Его Превосходительсту Президенту Республики Узбекистан господину Шавкату Мирзиёеву

Уважаемый Шавкат Миромонович!

Мой дорогой брат!

Имею честь выразить Вам глубокую благодарность за Ваше письменное послание, направленное в мой адрес, в котором Вы на основе глубокого анализа традиционно братских туркмено-узбекских связей отмечаете широкие возможности укрепления взаимодействия между нашими странами.

Выражая свое полное согласие с Вашими оценками нынешнего состояния двустороннего сотрудничества и перспектив его развития, хочу особо подчеркнуть, что отношения между Туркменистаном и Республикой Узбекистан носят характер стратегического партнерства.

С большим удовлетворением хотел бы отметить, что дружественные и братские связи между нашими народами, динамично развивающиеся на протяжении многих лет в соответствии с принципами добрососедства, уважения и взаимной поддержки, в настоящее время обрели новое содержание.

Важную роль в поддержании высокого уровня двустороннего сотрудничества играют регулярные контакты на высшем и высоком уровне. Я с особой теплотой вспоминаю наши с Вами встречи в Ашхабаде и Ташкенте, в ходе которых мы обсуждали различные аспекты туркмено-узбекского взаимодействия, а также вместе принимали участие в открытии множества важных культурных объектов.

Приятно отметить, что ярким символом вечной дружбы и братства наших народов служит открытие в городе Ташкенте улицы, названной в честь туркменского поэта, философа и классика литературы Махтумкули, и памятного барельефа с его изображением, парка культуры и отдыха «Ашхабад», а также Дома туркмено-узбекской дружбы и культурного комплекса «Улы ховлы» в Хорезмской области Узбекистана.

В свою очередь, в столице Туркменистана на центральной городской аллее «Ылхам» («Вдохновение») установлен огромный монумент великому поэту и мыслителю Востока Алишеру Навои, а одна из центральных улиц города Ашхабада, находящаяся в непосредственной близости Президентского дворца, также носит имя этого выдающегося поэта.

Кроме этого, в 2017 году в рамках Вашего государственного визита в Туркменистан в городе Туркменабате был открыт памятник великому сыну узбекского народа, выдающемуся государственному и политическому деятелю, первому Президенту Узбекистана Исламу Абдуганиевичу Каримову, а также его имя присвоено одной из улиц административного центра Лебапского велаята.

Уважаемый Шавкат Миромонович!

Вместе с тем хотелось бы проинформировать Вас о том, что буквально вчера был объявлен тендер на проектирование и строительство современного парка культуры и отдыха в центре Ашхабада под названием «Ташкент» в честь столицы Узбекистана.

В связи с этим приглашаю узбекские компании принять участие в этом тендере.

Наряду с этим, хотелось бы также поделиться с Вами ещё одной важной новостью. На днях нами был объявлен победитель конкурса на лучшие социально-экономические и культурные показатели по итогам 2020 года среди этрапов Туркменистана. Победителем этого конкурса стал этрап имени С.А.Ниязова Дашогузского велаята, который получил премию в размере 1 млн. долларов США. Приятно отметить, что 99 процентов населения этого этрапа составляют этнические узбеки.

В развитии отношений между двумя странами важную роль играют культурно-гуманитарные связи. Развивая двустороннее сотрудничество, мы опираемся на давние традиции братства и взаимной симпатии туркменского и узбекского народов, общность их базовых духовных и исторических ценностей.

В этом контексте также приятно отметить, что 17 февраля 2021 года в Ашхабаде состоялось мероприятие по случаю 538-летия со дня рождения великого узбекского поэта и государственного деятеля Захириддина Мухаммада Бабура.

Убежден, что взаимное проведение подобных мероприятий в значительной степени способствует популяризации общих культур, а также наших исторических личностей, укрепляет дружбу между нашими народами.

Мой дорогой брат!

Туркменистан, основываясь на принципах позитивного нейтралитета, всегда выступает активным участником регионального и межрегионального сотрудничества.

В настоящее время по инициативе Туркменистана реализуются крупномасштабные межрегиональные проекты в энергетической, транспортной и коммуникационной сферах, призванных дать действенный толчок устойчивому развитию региона.

Исходя из вышеизложенного, полностью приветствуем и поддерживаем инициативу Узбекистана о проведении 15-16 июля 2021 года в городе Ташкенте международной конференции высокого уровня «Центральная и Южная Азия: региональная взаимосвязанность. Вызовы и возможности».

Придавая большое значение этому форуму, Туркменистан направит официальную делегацию для участия в его работе. Уверен, что работа конференции будет продуктивной, а итоги станут весомым вкладом в дело дальнейшего углубления взаимодействия и многопланового сотрудничества между странами Центральной и Южной Азии.

Пользуясь настоящей возможностью, желаю Вам, уважаемый Шавкат Миромонович, крепкого здоровья, больших успехов в Вашей многогранной государственной деятельности, а братскому народу Узбекистана - мира, благополучия и процветания.

С глубоким уважением,

 

Гурбангулы БЕРДИМУХАМЕДОВ,

Президент Туркменистана

Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Президент Туркменистана направил письмо Президенту Узбекистана

Его Превосходительсту Президенту Республики Узбекистан господину Шавкату Мирзиёеву

Уважаемый Шавкат Миромонович!

Мой дорогой брат!

Имею честь выразить Вам глубокую благодарность за Ваше письменное послание, направленное в мой адрес, в котором Вы на основе глубокого анализа традиционно братских туркмено-узбекских связей отмечаете широкие возможности укрепления взаимодействия между нашими странами.

Выражая свое полное согласие с Вашими оценками нынешнего состояния двустороннего сотрудничества и перспектив его развития, хочу особо подчеркнуть, что отношения между Туркменистаном и Республикой Узбекистан носят характер стратегического партнерства.

С большим удовлетворением хотел бы отметить, что дружественные и братские связи между нашими народами, динамично развивающиеся на протяжении многих лет в соответствии с принципами добрососедства, уважения и взаимной поддержки, в настоящее время обрели новое содержание.

Важную роль в поддержании высокого уровня двустороннего сотрудничества играют регулярные контакты на высшем и высоком уровне. Я с особой теплотой вспоминаю наши с Вами встречи в Ашхабаде и Ташкенте, в ходе которых мы обсуждали различные аспекты туркмено-узбекского взаимодействия, а также вместе принимали участие в открытии множества важных культурных объектов.

Приятно отметить, что ярким символом вечной дружбы и братства наших народов служит открытие в городе Ташкенте улицы, названной в честь туркменского поэта, философа и классика литературы Махтумкули, и памятного барельефа с его изображением, парка культуры и отдыха «Ашхабад», а также Дома туркмено-узбекской дружбы и культурного комплекса «Улы ховлы» в Хорезмской области Узбекистана.

В свою очередь, в столице Туркменистана на центральной городской аллее «Ылхам» («Вдохновение») установлен огромный монумент великому поэту и мыслителю Востока Алишеру Навои, а одна из центральных улиц города Ашхабада, находящаяся в непосредственной близости Президентского дворца, также носит имя этого выдающегося поэта.

Кроме этого, в 2017 году в рамках Вашего государственного визита в Туркменистан в городе Туркменабате был открыт памятник великому сыну узбекского народа, выдающемуся государственному и политическому деятелю, первому Президенту Узбекистана Исламу Абдуганиевичу Каримову, а также его имя присвоено одной из улиц административного центра Лебапского велаята.

Уважаемый Шавкат Миромонович!

Вместе с тем хотелось бы проинформировать Вас о том, что буквально вчера был объявлен тендер на проектирование и строительство современного парка культуры и отдыха в центре Ашхабада под названием «Ташкент» в честь столицы Узбекистана.

В связи с этим приглашаю узбекские компании принять участие в этом тендере.

Наряду с этим, хотелось бы также поделиться с Вами ещё одной важной новостью. На днях нами был объявлен победитель конкурса на лучшие социально-экономические и культурные показатели по итогам 2020 года среди этрапов Туркменистана. Победителем этого конкурса стал этрап имени С.А.Ниязова Дашогузского велаята, который получил премию в размере 1 млн. долларов США. Приятно отметить, что 99 процентов населения этого этрапа составляют этнические узбеки.

В развитии отношений между двумя странами важную роль играют культурно-гуманитарные связи. Развивая двустороннее сотрудничество, мы опираемся на давние традиции братства и взаимной симпатии туркменского и узбекского народов, общность их базовых духовных и исторических ценностей.

В этом контексте также приятно отметить, что 17 февраля 2021 года в Ашхабаде состоялось мероприятие по случаю 538-летия со дня рождения великого узбекского поэта и государственного деятеля Захириддина Мухаммада Бабура.

Убежден, что взаимное проведение подобных мероприятий в значительной степени способствует популяризации общих культур, а также наших исторических личностей, укрепляет дружбу между нашими народами.

Мой дорогой брат!

Туркменистан, основываясь на принципах позитивного нейтралитета, всегда выступает активным участником регионального и межрегионального сотрудничества.

В настоящее время по инициативе Туркменистана реализуются крупномасштабные межрегиональные проекты в энергетической, транспортной и коммуникационной сферах, призванных дать действенный толчок устойчивому развитию региона.

Исходя из вышеизложенного, полностью приветствуем и поддерживаем инициативу Узбекистана о проведении 15-16 июля 2021 года в городе Ташкенте международной конференции высокого уровня «Центральная и Южная Азия: региональная взаимосвязанность. Вызовы и возможности».

Придавая большое значение этому форуму, Туркменистан направит официальную делегацию для участия в его работе. Уверен, что работа конференции будет продуктивной, а итоги станут весомым вкладом в дело дальнейшего углубления взаимодействия и многопланового сотрудничества между странами Центральной и Южной Азии.

Пользуясь настоящей возможностью, желаю Вам, уважаемый Шавкат Миромонович, крепкого здоровья, больших успехов в Вашей многогранной государственной деятельности, а братскому народу Узбекистана - мира, благополучия и процветания.

С глубоким уважением,

 

Гурбангулы БЕРДИМУХАМЕДОВ,

Президент Туркменистана