Как сообщалось ранее, по приглашению Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова 7 октября в нашу страну с официальным визитом прибыл Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.

Как сообщалось ранее, по приглашению Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова 7 октября в нашу страну с официальным визитом прибыл Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.

Основные мероприятия визита состоялись 8 октября.

В резиденции Куксарой состоялась церемония официальной встречи Президента Туркменистана. В честь высокого гостя был выстроен почетный караул. Ислам Каримов и Гурбангулы Бердымухамедов поднялись на подиум. Прозвучали государственные гимны двух стран. Президенты обошли строй почетного караула.

Отношения между узбекским и туркменским народами в годы независимости обогатились новым содержанием. Сегодня узбекско-туркменские связи последовательно развиваются на основе подписанного в 2007 году Межгосударственного договора о дальнейшем укреплении дружеских отношений и всестороннего сотрудничества.

В развитии связей между нашими странами важное значение имеют дружба, взаимное уважение и доверие между Президентами двух стран. Главы обоих государств проводят регулярные встречи и обмениваются мнениями по вопросам укрепления и дальнейшего расширения сотрудничества. Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов за выдающиеся заслуги в укреплении двусторонних отношений, развитии дружбы и культурного сотрудничества между узбекским и туркменским народами был удостоен международной премии Туркменистана имени Махтумкули. Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов за большие заслуги в укреплении дружеских и добрососедских отношений между узбекским и туркменским народами, развитии взаимовыгодного и плодотворного сотрудничества был награжден орденом “Мустақиллик” Республики Узбекистан.

Ислам Каримов и Гурбангулы Бердымухамедов в ходе переговоров в узком кругу обсудили нынешнее состояние и перспективы дальнейшего развития сотрудничества между нашими странами, обменялись мнениями по актуальным вопросам регионального и международного характера.

Президент Узбекистана отметил, что этот визит главы Туркменистана является знаменательным политическим событием в истории отношений наших стран и свидетельствует о динамичном развитии основанного на добрососедстве сотрудничества.

Президент Туркменистана выразил признательность главе нашего государства за приглашение и подчеркнул, что сотрудничество между нашими странами последовательно укрепляется во всех сферах.

Отношения между Узбекистаном и Туркменистаном развиваются на основе принципов взаимного доверия, уважения интересов, взаимной поддержки на международной арене. Схожи или близки позиции сторон по всем актуальным вопросам глобального и регионального характера. Внешняя политика Республики Узбекистан исходит из принципов суверенного равенства государств, неприменения силы или угрозы силой, нерушимости границ, мирного урегулирования споров, невмешательства во внутренние дела других государств и иных общепризнанных принципов и норм международного права. Туркменистан придерживается внешнеполитического курса, основанного на принципах нейтралитета, миролюбия, добрососедства.

Узбекистан и Туркменистан вносят весомый вклад в достижение мира и стабильности в соседнем Афганистане.

Главы двух государств, обмениваясь мнениями о ситуации в Афганистане, вновь отметили невозможность установления мира в этой стране путем применения военной силы. Были также обсуждены вопросы, касающиеся взаимодействия в борьбе против таких угроз, как терроризм, организованная преступность, наркотрафик.

Наши страны также имеют единые позиции в вопросе использования вод трансграничных рек. Подчеркивалось, что касающиеся водно-энергетической сферы вопросы должны рассматриваться на основе общепризнанных норм и принципов международного права, с учетом интересов всех государств региона и с участием международных организаций. Было отмечено, что при решении вопросов строительства крупных гидроэнергетических сооружений на трансграничных реках необходимо полностью соблюдать требования соответствующих конвенций ООН.

Президенты продолжили переговоры с участием официальных делегаций двух стран в расширенном составе. Основное внимание было акцентировано на вопросах дальнейшего развития торгово-экономического, инвестиционного и культурного сотрудничества.

Последовательно растет объем товарооборота между нашими странами. За последние шесть лет этот показатель вырос в 3 раза, по итогам 2014 года составил 413 миллионов долларов, в январе-августе текущего года – 245 миллионов долларов. Из Узбекистана в Туркменистан экспортируются транспортные средства, минеральные удобрения, сельхозпродукция, строительные материалы, электрическое и механическое оборудование, металлические изделия и услуги в различных сферах. Из Туркменистана в нашу страну импортируются нефтепродукты, полимеры пропилена и другие изделия химической промышленности.

Экономический потенциал Узбекистана и Туркменистана создает возможность для дальнейшего расширения масштабов сотрудничества. Согласно подписанным в 2012 году Межправительственному соглашению о взаимных поставках и Договору об экономическом сотрудничестве на 2013-2017 годы осуществляется последовательная работа по дальнейшей диверсификации структуры и повышению объемов торговли.

Межправительственные мероприятия, встречи представителей деловых кругов двух стран служат дальнейшему развитию наших взаимосвязей. В частности, прошедшее в августе текущего года в Ашгабаде заседание узбекско-туркменской межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству стало еще одним важным шагом по пути укрепления торгово-экономических связей.

Еще одним приоритетным направлением сотрудничества Узбекистана и Туркменистана являются транспортные коммуникации. Через территорию Узбекистана осуществляются грузоперевозки в Туркменистан, через Туркменистан – в Узбекистан. Автомобильные и железные дороги наших стран являются хорошо интегрированной системой и выгодным транзитным комплексом и для третьих стран. В этом смысле подписанное в 2011 году соглашение о строительстве нового международного транспортно-коммуникационного коридора Узбекистан-Туркменистан-Иран-Оман как практического воплощения инициативы Президента Ислама Каримова имеет геостратегическое значение.

И Узбекистан, и Туркменистан богаты углеводородными ресурсами. Их экспорт требует скоординированности действий. Такое тесное сотрудничество создает для наших стран широкие возможности для диверсификации энергетических отраслей и выхода на мировые рынки. Ярким тому примером служит задействованный в 2009 году и все больше наращивающий свою мощность газопровод Туркменистан-Узбекистан-Казахстан-Китай.

В ходе переговоров были также обсуждены вопросы повышения объемов товарооборота, увеличения количества совместных предприятий, развития сотрудничества между бизнесменами.

История и культура узбекского и туркменского народов имеют общие черты, схожи традиции и обычаи. Научно-творческое наследие наших предков является общим достоянием обоих народов. Эта близость служит прочной основой для развития взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере. В рамках программы сотрудничества в области культуры на 2014-2016 годы спортсмены, деятели культуры и искусства двух стран активно участвуют в проводимых в Узбекистане и Туркменистане различных концертах, фестивалях и выставках, спортивных соревнованиях.

Развивается сотрудничество и в научной сфере. Наши ученые проводят совместные изыскания в сельском хозяйстве, нефтехимической и других отраслях.

Наши страны имеют огромный потенциал и в туристической сфере. В рамках проекта “Великий шелковый путь” организуются комбинированные поездки. В состоявшихся в сентябре в городе Туркменбаши международной выставке и конференции “Туризм и путешествия” приняли участие представители нашей страны. На недавно прошедшей в нашей столице ХХI Ташкентской международной туристической ярмарке “Туризм на Шелковом пути” фирмы и компании Туркменистана достигли с узбекскими партнерами договоренностей по расширению связей в этом направлении, организации совместных туров.

По итогам переговоров Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов и Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подписали Совместное заявление. Между правительствами, министерствами и ведомствами двух стран были подписаны документы о последовательном развитии связей в сферах экономики, транспорта, таможни, туризма, науки и техники, здравоохранения и спорта.

На встрече с представителями средств массовой информации Президенты двух стран отметили, что этот визит стал продолжением конструктивного диалога на высшем уровне, основанного на взаимном уважении, доверии и заинтересованности, создал удобную возможность для обсуждения актуальных вопросов двусторонних отношений, обмена мнениями по проблемам регионального и международного характера. Было подчеркнуто, что переговоры прошли в атмосфере открытости и взаимопонимания, подписанные документы послужат дальнейшему развитию многогранных дружеских отношений с учетом интересов народов Узбекистана и Туркменистана.

Во второй половине дня Президент Узбекистана Ислам Каримов и Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетили площадь Мустакиллик. Высокий гость возложил цветы к подножию монумента Независимости и гуманизма, являющегося символом нашей свободы, светлого будущего и благородных устремлений. Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что эта площадь с комфортным микроклиматом, превратившаяся в сплошную круглогодичную зеленую зону, символизирует царящие в Узбекистане мир и процветание, олицетворяет осуществляемое в стране созидание. Президент Туркменистана ознакомился с площадью Памяти.

Главы двух государств посетили стадион “Бунёдкор”. Величественный комплекс, его архитектурное решение, созданные для спортсменов и зрителей современные условия произвели большое впечатление на высокого гостя.

Президенты также посетили построенную в нашей столице мечеть Минор. Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что эта мечеть сочетает в себе традиции национального зодчества и стили современной архитектуры.

На этом официальный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Узбекистан завершился. Переговоры и достигнутые договоренности, несомненно, придадут еще большую динамику развитию испытанного временем сотрудничества между нашими странами.

Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Узбекистан – Туркменистан: Новые горизонты проверенных временем дружбы и сотрудничества

Как сообщалось ранее, по приглашению Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова 7 октября в нашу страну с официальным визитом прибыл Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.

Как сообщалось ранее, по приглашению Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова 7 октября в нашу страну с официальным визитом прибыл Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.

Основные мероприятия визита состоялись 8 октября.

В резиденции Куксарой состоялась церемония официальной встречи Президента Туркменистана. В честь высокого гостя был выстроен почетный караул. Ислам Каримов и Гурбангулы Бердымухамедов поднялись на подиум. Прозвучали государственные гимны двух стран. Президенты обошли строй почетного караула.

Отношения между узбекским и туркменским народами в годы независимости обогатились новым содержанием. Сегодня узбекско-туркменские связи последовательно развиваются на основе подписанного в 2007 году Межгосударственного договора о дальнейшем укреплении дружеских отношений и всестороннего сотрудничества.

В развитии связей между нашими странами важное значение имеют дружба, взаимное уважение и доверие между Президентами двух стран. Главы обоих государств проводят регулярные встречи и обмениваются мнениями по вопросам укрепления и дальнейшего расширения сотрудничества. Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов за выдающиеся заслуги в укреплении двусторонних отношений, развитии дружбы и культурного сотрудничества между узбекским и туркменским народами был удостоен международной премии Туркменистана имени Махтумкули. Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов за большие заслуги в укреплении дружеских и добрососедских отношений между узбекским и туркменским народами, развитии взаимовыгодного и плодотворного сотрудничества был награжден орденом “Мустақиллик” Республики Узбекистан.

Ислам Каримов и Гурбангулы Бердымухамедов в ходе переговоров в узком кругу обсудили нынешнее состояние и перспективы дальнейшего развития сотрудничества между нашими странами, обменялись мнениями по актуальным вопросам регионального и международного характера.

Президент Узбекистана отметил, что этот визит главы Туркменистана является знаменательным политическим событием в истории отношений наших стран и свидетельствует о динамичном развитии основанного на добрососедстве сотрудничества.

Президент Туркменистана выразил признательность главе нашего государства за приглашение и подчеркнул, что сотрудничество между нашими странами последовательно укрепляется во всех сферах.

Отношения между Узбекистаном и Туркменистаном развиваются на основе принципов взаимного доверия, уважения интересов, взаимной поддержки на международной арене. Схожи или близки позиции сторон по всем актуальным вопросам глобального и регионального характера. Внешняя политика Республики Узбекистан исходит из принципов суверенного равенства государств, неприменения силы или угрозы силой, нерушимости границ, мирного урегулирования споров, невмешательства во внутренние дела других государств и иных общепризнанных принципов и норм международного права. Туркменистан придерживается внешнеполитического курса, основанного на принципах нейтралитета, миролюбия, добрососедства.

Узбекистан и Туркменистан вносят весомый вклад в достижение мира и стабильности в соседнем Афганистане.

Главы двух государств, обмениваясь мнениями о ситуации в Афганистане, вновь отметили невозможность установления мира в этой стране путем применения военной силы. Были также обсуждены вопросы, касающиеся взаимодействия в борьбе против таких угроз, как терроризм, организованная преступность, наркотрафик.

Наши страны также имеют единые позиции в вопросе использования вод трансграничных рек. Подчеркивалось, что касающиеся водно-энергетической сферы вопросы должны рассматриваться на основе общепризнанных норм и принципов международного права, с учетом интересов всех государств региона и с участием международных организаций. Было отмечено, что при решении вопросов строительства крупных гидроэнергетических сооружений на трансграничных реках необходимо полностью соблюдать требования соответствующих конвенций ООН.

Президенты продолжили переговоры с участием официальных делегаций двух стран в расширенном составе. Основное внимание было акцентировано на вопросах дальнейшего развития торгово-экономического, инвестиционного и культурного сотрудничества.

Последовательно растет объем товарооборота между нашими странами. За последние шесть лет этот показатель вырос в 3 раза, по итогам 2014 года составил 413 миллионов долларов, в январе-августе текущего года – 245 миллионов долларов. Из Узбекистана в Туркменистан экспортируются транспортные средства, минеральные удобрения, сельхозпродукция, строительные материалы, электрическое и механическое оборудование, металлические изделия и услуги в различных сферах. Из Туркменистана в нашу страну импортируются нефтепродукты, полимеры пропилена и другие изделия химической промышленности.

Экономический потенциал Узбекистана и Туркменистана создает возможность для дальнейшего расширения масштабов сотрудничества. Согласно подписанным в 2012 году Межправительственному соглашению о взаимных поставках и Договору об экономическом сотрудничестве на 2013-2017 годы осуществляется последовательная работа по дальнейшей диверсификации структуры и повышению объемов торговли.

Межправительственные мероприятия, встречи представителей деловых кругов двух стран служат дальнейшему развитию наших взаимосвязей. В частности, прошедшее в августе текущего года в Ашгабаде заседание узбекско-туркменской межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству стало еще одним важным шагом по пути укрепления торгово-экономических связей.

Еще одним приоритетным направлением сотрудничества Узбекистана и Туркменистана являются транспортные коммуникации. Через территорию Узбекистана осуществляются грузоперевозки в Туркменистан, через Туркменистан – в Узбекистан. Автомобильные и железные дороги наших стран являются хорошо интегрированной системой и выгодным транзитным комплексом и для третьих стран. В этом смысле подписанное в 2011 году соглашение о строительстве нового международного транспортно-коммуникационного коридора Узбекистан-Туркменистан-Иран-Оман как практического воплощения инициативы Президента Ислама Каримова имеет геостратегическое значение.

И Узбекистан, и Туркменистан богаты углеводородными ресурсами. Их экспорт требует скоординированности действий. Такое тесное сотрудничество создает для наших стран широкие возможности для диверсификации энергетических отраслей и выхода на мировые рынки. Ярким тому примером служит задействованный в 2009 году и все больше наращивающий свою мощность газопровод Туркменистан-Узбекистан-Казахстан-Китай.

В ходе переговоров были также обсуждены вопросы повышения объемов товарооборота, увеличения количества совместных предприятий, развития сотрудничества между бизнесменами.

История и культура узбекского и туркменского народов имеют общие черты, схожи традиции и обычаи. Научно-творческое наследие наших предков является общим достоянием обоих народов. Эта близость служит прочной основой для развития взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере. В рамках программы сотрудничества в области культуры на 2014-2016 годы спортсмены, деятели культуры и искусства двух стран активно участвуют в проводимых в Узбекистане и Туркменистане различных концертах, фестивалях и выставках, спортивных соревнованиях.

Развивается сотрудничество и в научной сфере. Наши ученые проводят совместные изыскания в сельском хозяйстве, нефтехимической и других отраслях.

Наши страны имеют огромный потенциал и в туристической сфере. В рамках проекта “Великий шелковый путь” организуются комбинированные поездки. В состоявшихся в сентябре в городе Туркменбаши международной выставке и конференции “Туризм и путешествия” приняли участие представители нашей страны. На недавно прошедшей в нашей столице ХХI Ташкентской международной туристической ярмарке “Туризм на Шелковом пути” фирмы и компании Туркменистана достигли с узбекскими партнерами договоренностей по расширению связей в этом направлении, организации совместных туров.

По итогам переговоров Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов и Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подписали Совместное заявление. Между правительствами, министерствами и ведомствами двух стран были подписаны документы о последовательном развитии связей в сферах экономики, транспорта, таможни, туризма, науки и техники, здравоохранения и спорта.

На встрече с представителями средств массовой информации Президенты двух стран отметили, что этот визит стал продолжением конструктивного диалога на высшем уровне, основанного на взаимном уважении, доверии и заинтересованности, создал удобную возможность для обсуждения актуальных вопросов двусторонних отношений, обмена мнениями по проблемам регионального и международного характера. Было подчеркнуто, что переговоры прошли в атмосфере открытости и взаимопонимания, подписанные документы послужат дальнейшему развитию многогранных дружеских отношений с учетом интересов народов Узбекистана и Туркменистана.

Во второй половине дня Президент Узбекистана Ислам Каримов и Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетили площадь Мустакиллик. Высокий гость возложил цветы к подножию монумента Независимости и гуманизма, являющегося символом нашей свободы, светлого будущего и благородных устремлений. Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что эта площадь с комфортным микроклиматом, превратившаяся в сплошную круглогодичную зеленую зону, символизирует царящие в Узбекистане мир и процветание, олицетворяет осуществляемое в стране созидание. Президент Туркменистана ознакомился с площадью Памяти.

Главы двух государств посетили стадион “Бунёдкор”. Величественный комплекс, его архитектурное решение, созданные для спортсменов и зрителей современные условия произвели большое впечатление на высокого гостя.

Президенты также посетили построенную в нашей столице мечеть Минор. Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что эта мечеть сочетает в себе традиции национального зодчества и стили современной архитектуры.

На этом официальный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Узбекистан завершился. Переговоры и достигнутые договоренности, несомненно, придадут еще большую динамику развитию испытанного временем сотрудничества между нашими странами.