English
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Sobre los derechos de los observadores en el referéndum
09:37 / 2023-04-02

Uzbekistán se está preparando para un importante evento político. El 30 de abril se realizará un referéndum sobre el proyecto de ley constitucional. La institución de los observadores juega un papel importante en la conducción de este proceso político basado en los principios de apertura, publicidad y transparencia.

El corresponsal de UzA entrevistó a un miembro permanente de la Comisión Electoral Central, Gulnoza Rajimova, sobre la participación de observadores internacionales en la preparación y realización del referéndum.

¿Quién, según los requisitos de la legislación nacional, tiene derecho a participar en la observación del referéndum como observador? ¿Cuál es el procedimiento para invitar a observadores internacionales?

Los observadores de los partidos políticos, las instituciones de la sociedad civil y los grupos de iniciativa de los ciudadanos, los representantes de los medios de comunicación, los observadores de otros estados y las organizaciones internacionales tienen derecho a estar presentes en todos los eventos para la preparación y realización del referéndum, así como en los lugares de votación. el día del referéndum y durante el recuento de los votos. Esto está determinado por la Ley "Sobre el referéndum de la República de Uzbekistán". Al mismo tiempo, el Reglamento sobre observadores de países extranjeros y organizaciones internacionales que participan en el referéndum de la República de Uzbekistán, aprobado el 13 de julio de 2022 por la Comisión Electoral Central (la CEC), determina el procedimiento para sus actividades.

La invitación al referéndum de observadores internacionales cumple con las reglas del proceso electoral. Es decir, tras el anuncio de la decisión de convocar a referéndum, la CEC, a través del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Uzbekistán, envía invitaciones a los órganos electorales de países extranjeros y organismos internacionales. Al mismo tiempo, el Ministerio de Asuntos Exteriores, por iniciativa propia o por sugerencia de las autoridades estatales, ministerios, agencias, institutos de investigación, otras organizaciones e instituciones, podrá invitar a observadores extranjeros (internacionales) al referéndum.

Los Estados extranjeros y las organizaciones internacionales, si desean participar en el referéndum a través de sus observadores, pueden presentar una solicitud al Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Uzbekistán. Los estados extranjeros, las organizaciones internacionales deberán presentar los documentos pertinentes por lo menos diez días antes del referéndum.

El Ministerio de Asuntos Exteriores presenta documentos de observadores de estados extranjeros y organizaciones internacionales a la CEC en forma de anexo. La CEC decide sobre la acreditación de observadores extranjeros (internacionales) en un plazo de cinco días. La lista de observadores internacionales acreditados se publica en el sitio web oficial de la CEC.

Los representantes de la misión limitada de observación del referéndum de la OSCE/ODIHR han sido acreditados y han comenzado a trabajar. La misión evaluará el cumplimiento del referéndum con los compromisos de la OSCE, otras normas internacionales para elecciones democráticas y la legislación nacional. Al mismo tiempo, la misión ofrecerá recomendaciones para mejorar la conducción del referéndum.

¿Qué son los derechos de los observadores?

Nuestra legislación define los derechos de participación del instituto de observadores en este importante proceso político. Los observadores tienen derecho a estar presentes en las reuniones de las comisiones de referéndum distritales y de precinto, para observar el progreso del trabajo preparatorio, la colocación de cabinas o salas para la votación secreta y el sellado de las urnas, el registro de ciudadanos, la emisión de boletas electorales. a ellos

Los observadores también podrán estar presentes durante el cómputo de los votos posteriores a la votación, elaborando el protocolo de la comisión de distrito para la celebración de un referéndum sobre los resultados de la votación. Solicitar y recibir copias de actas de resultados de votaciones certificadas por la comisión de referéndum correspondiente. Informar sus observaciones a una comisión de referéndum superior si hay razones para creer que se cometieron violaciones de la ley en el referéndum.

¿Qué está prohibido a los observadores?

La legislación define prohibiciones para los observadores. En particular, tienen prohibido estar en la cabina o sala de votación cuando el votante hace sus marcas en la papeleta, para influir en los votantes, para distribuir cualquier material de campaña o literatura. También está prohibido preguntar a los votantes cómo votaron, brindarles asistencia para hacer marcas en las papeletas de votación, interferir en las actividades de la comisión de referéndum del distrito electoral, incluso al sellar las urnas, abrirlas y contar los votos.

Entrevistado por Mujtarama Komilova, UzA