В первые дни августа текущего года в Азербайджане прошли Дни культуры Узбекистана.

На вопросы представителей средств массовой информации об этом мероприятии подробные ответы дал директор Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Ташкенте Самир АББАСОВ. 

– Самир Алихасанович, всем нам хорошо известно, что недавно в Азербайджане прошли Дни культуры Узбекистана. Расскажите, пожалуйста, об этом важном культурном проекте. 

– В годы независимости Азербайджан и Узбекистан, укрепляя узы древней дружбы и братства, вывели отношения на современный уровень.

В последние годы связи активно развиваются благодаря дальновидной политике, взаимным визитам и регулярным диалогам лидеров двух государств.

Между нашими странами с давних времен установлены культурные связи. Два народа, вдохновляясь культурами друг друга, обогащают схожие традиции.

После перерыва в 44 года в Баку были организованы Дни культуры Узбекистана, на это мероприятие из Узбекистана прибыли 200 наших друзей.

С учетом уровня, масштаба и значимости этого события для церемонии торжественного открытия Дней культуры был предоставлен дворец имени общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева. При участии мастеров искусств двух стран в сопровождении государственного симфонического оркестра Узбекистана под руководством Камолиддина Уринбоева состоялся торжественный концерт. В зрительном зале наблюдался полный аншлаг, люди стоя аплодировали любимым артистам двух народов.

Наряду с такими известными исполнителями, как Фаррух Закиров, Насиба Абдуллаева, Гулсанам Мамазоитова, Женисбек Пиязов, Илёс Арабов, Юлдуз Турдиева, Озода Нурсаидова, Самандар Алимов, в знак дружеских отношений в концерте приняли участие народная артистка Азербайджана и Узбекистана Гульянаг Мамедова и заслуженный артист Азербайджана Сахиб Пашазаде.

– Расскажите о мероприятии, организованном в Национальной библиотеке Азербайджана.

– Одним из важных событий в рамках дней культуры стало открытие «Уголка узбекской литературы» в Национальной библиотеке Азербайджана имени M.Ф. Ахундова. Наши читатели всегда интересовались обычаями, традициями, и конечно, литературой братского узбекского народа. Теперь у них есть возможность ближе познакомиться с Узбекистаном.

Мероприятие продолжилось презентацией нового издания произведения основоположника узбекской романистики Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» на азербайджанском языке. Книга была переведена на азербайджанский язык в 1929 году и несколько раз переиздавалась. Освещенные в романе темы, исторические события, судьбы героев не чужды и азербайджанскому народу. 

[gallery-13142]

Особое приподнятое настроение мероприятию придало участие членов Союза писателей Узбекистана – известных представителей национальной литературы.

Литература наших народов имеет древние общие корни. Это ярко отражено в творчестве Низами, Навои, Физули и других поэтов. Узбекскому читателю известны многие азербайджанские писатели, например, Мирза Фатали Ахундов, Гусейн Джавид, Самед Вургун.

Коллектив Узбекского государственного музыкального театра имени Мукими представил на сцене Азербайджанского государственного академического музыкального театра спектакль по произведению А. Кадыри «Минувшие дни».

– Кинематограф Азербайджана всегда вызывал интерес и привлекал внимание узбекского зрителя. А как это проявляется в настоящее время?

– Верно, кинопроизведения Азербайджана всегда ценили в Узбекистане. Особой популярностью пользовались фильмы «Аршин Мал-Алан», «Лейли и Меджнун», «Свекровь».

Я неоднократно становился свидетелем того, с какой любовью смотрели фильм «Свекровь». Много лет назад картина была дублирована на узбекский язык и в настоящее время демонстрируется по телевидению как в Азербайджане, так и в Узбекистане. К тому же песня «Свекровь» часто звучит на узбекских свадьбах.

Небезосновательно коллективом Узбекского государственного музыкального театра имени Мукими при содействии нашего центра осуществлена постановка комедийного спектакля «Свекровь» – одной из жемчужин театра и кинематографа Азербайджана. Его представление в рамках Дней культуры на сцене Азербайджанского государственного академического музыкального театра стало важным событием. Талантливое исполнение в спектакле, шедшем на узбекском языке, арий и многих известных сцен на языке оригинала было удостоено бурных аплодисментов зрителей.

– Какие впечатления у азербайджанского зрителя вызвала заключительная программа артистов Узбекистана?

– На церемонии торжественного закрытия Дней культуры народные артисты Узбекистана исполняли известные песни разных времен. Своими прекрасными выступлениями они еще раз доказали, что узбекское искусство имеет богатую историю и культуру. С огромным интересом зрители восприняли и программу, представленную мастерами узбекского фольклора.

Проводившиеся в Азербайджане Дни культуры Узбекистана стали ярким свидетельством развития отношений между близкими друг другу нациями.

Главное, такое тесное сотрудничество станет весомым вкладом в развитие наших стран и всего тюркского мира.

Подготовил

Гайрат ХОННАЗАРОВ, корр. УзА