Сложно выразить словами значимость ученого Мухтархана Умарходжаева, которому исполняется 80 лет.

Судьба людей, которые посвятили жизнь науке, никогда не бывает легкой. Хотелось бы вспомнить тяжелый, но вместе с тем славный путь моего учителя.   

Он родился в одной из махаллей Андижана, успешно окончил школу, приехал в столицу с большими мечтами и поступил в Ташкентский государственный педагогический институт иностранных языков (ныне – Узбекский государственный университет мировых языков). Хотя свое первое высшее образование по немецкому языку получил здесь, решил поехать в Москву для приобретения новых знаний. Известный синхронист-переводчик М.Цвиллинг поддержал молодого, перспективного ученого. Сначала М. Умарходжаев успешно защитил кандидатскую диссертацию, затем работал во вновь созданном Андижанском институте иностранных языков. Однако он осознал необходимость повышения своего научного потенциала и снова поехал в Москву для учебы в докторантуре.

[gallery-13571]

Примечательно, что под научным руководством профессора Ю. Караулова он защитил докторскую диссертацию по одному из сложнейших направлений языкознания – фразеографии и получил научную степень доктора филологических наук. Его преподавателями были известные ученые Г. Кольшанский, А. Шайкевич, И. Чернышева, М. Степанова, А. Райхштайн, Л.Бархударов, Ю. Рождественский.  Они направляли его в научных поисках. 

Трудно в двух словах описать славный жизненный путь и образцовую научную деятельность учителя Мухтархана-ака.  Многие из его  работ способствовали развитию  нашей науки. Немаловажен и большой вклад профессора в признание целого филологического направления  –  фразеографии. Институтом транслотологии Лейпцигского университета ФРГ М. Умарходжаеву присвоено звание Почетного профессора Лейпцигского университета. С 1995 года он является действительным членом Российской академии педагогических и социальных наук.  

Я как-то говорил с его отцом Эшанханом-ака, который был большим знатоком  в области религиозных знаний. Помню, что он рассказал много ценной информации об известных теоретиках и продолжателях направления Накшбандия – святых Ходже Убайдулле Ахроре Вали и Махдуми Азаме. Уже тогда я знал, что династия Умарходжаевых была известна во всей долине как самая просвещенная семья.

Сегодня я вспоминаю некоторые моменты об уважаемом учителе и здесь должен отметить, что он не только лингвист и  общественный деятель, но и настоящий знаток литературы и поэзии. Его сборники стихов и рассказов известны многим читателям. Мухтархан-ака – прекрасный шахматист, его друзья до сих пор с улыбкой вспоминают шахматные поединки с близким другом, Героем Узбекистана Эркином Вахидовым.

Особое значение имеют исследования учителя в языкознании, переводах, методологии, которые последовательно публиковались в различные годы. Он вносил свой вклад в подготовку квалифицированных кадров в нашей стране, когда работал заведующим кафедрой немецкого языка Андижанского государственного института иностранных языков. В связи с этим необходимо подчеркнуть деятельность ученого в качестве председателя специализированного научного совета по лингвистике.

И все это – лишь некоторые моменты из книги жизни Мухтархана Умарходжаева, доктора филологических наук, профессора, кавалера ордена «Дустлик». Сотни и тысячи его учеников искренне желают ему еще многих лет продуктивной жизни.  

Долгих Вам лет, дорогой учитель! 

Хуррам Рахимов, 
профессор Узбекского государственного университета 
мировых языков.