Ўзбек
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Uzbekistán y Hungría son los socios estratégicos
17:20 / 2021-03-30

El Presidente Shavkat Mirziyoyev y el Primer Ministro Victor Orban firmaron una Declaración conjunta sobre la cooperación estratégica entre la República de Uzbekistán y Hungría.

Durante la visita se firmaron más de 10 documentos, dirigidos al desarrollo continuo de la cooperación multifacética.

Los documentos firmados incluyen el Acuerdo Intergubernamental de Cooperación Regional, el Programa de Cooperación entre Ministerios de Relaciones Exteriores para 2021-2023, el Memorándum de Entendimiento entre el Instituto de Estudios Estratégicos y Regionales y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Hungría, el Acuerdo de Cooperación en Relaciones Laborales, Memorándum de Entendimiento sobre formación en la industria nuclear, sobre cooperación en innovación, Programa de Cooperación en Cultura, Hoja de Ruta para el desarrollo de la cooperación en agricultura, productos alimenticios y ganadería, Acuerdo Marco de Cooperación en Gestión del Agua.

Los jefes de los ministerios de los dos países intercambiaron documentos firmados en presencia de los líderes de ambos Estados,.

Dentro de la visita oficial se firmó un Tratado sobre la realización de programas educativos de la Universidad de Debrecen en Uzbekistán.

En la reunión informativa para los periodistas el Presidente Shavkat Mirziyoyev señaló, que en los últimos años las relaciones con Hungría se han desarrollado dinámicamente y han alcanzado un nivel cualitativamente nuevo.

“Las negociaciones se llevaron a cabo con un espíritu abierto y constructivo. Discutimos prácticamente todas las áreas de las relaciones entre Uzbekistán y Hungría. La atención especial se prestó principalmente a los problemas de cooperación económica. Se ha aumentado por tres veces el volumen de negocio comercial durante los últimos cuatro años. En el futuro intentarémos aumentarlo mucho más”, dijo Shavkat Mirziyoyev.

Se notó, que los jefes de ambos países estuvieron de acuerdo aumentar a la entrega de productos a los mercados de ambos países, fortalecer a la cooperación industrial, realizar a los proyectos específicos en farmacéutica, agricultura, ganadería, piscicultura, cultivación de patatas y otras áreas. .

Se señalaron los resultados fructíferos de la I reunión del Consejo Empresarial bilateral, en la que se firmaron numerosos contratos y tratados.

Se tomó la decisión de realizar anualmente el Foro de Regiones con la participación activa de todas las regiones de los dos países.

El Primer Ministro Victor Orban señaló, que gracias a los esfuerzos del Presidente de Uzbekistán, las relaciones entre los dos países se están desarrollando dinámicamente.

“Hemos comenzado desde un bajo nivel de comercio mutuo. Gracias a una política inteligente y a la decisión, se logra un crecimiento del comercio. Las iniciativas del Presidente Mirziyoyev abren nuevas áreas de cooperación. Se han realizado conjuntamente varios proyectos emblemáticos, por lo que los empresarios de los dos países tienen cada vez más confianza y intentan cooperar activamente”, notó Viktor Orban.

El invitado cumbre también agradeció al pueblo de Uzbekistán por la ayuda dada a Hungría el año pasado en las difíciles condiciones de la pandemia de coronavirus.

Una vez más se confirmó la similitud de puntos de vista y enfoques de los dos países sobre los problemas internacionales y regionales. La parte húngara expresó su apoyo a los planes de Uzbekistán de unirse a la Organización Mundial del Comercio.

Se prestó una atención especial al desarrollo de la cooperación cultural y humanitaria, incluido el fortalecimiento de los vínculos en la educación. También se llegó a un acuerdo para intensificar los contactos en ciencia, cultura y deportes.

El científico uzbeko Isjak Ibrahim era amigo y alumno del famoso orientalista húngaro Arminius Vámbéry, quien vivió y estudió ciencias en Budapest durante casi treinta años. Él tradujo al uzbeko a “La leyenda de la caza maravillosa” del famoso poeta húngaro János Arany. Este trabajo se ha publicado recientemente en Tashkent con un prólogo del Presidente de Uzbekistán.

El Presidente Shavkat Mirziyoyev entregó al Primer Ministro húngaro Viktor Orban, una copia de este libro como señal de amistad entre los pueblos de Uzbekistán y Hungría.

UzA