Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
R.Nishanov: “Espera a Uzbekistán un mañana próspero”
22:00 / 2020-12-22

El hombre estatal y social Rafik Nishanov tendrá 95 años en el enero. Él nació en Bostanlik. Graduaba el Instituto pedagógico en Tashkent, doctor en las ciencias históricas.

Estudio “Gurung” de UzA

Nishanov trabajaba como el Presidente del Comité ejecutivo de la ciudad Tashkent, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Unión Soviética en Sri-Lanka, Maldivas y Jordania. Era el Ministro de los asuntos exteriores de Uzbekistán, el Presidente de Presidium del Consejo Supremo de la República, Secretario general de Comité central del Partido comunístico de Uzbekistán.

- Estimado Rafik Nishanovich, nos gustaría saber ¿qué es la causa de longevidad?

- Nací en Uzbekistán maravilloso. No muy lejos de nuestra casa, sacábamos agua de un profundo arroyo de montaña del río Chirchik. En cualquier momento puedo recordar el delicioso sabor de esta agua helada.

Uzbekistán tiene muchas regiones con aire y agua puros, manantiales curativos. Aquí se cultivan mejores melones, sandías, uvas, caquis, higos, ricos a vitaminas.

En aldea, donde vivía, nosotros cultivábamos patatas, maíz, trigo, melones, sandías, verduras, guisantes e hierbas. El desayuno tradicional: té verde y pan caliente con uvas. La longevidad no solamente depende de agua y aire puros, nutrición apropiada. Ante todo depende de estilo de vida, la capacidad de combinar un trabajo fructífero con un descanso. Ociosidad  influye mal a la sanidad. También aconsejaría tener un buen humor.

- En Su opinión, ¿cuales son los éxitos de Uzbekistán?

- El Presidente Shavkat Mirziyoyev ha hecho una revolusión “pacífica”. Él ha eliminado con decisión y calma a los régimenes y concesiones pasadas, ha formado las condiciones para el desarrollo consecutivo de Uzbekistán. El líder uzbeko en sus discursos en la Asamblea General de la ONU, mensajes al parlamento ha formado concretamente a las ideologías nuevas y adelantó las propuestas concretas para el desarrollo estratégico de Uzbekistán. Las acciones iniciadoras personales de Shavkat Mirziyoyev por poner en marcha a las relaciones amistosas con países vecinos ha formado una nueva realidad política en la región. Las leyes por defensar el capital y otras innovaciones contribuyeron aumentar a la confianza en negocios, llegada de inversiones. Por ejemplo, compatriota de Uzbekistán, el empresario famoso de Rusia Alisher Usmanov están destinando los medios para apoyar a los ciudadanos de Uzbekistán en el periodo de pandemia, reconstruir a las empresas grandes, construir los objetos nuevos, como el Centro de la civilización de Islám.

- ¿Qué entiende Usted, cuando se dice “Renacimiento uzbeko”, “Uzbekistán renovado”?

- Uzbekistán empieza renovándose. Creo, que espera a Uzbekistán no solamente las reformas, sino el Renacimiento verdadero. Esa tierra natal tiene todas las posibilidades para desarrollarse: la gente trabajadora y talentosa, riquezas naturales. Si todo esto se maneja correctamente, desarrolla activamente a la cooperación con países vecinos, con los países de la CEI, pone en marcha las relaciones con Rusia, China e India, también otros Estados, entonces alcanzará los resultados en el desarrollo económico y social, mejorar el bienestar de la población.

Quiero notar, que en la historia esas tierras tenían dos Renacimientos – Renacimiento oriental en los siglos IХ-XII y Ranacimiento de Temuríes. Renacimiento oriental es importante gracias a renovar el renacimiento del conocimiento y las tradiciones de la ciencia antigua por científicos geniales de Maveraunnahr – Beruní, Avicena y Jorazmí. 

En la época de Temuríes, después de invasiones destructivas de las tropas de Genghis Khan, se observa el renacimiento de artes, artesanía, arquitectura, poesía, literatura y ciencias. Y es había el Ranacimiento de Temuríes. Si los dos Renacimientos de la Edad Media estában relacionados con el surgimiento de verdaderas luminarias de la ciencia, ahora el Renacimiento debe abarcar a todas las capas sociales. Sólo entonces el que puede influir a cambio de la vida de nuestro pueblo.

- Algunos se nombran a Usted como el científico y amigo de Sharaf Rashidos, y los otros dicen a lo contrario. ¿Y qué dice Usted?

- Sharaf Rashidov era un hombre verdadero político y estatal. Más de 20 año él dirigía el país y tenía buenos resultados. Él era modesto, serio, pero nunca no aumentaba su voz, no usaba las palabras sucias. Apoyaba mi candidato para ser el Secretario general del comité regional del Partido de Tashkent, después propuso dirigir a Comité ejecutivo de la ciudad Tashkent. Y después de unos años, recuerdo bien, él me llamó y dijo: “Rafik Nishanovich, mañana volarás a Moscú, por la mañana debes estar en Comité Central del Partido cominístico”. Y cuando iba al Comité Central Leonid Brejnev me dijo: “Sharaf Rashidov le está recomendando a Usted para el título del Secretario del Comité Central del Partido comunístico de Uzbekistán. Nosotros le apoyamos a él y le deseamos a Usted muchos éxitos”.

El trabajo, que se duraba siete años con Sharaf Rashidov, había productivo. Después de fallecimiento de Sharaf Rashidov tuvo lugar la plenaria del Comité Central del Partido comunístico de Uzbekistán bajo la presión de la secretaría del Partido comunístico. Desde la tribuna el secretario general del Comité central de Uzbekistán I.Usmanjazhaev criticó el régimen por métodos incorrectos de la gobernación. Aquel momento criticaron a Sharaf Rashidov casi todos los funcionarios. Pero la parte culpable era Moscú, y eso sabían todos. Pero nadíe podía expresarse, que Brejnev forzaba directamente a Rashidov. ¡¿Qué podría hacer Rashidov?! En los fines de los años 1960, cuando regresaba de Moscú, Rashidov me quejaba: “Nuevamente tendrémos que subir las cifras de algodón. Cuando estuve en Moscú Leonid Brejnev me preguntó entre todos los miembros de Buró político, ¿por qué en el plan de algodón se escribe 4 millones 900 mil toneladas de algodón, hay que redondear a cinco millones. He suspiré, pero no he podido decir “no” a Brejnev entre todos”, contaba él. A pesar de los errores de cálculo, deficiencias, delirios molestos, considero a Sh. Rashidov una personalidad extraordinaria y un líder brillante. 

Si respondo a la segunda parte de su pregunta, la gente es diferente, por eso habla diferente.

- ¿Habían algunas presiones a Ustedes, los jefes en el periodo soviético? ¿Debería Usted angún día hacer o decir algo lo que no quería hacerlo?

- No la diría una presión. La política soviética era así, desde las tribunas decían algo, y hacían a lo contrario.

Desde entonces pienso mucho sobre estas rarezas de la política soviética, aunque estaba en el centro de esa política. Digo directamente, había un entusiasmo masivo en las personas, pero muchas ideas y programas proclamados en los congresos "históricos" del único partido gobernante quedaron en el papel. Por ejemplo, la divisa famosa del ХХII congreso del partido que "la actual generación de pueblo soviético vivirá bajo el comunismo", no se duraba en los exámenes del tiempo. Aquel tiempo el país sufría de muchos problemas por suministrar a sus ciudadanos con productos alimenticios. Recuerdo bien aquel tiempo, cuando en Tashkent las personas desde muy temprano estaban en la fila para comprar el pan.

- Aquellos tiempos no solamente “hechos de algodón” sacudió a la república, sino los otros desastres cayeron sobre nosotros, por ejemplo, ocasiones de Ferganá.

- Cuento sobre relaciones interétnicas agravadas. El año 1989. La segunda semana de la sesión del primer congreso de los diputados públicos de la Unión Soviética. Por la tarde de 3 de junio, cuando estaba en hotel, hubo la llamada más grave de mi vida. Informaron desde Ferganá, que en las aldeas de Tashlak, Komsomolsky, Marguilan – los problemas, hay pogromos de turcos mesjitios.Multitudes organizadas de matones irrumpen en las casas, roban, cometen asesinatos brutales, queman a los edificios.

Aquella noche volaron a Uzbekistán los diputados, quienes estaban en Moscú - presidente del Consejo de Ministros de la República G. Kadyrov y el primer secretario del Comité Regional del Partido de Fergana Sh.Yuldashev.

Por la mañana pasó una convención en el congreso: ¿qué está pasando? Gorbachov me preguntó: "¿Puedes decirme algo?" Pero todavía no tenía los datos fiables. Lo informé desde mi asiento, sin subir en la tribuna. Noté, que, según la información que tenía, el ímpetu de los disturbios fue una pelea encarnizada en el bazar: un turco mesjetio regañó a una vendedora uzbeka, derribó un plato con fresas. Unos uzbekos defendieron a la mujer. La riña se convirtió en una batalla sangrienta, que terminó con la muerte de un hombre joven. ¡Cómo me criticaron más tarde por esta declaración! Me acusaron de no comprender la magnitud de las ocasiones sucedidas. Sin embargo, no quería hacer declaraciones en voz alta apresuradas. También vieron televisión en Uzbekistán. Una frase precipitada del jefe de la república podría desencadenar la próxima ola de agresiones. Pero ya que estamos hablando de ellos, diré eso: es necesario comprender la diferencia entre los conceptos de "razón" (que en sí misma puede ser accidental, absurda, pero que conduce a la tragedia) y "razones", que por definición no son accidentales. En aquel momento, no consideraba correcto hablar apresuradamente de cosas más profundas. Notaba así: “La comisión está en el lugar de las ocasiones. Cuando aprendemos detallamente a la ocasión, les informamos de todo”. Un día después yo y el Ministro del Interior de la URSS V.Bakatin fuímos a Fergana. En la víspera de mi ida, me puse en contacto con G. Kadyrov. Aquel momento, unidades de las tropas internas del Ministerio del Interior de la URSS habían sido transferidas a la república y se impuso un toque de queda a partir de las 9 de la tarde del 4 de junio. Gairat Kadyrov informó, que la situación estaba parcialmente bajo control.

Cuando Vadim Bakatin y yo estábamos examinando los distritos afectados, nos encontrábamos con camiones con hombres jóvenes que sostenían palos, palancas y cócteles Molotov en la mano. Y esto a pesar de que los soldados de las tropas internas estaban apostados en las zonas más peligrosas. Al ver a los guardias que nos acompañaban, los camioneros se detuvieron, los jóvenes saltaron de los cuerpos y huyeron.

En el camino, después de consultar con V. Bakatin, llegamos a la conclusión de que se deben aumentar a las fuerzas del Ministerio del Interior. A pedido de la república, el número de tropas se crecía a 13.000. Para proteger a los turcos mesjetios de las represalias, se crearon con urgencia campamentos: en el distrito de Asht de la región de Leninabad en Tayikistán. Comenzaron a llevar la gente allí, instalaron tiendas de campaña, prepararon comidas, tomaron asentamientos temporales bajo mayor seguridad. Volé a Moscú para estar de acuerdo con M. Gorbachev por empezar las acciones.

Aquí debo explicar, cómo los turcos mesjetianos llegaban a Uzbekistán. En 1944, durante la guerra, para garantizar la seguridad de la frontera soviética, más de 100 mil turcos mesjetianos que vivían en las regiones fronterizas de Georgia con Turquía fueron deportados por la fuerza a Uzbekistán. Además, se tomó un recibo de cada uno de ellos sobre un acuerdo para llegar aquí. Durante décadas, el llamamiento a los líderes de la antigua Unión para que los devolvieran a su tierra natal se quedaba sin respuesta. El liderazgo se alejó de decidir políticamente a este problema. Los turcos mesjetios, que se vieron obligados a permanecer en Uzbekistán por orden de Moscú, estaban listos a cualquiera acción por sus libertades. Aquellas fuerzas destructivas que aparecieron durante los años de la “reconstrucción” también se unieron a la solución de este tema escandaloso. En el resultado, hubo una historia con un plato de fresas, que pasó en un bazar de Fergana, una pelea entre turcos mesjetes y chicos uzbekos en un café de Kuvasai y ocasiones en Parkent. A todo se podía tolerarse, pero la información sobre la violación de una mujer uzbeka por parte de los turcos mesjetianos desbordó la copa de la paciencia. Los ecos sobre los disturbios tuvieron terribles consecuencias en Fergana, Kokand, Kuvasai. Se derramó sangre. El liderazgo georgiano no quería escuchar sobre el regreso de los turcos mesjetianos a sus tierras natales. Y aquel momento, según la decisión del gobierno soviético, los turcos mesjetianos fueron llevados de Uzbekistán a una Región de Rusia.

Volé de nuevo a Fergana con N. Ryzhkov – presidente del Consejo de Ministros de la URSS. Los disturbios tenían que terminar. Y aquel momento, la evacuación de los turcos mesjetianos nos pareció a mí y a Nikolai Ryzhkov una vía más óptima de resolver el problema.

Tengo un orgullo, que en 1991, mientras trabajaba en el Soviet Supremo de la URSS, participé directamente en la elaboración de la Ley "Sobre la rehabilitación de los pueblos reprimidos", que reconocía la deportación "a nivel estatal como una política de calumnia y genocidio".

- ¿Qué puede decir sobre la política exterior de Uzbekistán hoy?

- Como un viejo político, diré que me atrae la posición actual del país en los asuntos internacionales. Uzbekistán se ha abierto a todo el mundo y sigue una línea de amistad y cooperación con todos los países interesados ​​en esto. Uzbekistán está en contra a los bloques militares, dispuesto a participar en el trabajo de asociaciones creativas tanto a escala regional como global. Créame en mi experiencia, esto es muy importante para establecer una verdadera atmósfera de amistad y entendimiento mutuo, especialmente con los países vecinos.

- Aunque me siento incómodo preguntándole a una persona de tan respetable edad, pero aún así, ¿qué está haciendo ahora?

- Ahora soy un ávido lector de memorias, especialmente las de mis amigos cercanos, destacados diplomáticos y políticos. Por supuesto, el tiempo influye a todo. Pero créanme, tenía más de 80 años y seguía recibiendo ofertas comerciales. En mi opinión, si una persona tiene un margen de seguridad, una disposición a "reformatear" su cerebro, es difícil derribarlo. Esta cualidad, la que valoro especialmente en las personas, la intenté educar en mis hijos, la inculco en mis nietos - tengo seis de ellos, los mayores son independientes desde hace mucho tiempo, y mis bisnietos - también hay seis de ellos. Cuando se reúne la generación más joven de la familia, alguien sugiere necesariamente: "Veamos al abuelo". Tenemos un archivo de video rico y a largo plazo con filmación. ¡Qué placer encuentran ellos en estas vistas!

 

- Nos gustaría conocer su opinión sobre la relación entre la amistad de los pueblos y los intereses nacionales. 

- La amistad de los pueblos y los intereses nacionales son conceptos muy amplios, sutiles e importantes. Necesitan estar protegidos. Este es un negocio sagrado, diría yo. La cuestión es que en la época soviética prestamos más atención a la amistad de los pueblos, pero se olvidaban los intereses nacionales. Y ahora hemos comenzado a prestar más atención a los intereses nacionales. Por supuesto, todo eso es necesario, pero uno no puede oponerse al otro. Asimismo, deben protegerse y aplicarse de forma coherente. Por cierto, en este sentido, Uzbekistán da un ejemplo. En los últimos años, la atmósfera se ha mejorado significativamente en toda Asia Central. Yo diría que el aire ha sido puro, ya es más fácil respirar. Se están restableciendo las relaciones de amistad y buena vecindad. Esto ciertamente servirá a unas actividades buenas.

Hasta ahora, muchos hablan con respeto, diría con amable envidia, sobre el espíritu de internacionalismo en Uzbekistán. A principios de la década de 2000, también creamos un fondo internacional. Con la ayuda de conocidos empresarios extranjeros, nuestro objetivo era beneficiar al máximo a los países postsoviéticos. Llamé al conocido empresario Alisher Usmanov. Hemos hecho mucho en varios países, pero aparte de mi Patria. Los obstáculos que existían entonces no nos dieron la oportunidad de llevar a cabo nuestros planes. Incluso para la construcción de pequeños proyectos de construcción, se necesitaron decenas de aprobaciones, los vagones estuvieron inactivos durante meses en los depósitos aduaneros, la falta de conversión nos lo impidió. El Presidente Shavkat Mirziyoyev resolvió todos estos problemas y, sobre todo, el problema de la conversión durante un tiempo corto. Ahora, incluso en la sucursal más remota del banco, puede convertir tanto como necesite.

Saben, a pesar de mi edad, estoy bastante bien informado sobre los asuntos del país. Las tecnologías modernas lo permiten. Creo que otro logro del Presidente Shavkat Mirziyoyev es la erradicación del trabajo forzoso. Mi alma se alegra de que esta temporada no haya mano de obra externa involucrada en la recolección de algodón crudo. En este sentido, recuerdo los años 60 del siglo pasado. Los intentos de proponer el inicio de una campaña de recolección de algodón para alumnos y estudiantes en octubre y limitarla a un mes tenían ningún apoyo. Y realmente espero, que en el futuro siempre continúe así, introducirán ampliamente la ciencia, la tecnología, la tecnología y el cultivador de algodón cosechará él mismo a su cosecha.

- Muchas gracias por la conversación interesante y sincera.


 

Con el primer cosmanáuto del mundo Yuriy Gagarin.

 

Conversaron: Irismat Abduhalikov

Y Rahimzhan Sultanov

UzA