В Самарканде начала работу международная конференция «Мирзо Улугбек: великий ученый-энциклопедист и известный государственный деятель».
Согласно постановлению главы нашего государства от 12 сентября текущего года в нашей стране широко отмечается 630-летие со дня рождения Мирзо Улугбека.
Участники конференции, организованной Министерством высшего образования, науки и инноваций, Академией наук Узбекистана и хокимиятом Самаркандской области в рамках реализации данного постановления, сначала посетили обсерваторию Мирзо Улугбека, возложили цветы к подножию памятника великому ученому.
Церемония открытия конференции прошла в Самаркандском государственном университете имени Шарафа Рашидова.
В своих выступлениях вице-президент Академии наук Узбекистана Б. Абдухалимов, первый заместитель министра высшего образования, науки и инноваций О. Махкамов, ректор Самаркандского государственного университета Р. Холмуродов и другие отмечали глубокое символическое значение проведения данной конференции в Самарканде – городе, благодаря Амиру Темуру и его внуку Мирзо Улугбеку ставшем одним из крупнейших мировых научных центров, а именно в Самаркандском государственном университете, считающемся преемником медресе, основанного великим астрономом.
– В истории человечества было много ученых, сделавших различные открытия и способствовавших изменению образа жизни людей, но не все имели право называться гениями, – говорит директор Астрономического института имени Мирзо Улугбека Академии наук Узбекистана, академик Шухрат Эгамбердиев. – Наш предок, великий астроном Мирзо Улугбек, был признан гением, и мы должны этим гордиться. В конференции принимают участие ряд международных организаций, представители всемирно известных престижных университетов, ведущие астрономы. Мы хотим поднять вопрос о меценатстве и спонсорстве в восточной астрономии. Все наши великие ученые, жившие в средние века, чьи заслуги в развитии науки были признаны в мире, спонсировались правителями и крупными землевладельцами для занятий научными исследованиями. В частности, открытия Мирзо Улугбека в астрономии явились результатом научно-образовательной среды, созданной Сахибкираном Амиром Темуром, плодами внимания и заботы, которые он проявлял к представителям науки.
[gallery-19690]
В церемонии открытия конференции в онлайн-режиме участвовала глава Ассоциации изучения истории и искусства Темуридов во Франции г-жа Фредерик Брессан. Были показаны сцены из спектакля «Мирзо Улугбек», созданного по инициативе ассоциации при сотрудничестве актеров Франции и Узбекистана.
После этого состоялась презентация новых изданий произведений великого астронома «Зижи жадиди Курагоний» и «Турт улус тарихи» на нескольких языках, выпущенных к 630-летию со дня рождения Мирзо Улугбека.
Заведующий отделом истории науки и культуры народов Востока Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни, крупный ученый-востоковед, переводчик «Зижи жадиди Курагоний» Ашраф Ахмедов рассказал об этом произведении и процессе его перевода.
– Данным шедевром Мирзо Улугбек внес значительный вклад в дальнейшее развитие фундаментальных знаний, – говорит А. Ахмедов. – Этот труд продолжает астрономические традиции, заложенные в VIII–IX веках, но на гораздо более высоком научном уровне. Я начал работать над переводом произведения в 1974 году, занимаюсь этим уже 20 лет. Сначала перевел его на русский язык, затем – на узбекский. Это наш бесценный научный ресурс.
Конференция продолжила свою работу панельными сессиями на темы: «Меценатство и спонсорство в восточной астрономии», «Научная и духовная жизнь во времена Мирзо Улугбека». Дискуссии затрагивали вклад Мирзо Улугбека в развитие астрономии, результаты новейших исследований его работ, новости науки. Прошли лекции и презентации о научной и культурной жизни того времени, отдельное внимание участники мероприятия обратили на развитие астрономии на Востоке и в Европе, а также международное сотрудничество в этом направлении.
– Произведение Мирзо Улугбека «Зижи жадиди Курагоний» – одна из работ, совершивших фундаментальный поворот в развитии астрономии, – говорит профессор Стамбульского университета Феза Гунергун. – Потому что представленные в ней координаты 1018 звезд являются наиболее правильными и совершенными. Этот каталог широко использовался в европейских странах, в том числе Османской империи, и оказал большое влияние на турецкую астрономию. Один из любимых учеников великого астронома Али Кушчи, который работал в медресе и обсерватории Мирзо Улугбека, после смерти учителя уехал в Турцию, где занимался наукой и пропагандировал его труды. Я участвую в конференции с лекцией на эту тему.
Голиб ХАСАНОВ, корр. УзА.