Узбекский язык – душа нации: бесценный дар, отточенный веками.

С развитием культуры земледелия расширился и круг  терминов, используемых в сельском хозяйстве, они обогатились новыми словами и выражениями. 

Не   секрет, что стремительные реформы, осуществляемые  в  сельскохозяйственной отрасли нашей страны, научные достижения, внедрение передового зарубежного опыта и технологий, все более ускоряющиеся процессы  глобализации в мире ускорили и процессы системной адаптации ряда международных и зарубежных терминов в сельскохозяйственной терминологии. Активное формирование  новых терминов в аграрной сфере зачастую становится причиной  их разного, порой неправильного  толкования,  вызывает определенные недопонимания в практической деятельности. Возникает острая необходимость создания единого  толкового словаря. 

Ответственные лица Министерства сельского хозяйства Республики Узбекистан приступили к сбору  научно-технических терминов, относящихся к аграрному сектору и его сферам, подготовке их лексического и смыслового толкования и использования  в соответствии с  литературными нормами.

- Принимаются последовательные меры по совершенствованию ведения делопроизводства  на государственном языке, - говорит  министр сельского хозяйства Иброхим Абдурахмонов. - Над созданием «Толкового словаря сельскохозяйственных терминов» работала редакционная коллегия, состоящая из ученых и специалистов. Подготовка единого  словаря стала  важным событием. Ибо последовательное развитие нашего народа, обладающего  древней земледельческой культурой, напрямую связано с этой отраслью. Использованы «Национальная энциклопедия Узбекистана», «Толковый словарь узбекского языка», «Энциклопедический словарь  юного земледельца»,  а также имеющиеся словари по отраслям сельского хозяйства и зарубежные издания. 

Особую активность в создании словаря, сборе и  анализе данных проявили ученые и специалисты системы министерства,     опытные преподаватели Ташкентского государственного аграрного университета, коллектив  издательско- полиграфического творческого дома  «Узбекистан». 

- В этом словаре можно узнать первоначальные значения многих слов и терминов, относящихся к данной сфере, которые использовались нашим народом с древних времен, значения слов, которые используются в нашей повседневной деятельности, а также новые термины, вошедшие в нашу жизнь в последние годы, - говорит главный редактор информационно-аналитического  мультимедийного отдела  Министерства сельского хозяйства Республики Узбекистан  Отамурод Абдуллаев. - Мы надеемся, что   словарь   станет   полезным источником  для ученых и специалистов, профессоров-преподавателей и студентов, фермеров и всех наших соотечественников, интересующихся и  занимающихся этой сферой.

«Толковый словарь сельскохозяйственных терминов» является первым шагом  в этом направлении,  естественно, в нем имеются   некоторые недостатки, которые непременно будут исправлены.  Терминологическая база издания будет последовательно расширяться и совершенствоваться. 

М. Косимова, УзА.