Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) утвердила новый термин mpox в качестве синонима monkeypox (оспа обезьян). Как пишет пресс-служба ООН, оба названия будут использоваться одновременно в течение одного года, пока «оспа обезьян» будет постепенно выводиться из употребления.

Присвоение названий новым и в исключительных случаях существующим заболеваниям входит в обязанности ВОЗ, которая занимается международной классификацией болезней в рамках консультативного процесса с участием государств-членов ВОЗ. 

Оспа обезьян получила свое название в 1970 году (после того, как вирус, вызывающий это заболевание, был обнаружен у содержавшихся в неволе обезьян в 1958 году) до публикации рекомендаций ВОЗ по наименованию болезней в 2015 году. Согласно этим рекомендациям новые названия болезней должны присваиваться с учетом минимизации негативного влияния на торговлю, путешествия, туризм, благополучие животных. К сведению, за присвоение названий вирусам отвечает Международный комитет по таксономии вирусов. До глобальной вспышки оспы обезьян в 2022 году уже шел процесс пересмотра названий всех видов ортопоксвирусов, включая вирус оспы обезьян. Этот процесс будет продолжен под руководством Международного комитета. 

Г. Абдуллаева, УзА