Докторант Государственного музея литературы имени Алишера Навои Академии наук Республики Узбекистан Дильноза Рустамова дала комментарий по поводу этого события.

– Древняя и богатая история, культура и искусство тюркских народов имеют большое значение в развитии мировой науки, чем и привлекают внимание ученых, – сказала она. – Подтверждением этого стало издание в Южной Корее 8-томного словаря под названием «Энциклопедия тюркских гуманитарных наук».

Данный сборник создавался при финансовой поддержке Национального исследовательского фонда Кореи в течение 2018-2023 годов в рамках исследовательского проекта Института тюркских стран Евразии при Женском университете Донгдук.

Словарь подготовлен под руководством директора Института евразийских тюркских исследований, профессора Эункюнг Ох в сотрудничестве с 21 автором-тюркологом, а также учеными из Узбекистана, Турции, Азербайджана, Казахстана, Туркменистана и Кыргызстана.

В создание этого ценного издания также внесли вклад ученый-фольклорист из Узбекистана, профессор Ж.Эшонкулов и исследователь Г. Михреева, ведущая научные исследования в Республике Корея. Это, безусловно, можно назвать результатом многолетнего сотрудничества Государственного музея литературы имени Алишера Навои Академии наук Республики Узбекистан с Институтом тюркских стран Евразии.    

«Энциклопедия тюркских гуманитарных наук» предоставляет сведения на корейском языке об истории, географии, искусстве, языке, литературе,  фольклоре и религиозных верованиях народов тюркоязычных стран.

Этот сборник охватывает различные научные темы и содержит более двух тысяч наименований, связанных со странами Центральной Азии, такими как Узбекистан, Туркменистан, Азербайджан, Казахстан и Кыргызстан, а также Республиками Алтай, Тыва, Хакассия, Башкортостан, Татарстан, Саха (Якутия) Российской Федерации и Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая.

Примечательно, что в данном научном издании многонациональное культурное наследие тюркских государств, сформировавшихся вдоль Великого шелкового пути, выделяется в качестве транснациональной идентичности. Корейский народ ближе к народам тюркоязычных стран с точки зрения языка и культурного наследия, чем представители других этнических групп. Это означает важность расширения и укрепления гуманитарных исследований.

Местные исследования о богатом культурном наследии тюркских народов не были переведены на корейский язык. Именно поэтому возникла необходимость в создании «Энциклопедии тюркских гуманитарных наук». Она послужит источником подробных сведений об истории и культуре тюркских стран, начиная с периода древности до наших дней. Кроме того, издание данного сборника служит свидетельством глубокого уважения корейского народа к тюркским народам.

Записала Н.Усманова, УзА.