Ўзбек
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Uzbekistán-Тurquía: nuevas posibilidades de cooperación
23:03 / 2016-11-18

En el 17 noviembre llegó a Samarkanda con la visita el Presidente de la República de Turquía Recep Tayyip Erdogan.

En el 17 noviembre llegó a Samarkanda con la visita el Presidente de la República de Turquía Recep Tayyip Erdogan. 

Presidente en funciones de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev y Presidente de Turquía Rece
p Tayyip Erdogan visitaron en el 18 de noviembre la tumba del Primer Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov en el complejo “Hazrati Hizr” y rindieron homenaje y respeto a la memoria de Islam Karimov

Tuvieron negociaciones en el Palacio “
Forumlar majmuasi” en Samarkanda entre Presidente en funciones de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev y Presidente de Turquía Recer Tayyip Erdogan.

Shavkat Mirziyoyev expresó el agradecimiento al Presidente de Turquía por la condolencia s
incera con motivo de fallecimiento del Primer Presidente de Uzbekistán. Visita de Recep Tayyip Erdogan en Samarkanda y su respeto a la memoria de Islam Karimov son presentación de respeto al pueblo uzbeko. 

Se notó, que esa visita demuestra sobre lo que Turquía atribuye gran importancia al desarrollo de las relaciones con Uzbekist
án

Hay que notar, q
ue Turquía reconocía entre primeros a la Independencia de Uzbekistán.

Pueblos uzbeko y turco están relacionados con la historía común multisecular, lengua y religión comunes, valoraciones comunes, tradiciones y costumbres parecidas.

Shavkat Mirziyoyev notó, que Uzbekistán considera a Turquía como el socio importante y de larga duración,
y es el partidario de consolidar lazos de amistad entre ambos pueblos, desarrollar la cooperación en la base de los principios de la confianza mutua

Recep Tayyip Erdogan notó, que Turquía considera a Uzbekistán como su socio prioritario en Asia Central y señaló la conservación consecutiva de estabilidad social-política y continuaci
ón del progreso económico en Uzbekistán

Las partes notaron, que el estado actual de cooperación de países no corresponden a las posibilidades existentes y potencial de Uzbekistán y Turqu
ía, ese encuentro es la oportunidad favorable para intercambiar las opiniones por los problemas de perspectiva del desarrollo de la cooperación

Durante las negociaciones discutieron el problema de consolidar la confianza mutua entre Uzbekistán y Turquía, intercambiaron las opiniones para organizar las
consultas regulares entre departamentos de la política exterior, apoyar al amparo de las organizaciones internacionales

Al amparo de la Organización de cooperación islámica Uzbekistán present
ó la iniciativa de fundar el Centro internacional de investigaciones de Imám Bujarí en Samarkanda. Las partes expresaron satisfacción por motivo de apoyarse esa iniciativa por el Centro de investigaciones de historia, artes y cultura islámicas, la sede de la que se situa en Turquía

Durante la conversación las partes discutieron los problemas de la cooperaci
ón comercial-económica

Turquía es uno de los socios tradicion
ales e importantes de Uzbekistán. En el año 2015 el giro comercial totalizó 1,2 millardos dólares de EEUU. Se plantea, que este año se conserven también los volumenes de crecimiento en esa área. Las partes señalaron, que esas cifras no manifiestan el potencial existente de ambos países, constataron, que hay posibilidades suficientes para aumentar por 2-3 veces en el futuro el volumen de giro comercial. 

Hoy en día trabajan 500 empresas y compañías de Turquía en Uzbekist
án. Volumen de inversiones turcas atraidas en la economía uzbeka totaliza 1 millardo dólares

Durante la conversación las partes expresaron una seguridad, que esa visita da el impulso nuevo a los contactos mutuamente ventajosos de los empresarios de ambos pa
íses

Las partes vieron los problemas de construcción de complejos de cultivo y transformación de productos agrarios, empaquetamiento y exportación de productos de abastos, fundación de nuevas empresas mixtas en la industria textil y transformaci
ón de piel, en particular, poner en marcha el adelantamiento al mercado exterior a los productos preparados con la vía de transformación de fibra de algodón y materias primas de piel, transformación y realización de nuevos proyectos en la esfera de farmacia. 

Se discutieron los problemas de desarrollar la infraestructura turística en Uzbekistán con la vía de atraer las compañías notables turísticas de Turquía para construcción de complejos tur
ísticos que corresponden a las exigencias internacionales en Samarkanda, Bujará, Jorezm y región de Tashkent. 

También prestaron atención a las comunicaciones de transportes. Se notó, que puesta en marcha de línea ferroviaria Bakú-Ahalkalaki-Kars sirve el factor importante de decidir el problema estratégico como fundación de corredor directo de transportación, que une ambos países, desarrolla la cooperación comercial-económica

Teniendo en cuenta los problemas discutidos las partes alcanzaron el acuerdo sobre la organización de sesión ordinaria de la Comisión conjunta intergubernamental y el Foro uzbeko-turco de inversiones en Tashkent en el empiezo del año próximo. 

Tiene papel importante la cooperación cultural-humanitaria en las relaciones de ambos pa
íses. Las partes discutieron los problemas de desarrollar la cooperación en esa área

Shavkat Mirziyoyev y Recep Tayyip Erdogan expresaron la seguridad, que los acuerdos alcanzados durante es
te encuentro aumentarán las relaciones bilaterales a un nivel nuevo cualitativo, servirán abrir nuevas páginas en la cooperación mutuamente ventajosa. 

Más tarde el huésped cumbre visitó los complejos memoriales de Imám Bujarí, Imám Moturidí y mausoleo de Amir Temur, miró la plaza Reguist
án

Recep Tayyip Erdogan notó, que en los años de la independencia bajo la dirección del Presidente Islam Karimov se reconstruyeron cardinalmente esos lugares sagrados.
Presidente turco señaló, que Uzbekistán alcanza los gran resultados en regeneración, aprendizaje y popularización la herencia rica espiritual de los antepasados

Se acabó la visita del Presidente de la República de Turquía Recep Tayyip Erdogan en Uzbekist
án.