La edición basada en el ejemplar de Tashkent, en lengua nativa, del “Diván” del gran gobernante azerbaiyano, el brillante poeta Shah Ismail Jataí, fue presentada como parte de la 8ª Feria Internacional del Libro de Bakú, en Azerbaiyán.

El director del Centro Cultural de Azerbaiyán que lleva el nombre de Heydar Aliyev Samir Abbasov señaló que los autores de este trabajo creativo hicieron una contribución especial al desarrollo de la literatura azerbaiyana con su trabajo. La publicación, preparada con motivo del 535º aniversario del célebre comendador-poeta, fue creada a partir de investigaciones de los empleados del centro. Durante tres años estudiaron los manuscritos sobre Azerbaiyán almacenados en la Universidad Estatal de Estudios Orientales de Tashkent de la Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán.

El Sr. Abbasov enfatizó que Shah Ismail Jataí, quien era una personalidad especial en la historia del estado de Azerbaiyán, también desempeñó un papel importante en el desarrollo de la literatura clásica y en llevar el idioma azerbaiyano al nivel del idioma estatal.

En conclusión, el compilador de la publicación, Doctor en Filología Karimulla Mammadzadeh, expresó su agradecimiento al Centro Cultural de Azerbaiyán por el apoyo brindado en el estudio y la publicación. También señaló que la publicación de la copia de Tashkent de "Divan" en el idioma nativo, especialmente seleccionada entre los manuscritos de Jataí, es de particular importancia en el estudio de la literatura azerbaiyana.

Gayrat Jonnazarov, UzA