В связи с юбилеем великого поэта, мыслителя и государственного деятеля Захириддина Мухаммада Бабура в престижном издании «Хуррият» Турции опубликована статья турецкого ученого, профессора Илбера Ортайлы «Бабуршах и Индия».

Автор сравнивает нашего великого предка с Явузом Султаном Салимом, Шахом Исмаилом, Генрихом VIII и Карлом V, называя его ярчайшей звездой литературы Востока. Отмечается, что под его правлением города Дели и Агра процветали подобно Исфахану, Тебризу и Стамбулу. 

В статье особо подчеркивается, что в тюркской литературе важным поэтическим источником являются «Диван» Бабура, а  мемуары «Бабурнаме» занимают особое место в мировой литературе. Данное произведение опубликовано в переводе и редакции профессора Стамбульского университета Решита Рахмети Арата в виде двухтомника «Вакоъеи Бобур». 

По мнению Илбера Ортайлы, один из османских правителей - Баязет II был хорошо знаком с чигатайским диалектом и литературой, и во многом это было связано с влиянием литературной среды, сформировавшейся при Бабуре и после него. Ученый приводит слова переводчиков «Бабурнаме» –писателей Уильяма Бевериджа и Фернанда Гренардао том, что мало найдется людей на земле, которые так искусно смогли изложить свою жизнь, написать автопортрет. 

Как говорится в статье, большое внимание изысканиям по бабуроведению уделялось в период правления Мустафы Камаля Ататюрка. По его инициативе была учреждена кафедра индологии в составе факультета языка, истории и географии, которая в числе других исследований, была нацелена на углубленное изучение наследия Бабура и государства Бабуридов. И.Ортайлы призывает обратить более высокое внимание на бабуроведение.

«Для переоценки наследия Бабура нам следует изучить все исторические материалы того периода», - отмечает ученый. 

Известный представитель мировой истории и литературы Захириддин Мухаммад Бабур скончался в декабре 1530 года в Агре. Через несколько лет его прах был перенесен в Кабул. В 1646 году его потомок Шах Джахан построил великолепный мавзолей «Сады Бабура». 

«Он –великий правитель, звезда Востока. Он - великий полководец, который достоин звания маршала благодаря своим военным походам и завоеваниям», заключает турецкий ученый. 

Гузаль Саттарова, УзА.