Қазақ
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Uzbekistán y Corea tendrán la cooperación estratégica especial
15:57 / 2021-12-17

El 17 de diciembre tuvo lugar una solemne ceremonia de reunión oficial del Presidente de la República de Uzbekistán con el Presidente de la República de Corea, en la residencia Cheong Wa Dae en Seúl.

Se ha alineado la guardia de honor al honor del huésped cumbre y su esposa. Sonaron los himnos nacionales de ambos países. Los jefes de Estado mantuvieron conversaciones con la participación de delegaciones oficiales de los dos países.

El Presidente de la República de Corea Moon Jae-in dio la bienvenida al distinguido invitado y notó, que Seúl concede gran importancia al mayor desarrollo de la cooperación con Tashkent en la más amplia gama de áreas.


“Doy la bienvenida al estimado Sr. Shavkat Mirziyoyev, mi querido hermano. Bienvenidos a Seúl. Recuerdo bien nuestra reunión a distancia en enero de este año. Esta fue mi primera cumbre, abriendo el año. Hoy nos estamos reuniendo en persona, pasando el año saliente. Es especialmente gratificante que sea con ustedes donde comenzó y finaliza mi programa diplomático para este año. Corea y Uzbekistán son socios estratégicos especiales. Juntos, se están ejecutando varios proyectos en áreas tales como la producción de equipos agrícolas e ingeniería eléctrica, la industria de la ingeniería eléctrica y la energía, así como la construcción de empresas industriales. Se firmarán varios documentos importantes durante su visita. Estamos dispuestos a unirnos a Uzbekistán, en respuesta al cambio climático global, para desarrollar la cooperación en áreas tan prometedoras como la creación de ciudades inteligentes, granjas inteligentes, TIC y fabricación de automóviles eléctricos. El próximo año celebraremos el trigésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. Espero, que en el nuevo año creemos conjuntamente una nueva página de prosperidad”, dijo el Presidente Moon Jae-in.

El Presidente Shavkat Mirziyoyev, agradeciendo la invitación, señaló que la apertura y el respeto mutuo son una base sólida sobre la que históricamente se han formado las relaciones entre los dos países.

"Estoy muy contento de conocerle a Usted. Gracias por su invitación a la hermosa Corea en una visita estatal y su tradicionalmente cálida bienvenida. El clima es frío ahora, pero el alma de nuestros hermanos coreanos es muy cálida. Estando aquí, rodeados de amigos, nos sentimos como en casa. Tratamos a su país y al pueblo coreano de una manera especial. Tenemos una mentalidad, tradiciones y valores morales similares. La implementación de su Nueva Política hizo posible consolidar las posiciones de liderazgo del país en alta tecnología, digitalización, desarrollo innovador y verde, para revelar el enorme potencial intelectual del talentoso pueblo coreano”, dijo el presidente de Uzbekistán.

Nuestros países son socios estratégicos desde hace 15 años. La amistad y la voluntad política de Shavkat Mirziyoyev y Moon Jae-in se han convertido en poderosos incentivos para dar una nueva dinámica a la cooperación entre Uzbekistán y Corea.

Esta es la cuarta reunión de jefes de ambos Estados. En octubre de 2017, Shavkat Mirziyoyev realizó su primera visita de estado a la República de Corea. En abril de 2019, el Presidente Moon Jae-in realizó una nueva visita a Uzbekistán, en cuyo marco se adoptó una Declaración conjunta sobre la cooperación estratégica especial. Los líderes anunciaron varias iniciativas nuevas para consolidar más los lazos durante la cumbre en línea en enero de 2021.

Esta visita a Corea es una continuación lógica de un diálogo intenso.

El líder de Uzbekistán hizo hincapié en que hoy, precisamente, el momento nos obliga a reconsiderar las prioridades de la cooperación práctica a largo plazo. La cooperación entre ambos países debe responder plenamente a los desafíos modernos de la economía global.

La República de Corea es uno de los socios comerciales y económicos clave de Uzbekistán. El volumen de negocios y el número de empresas conjuntas casi se han duplicado en los últimos años. A pesar de la pandemia, las relaciones multifacéticas continúan desarrollándose dinámicamente.

Uzbekistán y Corea han logrado avances significativos en la conclusión de un Tratado comercial libre. En el encuentro se expresó confianza en que con su firma el próximo año será posible incrementar y equilibrar los indicadores de comercio.

El volumen de inversiones coreanas en la economía de Uzbekistán supera los 7 millardos de dólares. Este año se han realizado 320 millones dólares, un 20 por ciento más que en 2020. La capital trabaja para la implementación de proyectos conjuntos en la industria química, petroquímica, textil y de la construcción, agricultura.

La eficacia de la cooperación a largo plazo con Korea Eximbank, así como con el Fondo de Cooperación para el Desarrollo Económico (FEDC), merece una atención especial. Por ejemplo, el financiamiento a través de este fondo solo se ha incrementado a 1 millardo de dólares. Se asignan fondos sólidos para la implementación de nuevos proyectos en Uzbekistán hasta 2023.

También se mejora la fructífera asociación con la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA).

El Presidente de Uzbekistán identificó tres áreas principales de la próxima colaboración: desarrollo verde, digitalización y fortalecimiento del sistema de protección social. Se propone que todos los proyectos, programas y planes de acción conjuntos prometedores se consideren a través del prisma de estas prioridades principales.

El Presidente Shavkat Mirziyoyev notó, que al unir el capital humano y los recursos naturales de Uzbekistán con las tecnologías avanzadas y el conocimiento de la República de Corea, es posible crear una buena base para el desarrollo de la producción de productos en demanda en el mercado mundial. A este respecto, el Presidente de Uzbekistán propuso crear, con la ayuda de la EDPF, un clúster de Uzbekistán y Corea para la producción de semiconductores y productos electrónicos en la región de Tashkent. En su territorio estarán ubicadas instituciones científicas y educativas, centros de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías avanzadas.

Las partes expresaron su mutuo interés de fomentar y desarrollar de todas las formas posibles las actividades del Tecnoparque Textil y el Centro de Ingeniería Agrícola, creados conjuntamente en Uzbekistán.

Los logros de Corea en el desarrollo de la economía digital, la inteligencia artificial, las ciudades inteligentes, la subcontratación, una nueva generación de comunicaciones y tecnologías de Internet son de interés práctico para Uzbekistán.

Nuestros países han logrado avances significativos en salud, educación preescolar y superior. Desde el año pasado, la Clínica Infantil Multidisciplinaria funciona en Tashkent, que es el primer gran proyecto conjunto en el campo de la medicina.

El modelo de educación coreano es uno de los mejores del mundo. Y por eso que Uzbekistán ha reformado completamente el sistema de educación preescolar basándose en la experiencia avanzada y el conocimiento de los socios de Corea.

El Presidente de Uzbekistán notó la importancia de desarrollar la cooperación innovadora entre universidades y propuso crear laa plataforma permanente para su diálogo regular, celebrando el Foro de rectores de universidades de ambos países el próximo año.

Se señaló, que una de las locomotoras del crecimiento económico en el período posterior a la pandemia podría ser la industria del turismo. Uzbekistán apoyará la participación de empresas coreanas en proyectos para la construcción de hoteles e infraestructura.

El año que viene, nuestros países celebrarán el 30º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas y el 85º aniversario de la etnia coreana, que vive en Uzbekistán.

El líder de Uzbekistán propuso declarar el 2022 el Año de los intercambios mutuos entre Uzbekistán y la República de Corea, para implementar un proyecto sobre la organización de un Museo de Historia de Corea, así como una biblioteca en la Casa de la Cultura y el Arte de Corea en Tashkent.

Se intercambiaron opiniones sobre los temas globales y regionales.

Uzbekistán y Corea tienen posiciones similares sobre muchos temas. Los países se apoyan entre sí en el ámbito internacional. La República de Corea apoyó la elección de Uzbekistán como miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, así como a favor de la candidatura de Samarkanda como la sede del 25º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo en 2023. A su vez , Uzbekistán apoya la intención de Corea de convertirse en miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU en 2024-2025.

El Presidente Shavkat Mirziyoyev valoró altamente el papel cada vez más importante del Foro “República de Corea - Asia Central” en la contribución al desarrollo sostenible de nuestra región.

El líder de Uzbekistán propuso introducir nuevos mecanismos efectivos de diálogo a nivel de parlamentos y gobiernos para promover proyectos y programas prometedores de cooperación mutuamente beneficiosa.

La visita estatal del Presidente de Uzbekistán a la República de Corea se convirtió en un hecho histórico en cuanto a la trascendencia de las decisiones tomadas y los acuerdos alcanzados. Estableció una base sólida para llevar la cooperación estratégica especial a un nivel más alto.

UzA