Творческое сотрудничество между писателями Беларуси и Узбекистана
Представители союзов писателей Узбекистана и Беларуси обменялись мнениями о литературном сотрудничестве, актуальных темах и творческих планах на будущее.
Представители союзов писателей Узбекистана и Беларуси обменялись мнениями о литературном сотрудничестве, актуальных темах и творческих планах на будущее.
В «круглом столе», прошедшем онлайн на основе платформы Zoom, приняли участие член совета правления Союза писателей Беларуси, директор издательства «Звязда» Алесь Карлюкевич, главный редактор газеты «Литература и мастацтва» Алексей Чарота, главный редактор журнала «Нёман» Юлия Алейченко, директор государственного литературно-мемориального музея имени Якуба Коласа Александр Храмой, советник по политическим вопросам посольства Республики Узбекистан в Республике Беларусь Дониёр Обидов, заместитель председателя Союза писателей Узбекистана Гайрат Мажид, начальник отдела по международным связям и художественному переводу Союза писателей Узбекистана Рустам Мусурмон, писатель, поэт и драматург Кучкор Норкобил, писатель и драматург Рисолат Хайдарова, поэт Азиз Саид, ответственные работники Министерства иностранных дел Узбекистана Рахматулла Назаров, Фатхулла Абдурахмонов и другие.
Специалисты обсудили развитие литературных связей между Узбекистаном и Беларусью, достигнутые результаты и инициативы в этом направлении. В ходе виртуальной встречи участники договорились об издании произведений Алишера Навои на белорусском языке, подготовке к печати специального номера журнала «Младосц», посвященного современной узбекской поэзии, издании книги Кучкора Норкобила «Первый день войны» на узбекском, русском и белорусском языках.
В свою очередь наши коллеги с интересом ознакомились с работой, которая осуществляется Союзом писателей Узбекистана по переводу на узбекский язык современной белорусской литературы, в частности, рассказов Алеся Бадака, Ларисы Рублевской, Олега Ждана, образцов детской литературы.
В завершение выступавшими было отмечено, что встречи президентов Беларуси и Узбекистана, состоявшиеся в 2018 и 2019 годах, также имеют важное значение в дальнейшем укреплении литературных связей между двумя странами.