах созданы кафедры французского языка или романских языков, где студенты изучают французский язык в качестве основного языка, многие студенты изучают его в качестве второго иностранного языка. Отрадно отметить, что в 2019 году специализированной школе №43 города Самарканда присвоено имя гражданина Франции Люсьена Керэна, основателя Ассоциации по изучению истории и искусства эпохи Темуридов.

Важная роль в развитии французского языка и культуры в Узбекистане, а также в укреплении узбекско-французского сотрудничества отводится успешно действующим в стране – французскому альянсу и французской школе. При поддержке посольства Франции в Ташкенте для преподавателей французского языка системно организовываются семинары и курсы повышения квалификации с участием французских специалистов, как в Узбекистане, так и во Франции. Проводятся мероприятия, направленные на популяризацию французского языка и культуры, а именно праздник Франкофонии, школьный и студенческий театральные фестивали, День европейских языков. В частности, в рамках праздника Франкофонии в 2019 году, в Узбекистане впервые среди изучающих французский язык проведен всенародный диктант на французском языке.

photo_2020-08-26_12-26-17.jpg

В 2019 году создана Ассоциация преподавателей французского языка Узбекистана, которая будет функционировать при Международной ассоциации преподавателей французского языка. В ноябре того же года в Узбекистане впервые отметили День преподавателей французского языка, который был учрежден по инициативе Президента Франции Эммануэля Макрона. До конца 2020 года при поддержке Посольства Франции в Ташкенте планируется запуск проекта ежемесячного журнала для преподавателей французского языка.

Отрадно отметить, что в 2019 году решением правительства Франции четверым представителям учебных заведений Узбекистана были вручены ордена Академических пальм (степень кавалера) Французской Республики, история которого восходит к эпохе Наполеона I. Он присуждается французским гражданам за их выдающиеся заслуги в области образования, а также иностранным гражданам, которые отличились своей деятельностью по популяризации французского языка и культуры.

Второе. Крепнет межвузовское и академическое сотрудничество. За последние годы установлены межвузовские связи с такими учебными заведениями Франции, как университеты Париж-Сюд, Париж I Пантеон-Сорбонна, Париж II Пантеон-Ассас, Париж IV Сорбонна, Гренобльский университет, Университет Ниццы София-Антиполис, Университет Бретань-сюд, Национальный институт восточных языков и цивилизаций, Тулузский университет, Институт политических исследований Тулузы, Высшая национальная школа архитектуры Версаля и другими. Следует отметить и продуктивные связи между Академией государственного управления при Президенте Узбекистана и Национальной школой администрации Франции.

В Национальном институте восточных языков и цивилизаций при Университете Сорбонна открыты курсы преподавания узбекского языка. А с 2019 года в Узбекистане действуют три факультета, филиала французских учебных заведений. Осуществляется обмен студентами и преподавателями, организовываются совместные академические мероприятия, включающие онлайн вебинары. Между рядом вузов Узбекистана и Франции запущены совместные образовательные программы, дающие возможность студенческой молодежи обучаться в двух странах и получить два диплома. Наряду с этим, укрепляется академическое сотрудничество с французскими вузами и в рамках проектов Европейского Союза «Эразмус+». В частности, с января 2020 года Ташкентский государственный университет востоковедения в партнерстве с Франко-американской бизнес-школой (Лион) участвует в программе «Эразмус+» по международной кредитной мобильности, рассчитанной на три года.

photo_2020-08-26_12-26-18.jpg

Достигнута договоренность о проведении саммита ректоров Узбекистана и Франции для укрепления межвузовского сотрудничества и обсуждения приоритетных направлений взаимодействия. Наряду с этим, подтверждена готовность к подписанию Плана сотрудничества между Министерством высшего и среднего специального образования Узбекистана и агентством Campus France, который является единым оператором по продвижению высшего образования во Франции и по приему иностранных студентов.

Третье. Активно развиваются связи в области археологии и сохранения культурного наследия. В сотрудничестве с археологами Узбекистана ведут деятельность четыре французские археологические миссии: французско-узбекская археологическая миссия Согдиана; французско-узбекская археологическая миссия Северной Бактрианы; французская археологическая миссия Аякагитма по неолитизации в Центральной Азии; французско-узбекская археологическая миссия в оазисе Бухары. Деятельность миссий ведется в Самарканде, Термезе, пустыне Кызылкум, городищах Пайкенд и Ромитан. Данные проекты финансируются Министерством иностранных дел Франции. Французские партнеры также оказывают содействие в реализации проектов по реставрации объектов культурного наследия Узбекистана. Одним из них является проект реставрации фрески "Послы" в музее Афросиаб.

Четвертое. Фонд развития культуры и искусства при Министерстве культуры Узбекистана и Центр исследований и реставрации музеев Франции установили сотрудничество, включающее научные исследования в области истории искусства и культуры, научную поддержку в создании лаборатории по анализу культурных ценностей Узбекистана. Также ведется работа в организации и проведении выставок и конференций, как во Франции, так и в Узбекистане.

photo_2020-08-26_12-26-31.jpg

Фонд развития культуры и искусства Узбекистана и музей Лувра подписали меморандум о взаимопонимании. Делегации представителей французского музея в 2018 году дважды посетили Узбекистан. Документом предусмотрено распространение результатов раскопок французской археологической экспедиции в Бухаре, сотрудничество в области истории искусства и культуры, музееведения, реставрации и консервации культурных и исторических объектов музейных ценностей. Запланирован обмен специалистами и подготовка кадров научных и музейных сотрудников, обучение их передовым технологиям и практике сохранения, реставрации, а также современным методам организации музейного дела. Наряду с этим, прорабатывается вопрос организации выставки об Узбекистане в музее Лувр в 2021 году.

Пятое. В 2018 году во Франции прошли Дни культуры Узбекистана. Концертные программы, видеопрезентации о туристическом потенциале и культурном наследии нашей страны, выставки предметов искусства и другие мероприятия, состоявшиеся во французском городе Бурж, вызвали интерес и живой отклик у посетителей. В мероприятии, собравшем три тысячи зрителей, приняли участие более 50 известных мастеров искусств из нашей республики. Большое внимание публики привлекли яркие музыкальные вечера, на которых выступили звезды фольклорно-этнографического ансамбля, классического и традиционного пения, талантливые музыканты и танцоры. Предложение повторно провести в этом городе Дни культуры Узбекистана стало ярким свидетельством успеха состоявшихся мероприятий.

photo_2020-08-26_12-26-48.jpg

Важным событием стал впервые открытый в 2018 году павильон «Uzbekistan» на 71-м Международном Каннском кинофестивале во Франции. А в 2019 году узбекский павильон был открыт в рамках 72-го Международного кинофестиваля на Marché du Film в Каннах. Организатор Marché du Film Арно Мениндес отметил: «Узбекистан имеет большой потенциал, он привлекателен для многих туристов и кинопроизводителей, у вас есть очень интересные достопримечательности. Надеемся, что в скором будущем, мы увидим мировые кинопремьеры, которые будут сняты в Узбекистане».

Шестое. С 22 мая по 5 июня 2019 года Представители модной индустрии Узбекистана впервые прошли обучение в Международной академии моды и дизайна Парижа (АIСР). По окончании курсов повышения квалификации узбекским специалистам были вручены дипломы этого престижного учебного заведения. Договоренность об организации стажировок была достигнута в ходе поездки узбекской делегации под руководством Дизайн-центра «Шарк либослари» в Париж в феврале 2018 года для участия в международной выставке тканей и фурнитуры Texworld Paris.

В рамках программы стажировки узбекские специалисты участвовали в мастер-классах и практических занятиях ведущих дизайнеров известных брендов, таких как Givenchy, Chanel, Dior, Louis Vuitton, тесно сотрудничающих с AICP.

* * *

Таким образом, узбекско-французские отношения характеризуются динамичностью, стратегической направленностью и появлением перспективных направлений. Без преувеличения можно констатировать, что в этом большую роль сыграл государственный визит Президента Шавкат Мирзиёева во Францию, ставший логическим продолжением активизировавшейся в последние годы работы по приданию качественно нового характера и направленности узбекско-французским отношениям.

Серьезное влияние на выход узбекско-французских отношений на новый уровень оказывает, во-первых, близость реализуемой в Узбекистане Стратегии действий с программой реформ французского лидера, во-вторых, подходы двух государств к решению основных международных и региональных проблем близки или совпадают. Это способствует развитию новых форм регионального и международного сотрудничества, совместного противодействия новым вызовам и угрозам современности.

Прорывных результатов в узбекско-французских отношениях удалось добиться в ряде сфер сотрудничества. Во-первых, между странами активизировалась экономическая дипломатия, получила импульс налаженная за предыдущие годы парламентская дипломатия. Во-вторых, постепенный рост объемов взаимной торговли, увеличение туристического потока и интереса деловых кругов Франции. Начата реализация высокотехнологичных инвестиционных проектов, направленных на промышленную и технологическую модернизацию экономики Узбекистана. Это способствует повышению имиджа обновленного Узбекистана на международной арене.

photo_2020-08-26_12-27-08.jpg

Новое содержание получил культурно-гуманитарный аспект сотрудничества. Наблюдается успешное развитие сотрудничества в области образования и науки, особенно в части изучения французского языка и литературы в учебных заведениях Узбекистана. Дальнейшее развитие культурных отношений будет способствовать сближению народов Франции и Узбекистана.

Региональная политика Узбекистана, направленная на достижение конструктивных и добрососедских отношений со странами Центральной Азии, создала совершенно иную региональную обстановку, которая способствует достижению целей французской внешней политики в центральноазиатском направлении.

Новая реальность двусторонних отношений – это только начало дальнейшего развития взаимоотношений, так как еще многие ресурсы предстоит активизировать. Происходящие изменения в международных отношениях, начало мирового экономического кризиса, связанного с пандемией, начали повышать роль Франции в Европе, а у Узбекистана в Евроазии.

Именно здесь появляются новые возможности и условия для дальнейшего развития двусторонних отношений. Франция как локомотив Евросоюза, а Узбекистан как системообразующий фактор в Центральной Азии могут играть стратегическую роль между Европой и Азией.


профессор Эммануэль Дюпюи,
президент института прогноза и безопасности в Европе

Сайфиддин Жураев,
профессор Ташкентского государственного университета востоковедения

Эльёр Махмудов,
доцент Ташкентского государственного университета востоковедения

Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Узбекско-Французские отношения: новое измерение
Жамият
10:00 / 26:08:2020

Часть третья

Культурно-гуманитарное сотрудничество

Важное место в узбекско-французских отношениях занимает культурно-гуманитарный компонент. Налажены побратимские связи между городами Самарканд и Лион, Хива и Версаль, Бухара и Руэй-Мальмезон. В 2019 году в центральном парке города Руэй-Мальмезон открыт «узбекский сад», на территории которого установлен памятник Абу Али ибн Сине.

В культурно-гуманитарном сотрудничестве на современном этапе можно выделить следующие аспекты.

Первое. В Узбекистане уделяется большое внимание изучению французского языка, литературы и культуры. В настоящее время около трех тысяч преподавателей, работающих в сфере среднего специального и высшего образования, преподают французский язык приблизительно 300 тысяч ученикам и студентам. Французский язык преподается в 812 школах Узбекистана и 6 специализированных школах. В 8 университетах созданы кафедры французского языка или романских языков, где студенты изучают французский язык в качестве основного языка, многие студенты изучают его в качестве второго иностранного языка. Отрадно отметить, что в 2019 году специализированной школе №43 города Самарканда присвоено имя гражданина Франции Люсьена Керэна, основателя Ассоциации по изучению истории и искусства эпохи Темуридов.

Важная роль в развитии французского языка и культуры в Узбекистане, а также в укреплении узбекско-французского сотрудничества отводится успешно действующим в стране – французскому альянсу и французской школе. При поддержке посольства Франции в Ташкенте для преподавателей французского языка системно организовываются семинары и курсы повышения квалификации с участием французских специалистов, как в Узбекистане, так и во Франции. Проводятся мероприятия, направленные на популяризацию французского языка и культуры, а именно праздник Франкофонии, школьный и студенческий театральные фестивали, День европейских языков. В частности, в рамках праздника Франкофонии в 2019 году, в Узбекистане впервые среди изучающих французский язык проведен всенародный диктант на французском языке.

photo_2020-08-26_12-26-17.jpg

В 2019 году создана Ассоциация преподавателей французского языка Узбекистана, которая будет функционировать при Международной ассоциации преподавателей французского языка. В ноябре того же года в Узбекистане впервые отметили День преподавателей французского языка, который был учрежден по инициативе Президента Франции Эммануэля Макрона. До конца 2020 года при поддержке Посольства Франции в Ташкенте планируется запуск проекта ежемесячного журнала для преподавателей французского языка.

Отрадно отметить, что в 2019 году решением правительства Франции четверым представителям учебных заведений Узбекистана были вручены ордена Академических пальм (степень кавалера) Французской Республики, история которого восходит к эпохе Наполеона I. Он присуждается французским гражданам за их выдающиеся заслуги в области образования, а также иностранным гражданам, которые отличились своей деятельностью по популяризации французского языка и культуры.

Второе. Крепнет межвузовское и академическое сотрудничество. За последние годы установлены межвузовские связи с такими учебными заведениями Франции, как университеты Париж-Сюд, Париж I Пантеон-Сорбонна, Париж II Пантеон-Ассас, Париж IV Сорбонна, Гренобльский университет, Университет Ниццы София-Антиполис, Университет Бретань-сюд, Национальный институт восточных языков и цивилизаций, Тулузский университет, Институт политических исследований Тулузы, Высшая национальная школа архитектуры Версаля и другими. Следует отметить и продуктивные связи между Академией государственного управления при Президенте Узбекистана и Национальной школой администрации Франции.

В Национальном институте восточных языков и цивилизаций при Университете Сорбонна открыты курсы преподавания узбекского языка. А с 2019 года в Узбекистане действуют три факультета, филиала французских учебных заведений. Осуществляется обмен студентами и преподавателями, организовываются совместные академические мероприятия, включающие онлайн вебинары. Между рядом вузов Узбекистана и Франции запущены совместные образовательные программы, дающие возможность студенческой молодежи обучаться в двух странах и получить два диплома. Наряду с этим, укрепляется академическое сотрудничество с французскими вузами и в рамках проектов Европейского Союза «Эразмус+». В частности, с января 2020 года Ташкентский государственный университет востоковедения в партнерстве с Франко-американской бизнес-школой (Лион) участвует в программе «Эразмус+» по международной кредитной мобильности, рассчитанной на три года.

photo_2020-08-26_12-26-18.jpg

Достигнута договоренность о проведении саммита ректоров Узбекистана и Франции для укрепления межвузовского сотрудничества и обсуждения приоритетных направлений взаимодействия. Наряду с этим, подтверждена готовность к подписанию Плана сотрудничества между Министерством высшего и среднего специального образования Узбекистана и агентством Campus France, который является единым оператором по продвижению высшего образования во Франции и по приему иностранных студентов.

Третье. Активно развиваются связи в области археологии и сохранения культурного наследия. В сотрудничестве с археологами Узбекистана ведут деятельность четыре французские археологические миссии: французско-узбекская археологическая миссия Согдиана; французско-узбекская археологическая миссия Северной Бактрианы; французская археологическая миссия Аякагитма по неолитизации в Центральной Азии; французско-узбекская археологическая миссия в оазисе Бухары. Деятельность миссий ведется в Самарканде, Термезе, пустыне Кызылкум, городищах Пайкенд и Ромитан. Данные проекты финансируются Министерством иностранных дел Франции. Французские партнеры также оказывают содействие в реализации проектов по реставрации объектов культурного наследия Узбекистана. Одним из них является проект реставрации фрески "Послы" в музее Афросиаб.

Четвертое. Фонд развития культуры и искусства при Министерстве культуры Узбекистана и Центр исследований и реставрации музеев Франции установили сотрудничество, включающее научные исследования в области истории искусства и культуры, научную поддержку в создании лаборатории по анализу культурных ценностей Узбекистана. Также ведется работа в организации и проведении выставок и конференций, как во Франции, так и в Узбекистане.

photo_2020-08-26_12-26-31.jpg

Фонд развития культуры и искусства Узбекистана и музей Лувра подписали меморандум о взаимопонимании. Делегации представителей французского музея в 2018 году дважды посетили Узбекистан. Документом предусмотрено распространение результатов раскопок французской археологической экспедиции в Бухаре, сотрудничество в области истории искусства и культуры, музееведения, реставрации и консервации культурных и исторических объектов музейных ценностей. Запланирован обмен специалистами и подготовка кадров научных и музейных сотрудников, обучение их передовым технологиям и практике сохранения, реставрации, а также современным методам организации музейного дела. Наряду с этим, прорабатывается вопрос организации выставки об Узбекистане в музее Лувр в 2021 году.

Пятое. В 2018 году во Франции прошли Дни культуры Узбекистана. Концертные программы, видеопрезентации о туристическом потенциале и культурном наследии нашей страны, выставки предметов искусства и другие мероприятия, состоявшиеся во французском городе Бурж, вызвали интерес и живой отклик у посетителей. В мероприятии, собравшем три тысячи зрителей, приняли участие более 50 известных мастеров искусств из нашей республики. Большое внимание публики привлекли яркие музыкальные вечера, на которых выступили звезды фольклорно-этнографического ансамбля, классического и традиционного пения, талантливые музыканты и танцоры. Предложение повторно провести в этом городе Дни культуры Узбекистана стало ярким свидетельством успеха состоявшихся мероприятий.

photo_2020-08-26_12-26-48.jpg

Важным событием стал впервые открытый в 2018 году павильон «Uzbekistan» на 71-м Международном Каннском кинофестивале во Франции. А в 2019 году узбекский павильон был открыт в рамках 72-го Международного кинофестиваля на Marché du Film в Каннах. Организатор Marché du Film Арно Мениндес отметил: «Узбекистан имеет большой потенциал, он привлекателен для многих туристов и кинопроизводителей, у вас есть очень интересные достопримечательности. Надеемся, что в скором будущем, мы увидим мировые кинопремьеры, которые будут сняты в Узбекистане».

Шестое. С 22 мая по 5 июня 2019 года Представители модной индустрии Узбекистана впервые прошли обучение в Международной академии моды и дизайна Парижа (АIСР). По окончании курсов повышения квалификации узбекским специалистам были вручены дипломы этого престижного учебного заведения. Договоренность об организации стажировок была достигнута в ходе поездки узбекской делегации под руководством Дизайн-центра «Шарк либослари» в Париж в феврале 2018 года для участия в международной выставке тканей и фурнитуры Texworld Paris.

В рамках программы стажировки узбекские специалисты участвовали в мастер-классах и практических занятиях ведущих дизайнеров известных брендов, таких как Givenchy, Chanel, Dior, Louis Vuitton, тесно сотрудничающих с AICP.

* * *

Таким образом, узбекско-французские отношения характеризуются динамичностью, стратегической направленностью и появлением перспективных направлений. Без преувеличения можно констатировать, что в этом большую роль сыграл государственный визит Президента Шавкат Мирзиёева во Францию, ставший логическим продолжением активизировавшейся в последние годы работы по приданию качественно нового характера и направленности узбекско-французским отношениям.

Серьезное влияние на выход узбекско-французских отношений на новый уровень оказывает, во-первых, близость реализуемой в Узбекистане Стратегии действий с программой реформ французского лидера, во-вторых, подходы двух государств к решению основных международных и региональных проблем близки или совпадают. Это способствует развитию новых форм регионального и международного сотрудничества, совместного противодействия новым вызовам и угрозам современности.

Прорывных результатов в узбекско-французских отношениях удалось добиться в ряде сфер сотрудничества. Во-первых, между странами активизировалась экономическая дипломатия, получила импульс налаженная за предыдущие годы парламентская дипломатия. Во-вторых, постепенный рост объемов взаимной торговли, увеличение туристического потока и интереса деловых кругов Франции. Начата реализация высокотехнологичных инвестиционных проектов, направленных на промышленную и технологическую модернизацию экономики Узбекистана. Это способствует повышению имиджа обновленного Узбекистана на международной арене.

photo_2020-08-26_12-27-08.jpg

Новое содержание получил культурно-гуманитарный аспект сотрудничества. Наблюдается успешное развитие сотрудничества в области образования и науки, особенно в части изучения французского языка и литературы в учебных заведениях Узбекистана. Дальнейшее развитие культурных отношений будет способствовать сближению народов Франции и Узбекистана.

Региональная политика Узбекистана, направленная на достижение конструктивных и добрососедских отношений со странами Центральной Азии, создала совершенно иную региональную обстановку, которая способствует достижению целей французской внешней политики в центральноазиатском направлении.

Новая реальность двусторонних отношений – это только начало дальнейшего развития взаимоотношений, так как еще многие ресурсы предстоит активизировать. Происходящие изменения в международных отношениях, начало мирового экономического кризиса, связанного с пандемией, начали повышать роль Франции в Европе, а у Узбекистана в Евроазии.

Именно здесь появляются новые возможности и условия для дальнейшего развития двусторонних отношений. Франция как локомотив Евросоюза, а Узбекистан как системообразующий фактор в Центральной Азии могут играть стратегическую роль между Европой и Азией.


профессор Эммануэль Дюпюи,
президент института прогноза и безопасности в Европе

Сайфиддин Жураев,
профессор Ташкентского государственного университета востоковедения

Эльёр Махмудов,
доцент Ташкентского государственного университета востоковедения