Le président Islam Karimov a souhaité la bonne année au peuple d’Ouzbékistan. Voici le texte de ses vœux de bonne année :

Chers compatriotes !

En ces moments émouvants avant le Nouvel An, j’ai le grand plaisir de vous exprimer à tous mon respect profond, de vous souhaiter de tout mon cœur la bonne année, de vous souhaiter la santé, la paix et la prospérité, du bonheur et de l’aisance dans vos foyers.

Disant adieu à l’année quittant, nous nous rappelons tout ce qui a été vécu – des évènements clairs et des progrès, des joies et des soucis, des épreuves et des difficultés également – et nous, je pense, avons toutes les raisons d’affirmer que l’année 2014 restera dans notre mémoire comme une année féconde et inoubliable.

Un témoin évident en sont nos pas sûrs effectués sur le chemin de l’atteinte du grand but que nous nous sommes fixé : faire partie du nombre des États démocratiques développés du monde, assurer pour cela la réalisation et l’approfondissement des réformes démocratiques, le développement de la société civile.

Hors de tout doute, l’année qui se termine laissera une trace inoubliable dans notre vie, avant tout, du point de vue des rythmes durables de la croissance de notre économie et du renouvellement en qualité de tous les aspects de notre vie.

Nous voyons tout cela en transformations ayant lieu dans le pays, en image changeant de nos villes et villages, des entreprises nouvelles, équipées de technologies les plus modernes, en augmentation de l’efficacité et de la productivité dans l’agriculture, en amélioration continue du niveau et de la qualité de vie de la population, en accroissement du prestige international de l’Ouzbékistan, en la place digne qu’il occupe dans la communauté mondiale.

On peut juger des progrès frappants, que notre pays fait sur le chemin vers l’atteinte du but voulu, selon les indices particuliers de la croissance, selon des rythmes stables de la croissance du produit intérieur brut avant tout. Malgré l’impact négatif de la crise mondiale financière et économique qui dure encore, où des processus de la stagnation et de la récession deviennent un évènement normal pour plusieurs pays dans le monde, l’Ouzbékistan marque, au cours des dix dernières années, une croissance économique durable au niveau de non moins de 8 %. Nous sommes fondés à attendre que de pareils rythmes de la croissance économique seront maintenus en 2015 aussi.

Chers amis !

 

Le développement actuel de notre pays, assuré et progressif, sur son chemin du renouvellement et de la libéralisation démocratique, la stabilité politique et économique, ainsi que de hauts rythmes de la croissance et de la modernisation économique, reconnus dans le monde entier, tout cela est évidemment le résultat du travail quotidien et obstiné, du courage et de la fermeté de chaque personne vivant sur notre terre généreuse, indépendamment de sa nationalité, de sa langue et de sa croyance. C’est le résultat de l’atmosphère du respect mutuel qui règne en Ouzbékistan, de la bonté et de la tolérance, de l’intelligence interethnique et civile. C’est le résultat de notre assimilation unique à ménager et à consolider la paix et la tranquillité en Ouzbékistan, notre maison commune.

Aujourd’hui, où le monde, l’étranger proche et lointain connaissent des conflits et des défis divers qui s’accroissent, des controverses politiques et économiques qui s’accentuent, des manifestations du terrorisme et de l’extrémisme qui se renforcent, la vie même exige de nous une vigilance permanente, de la finesse, d’être prêts à couper court à toutes tentatives menaçant notre sécurité, notre progression sûre vers l’avenir. 

Il nous est nécessaire de nous rendre compte d’une vérité importante : le monde ne reste pas immobile. Surtout si on tient compte que nous vivons au XXIe siècle, l’époque de la mondialisation, du travail intellectuel et d’Internet, nous devons agir toujours vers le nouveau, imaginer clairement notre demain, y compris des problèmes et difficultés, auxquels nous nous heurterons, sans nous limiter aux sommets et progrès atteints, sans tomber dans le contentement de soi et l’euphorie.

Dans une pareille situation, seule la société ou État qui est capable de supporter des exigences rigoureuses et la concurrence révère qui s’accroît de plus en plus au marché mondial, peut vivre au pas le temps qui change impétueusement et atteindre des sommets nouveaux.

Nous en rendant compte et définissant des missions prioritaires à accomplir en 2015 et les années suivantes, notre objectif commun est de poursuivre la mise en œuvre de la « Conception de l’approfondissement ultérieur des réformes démocratiques et de la construction de la société civile dans le pays », que nous avons avancée et qui est devenue aujourd’hui la Stratégie de notre développement d’avenir, en nous appuyant sur l’expérience accumulée et sur celle des États démocratiques développés.

Il s’agit en premier lieu d’une sphère prioritaire de notre économie mixte : l’élimination de tous obstacles et restrictions, la remise de la liberté absolue sur le chemin de la promotion de la propriété privée et de l’entreprenariat privé. 

Encore une mission clé : prenant en considération la situation économique et politique tendue dans le monde, nous avons à faire l’approfondissement successif des transformations structurelles dans notre économie, le renouvellement permanent technique et technologique et la modernisation du secteur de la production, l’application large des systèmes modernes de l’information et de la communication. 

Ces questions sont liées indissolublement à la nécessité d’évaluer de manière critique le niveau de la participation de l’État dans l’économie, de la réduire à des proportions raisonnées du point de vue stratégique et économique.

Je suis certain que seulement en conduisant ces orientations importantes de la réformation jusqu’au bout logique, nous créerons des conditions nécessaires pour que nous nous affranchissions de tous restes et stéréotypes du système de commandement administratif qui sont conservés.

Chers compatriotes !

Je voudrais mentionner en particulier qu’en nouvel an 2015, environ 60 % du Budget de l’État sera orienté vers le développement du secteur social. Autrement dit, le développement futur de la santé publique, de l’éducation et de la formation, de la science, de la culture et des arts, des sports sera au centre de notre attention, en bref, le facteur humain connaîtra le développement avancé.

On prévoit l’augmentation des salaires, des pensions, des bourses d’études et des allocations sociales d’au moins 22 % et celle des revenus réels de la population de 10 %.

Pour les petites entreprises et exploitations agricoles, le taux du paiement social unique sera réduit de 25 à 15 % en nouvelle année. Ainsi, plus de 440 milliards de soums demeureront à leur disposition. À partir du 1er janvier 2015, le revenu des personnes physiques dans le montant du salaire mensuel minimum ne sera pas imposable. Il est nécessaire de souligner que cette nouveauté, qui touche toute la population active employée, concernera en premier lieu les citoyens ayant le revenu le plus bas.

Grace à ces mesures, le monde salarial obtiendra en supplément au moins de 120 milliards de soums au total. Et l’on peut continuer ainsi à citer des facilités similaires qui seront octroyées la nouvelle année.

Il est nécessaire de marquer de même que la croissance de l’inflation, c’st-à-dire des prix, est attendue dans l’ordre de 5,5 à 6,5 %.

L’année prochaine, une attention particulière sera accordée à l’amélioration des conditions de logement de nos compatriotes, à la poursuite de l’amélioration de leur vie, à l’amélioration de la qualité des services publics et de vie.

En 2015, encore 12 mille familles de la population rurale pendront la crémaillère dans des maisons nouvelles et modernes, construites d’après les projets de type, qui n’ont rien à envier à celles en ville.

Chers amis ! 

Comme l’on sait, nous avons nommé l’année arrivant « Année du soin des personnes âgées ». 

Je pense, nous comprenons tous bien qu’à son base des fins nobles comme assurer le bonheur des représentants de la génération adulte, faire leur vie encore plus étoffée, recevoir la bénédiction des gens qui nous sont chers, qui nous ont grandis et éduqués, grâce à qui l’intelligence, le bien-être et l’aisance règnent dans nos foyers.

Entrant dans l’année 2015 avec une pleine conscience de notre devoir devant nos pères et mères, les vétérans respectables, je suis certain que nous poursuivrons en cette année nos bonnes traditions, donnerons à notre soin d’eux un nouveau sens.

Les élections à la Chambre législative de l’Oliy Majlis et aux Kengash locaux, ayant eu lieu récemment, ont confirmé encore une fois que de telles qualités de notre peuple, incomparables et uniques, composent une base consolidant notre société.  

J’ai le grand honneur d’exprimer ma reconnaissance à tous les électeurs pour la participation politique et civique dont ils ont fait preuve. Tout cela est un témoin précis de la culture juridique croissante chez nos concitoyens, de la compréhension et de la conscience que les résultats de la campagne électorale et notre prestige dans l’arène internationale dépendent en grande partie de leur participation active. 

Chers compatriotes ! 

En ces instants uniques, où il ne reste que très peu de minutes à l’entrée du Nouvel An, nous prions tous au Créateur la réalisation de nos espoirs et aspirations distingués, le bonheur et l’abondance dans nos foyers.

Que la nouvelle année apporte de la bonté et de l’aisance, du bonheur et du succès à chaque famille !

Que tous nos rêves et désirs purs se soient réalisés ! 

Que la paix et la tranquillité règnent sur notre terre, que le ciel soit toujours pur !

Bonne année, chers amis !

Islam Karimov,

Président de la République d’Ouzbékistan