В Международном центре мугама состоялась презентация перевода на азербайджанский язык произведения выдающегося узбекского мыслителя аз-Замахшари «Мукаддимат аль-адаб», а также литературно-художественный вечер, посвященный 585-летию гениального мыслителя узбекского народа Алишера Навои.

На мероприятии выступили директор Международного центра мугама, Заслуженный артист, посол культуры Узбекистана Сахиб Пашазаде, депутат Милли Меджлиса, председатель Группы дружбы Азербайджан – Узбекистан Эльдар Ибрагимов, академики Низами Джафаров и Теймур Керимли. Они подчеркнули значимость перевода книги на азербайджанский язык, отметив его важную роль в популяризации общего литературного наследия тюркоязычных народов.

Отметим, что труд Абдулкасыма Махмуда ибн Омар ибн Мухаммад аль-Хорезми аз-Замахшари «Мукаддимат аль-адаб» является весомым вкладом в развитие гуманитарных и культурных связей Международного центра мугама с братским Узбекистаном.

Книга подготовлена доктором филологических наук, профессором Тарланом Гулиевым, который перевел материал со старой графики на современный алфавит. Издание подготовлено к публикации в Институте рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА. Научным редактором выступил академик Т.Керимли.

Мероприятие продолжилось литературно-художественным вечером, посвященным 585-летию Алишера Навои. Вечер прошел под модераторством писателя и драматурга Ильгара Фахми. В рамках мугамной программы, основанной на газелях Навои, выступили ханенде Сархан Буньядзаде, Эльгиз Алиев, Нисбат Садраева, Айтадж Бейбалaева и Раван Гачаев. Художественные чтецы Гусейнага Асланов и Самрай Алиева представили фрагменты из поэтического наследия великого мыслителя.

И.Абдухаликов, УзА