Стратегическое партнерство Узбекистана и Китая постоянно расширяется и становится все более многоплановыми. Недавний официальный визит Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Китай, его участие и выступление на 3-м Международном форуме, посвященном 10-летию глобальной китайской инициативы «Один пояс, один путь», определили новые перспективы сотрудничества между нашими странами.

Данный широкомасштабный проект примечателен тем, что охватывает десятки стран, в том числе Узбекистан, способствуя повышению их экономической мощи, создавая новые межрегиональные торговые пути и транспортные возможности. Инициатива «Один пояс, один путь» закладывает основу для дальнейшего укрепления взаимовыгодных связей между нашими странами. 

В данном созидательном процессе особое значение приобретает и расширение взаимовыгодных двусторонних культурно-гуманитарных связей, в частности, широкий взаимный обмен научно-просветительской информацией, произведениями литературы и искусства, новыми книжными изданиями, научными достижениями, имеющими духовное, историческое, общеобразовательное значение.

В расширении культурных связей важное место принадлежит Китайскому народному университету и его издательству, признанному в 2021 году «Самым передовым издательством Китая». В данном учебном заведении, впервые в истории Китая организованном по новым стандартам, входящем в число 10 лучших вузов страны, почти 2 тысяче преподавателей обучают более 30 тысяч студентов. В его библиотеке собрано 4,5 миллиона книг. Издательство КНУ, основанное в 1955 году, имеет 10 филиалов, 5 центров с более чем 600 сотрудниками и ежегодно выпускает более трех тысяч книг. На протяжении многих лет оно издает большое количество сборников по истории и культуре страны, а также книг на разных языках о достижениях современного Китая.

Все более расширяющиеся связи между издательством КНУ и издательством «Silk Road рublishing» в Узбекистане характеризуются весомыми результатами. «Silk Road рublishing», специализирующееся на издании китайской научной литературы и исторических трудов для стран Центральной Азии, становится все заметной региональной научно-просветительской платформой. Изданная им на узбекском языке новая серия книг под названием «Исследование модернизации в китайском стиле», подробно раскрывает огромный прогресс, достигнутый Китаем на пути модернизации общества в широком смысле, идеи и принципы данного процесса. Изучение богатого опыта общественного прогресса одного из ведущих мировых держав позволяет, в частности, творчески применять передовые инновации также и в экономическом и социальном развитии нашей страны. Данная серия книг представляет собой комплекс глубокого научного анализа и обобщения инновационных достижений, которые служат прочной основой для интенсивного развития китайского общества.

В настоящее время на узбекском языке изданы четыре книги, составляющие первую часть указанной серии: «Модернизация в китайском стиле», «Качественная система образования и воспитание всесторонне развитой личности», «Исследования по модернизации системы и средств обеспечения национальной безопасности», «Цифровая экономика на новом этапе модернизации».

В столичном отеле «Hilton» состоялась презентация издания данной серии книг на узбекском языке с участием официальной делегации из Китая. В мероприятии приняли участие высокий представитель руководства Китайского Народного университета проф. Чжан Дунган, председатель издательства Ли Юнцян, известные ученые и ответственные работники Ян Дун, Линь Чэнь, Ван Лэй, Лю Фэн, Лю Ехуа, Хэ Цзин, представитель издательства «Silk Road рublishing» в Китае Цзан Хунъянь, а также видные представители научного сообщества нашей страны.

Председатель Совета ветеранов Министерства иностранных дел Узбекистана проф. Саидмухтар Саидкасимов подробно проинформировал гостей о коренных изменениях в развитии нашей республики, о высоких целях, определенных в ее Стратегии развития, о перспективах широкомасштабного сотрудничества между нашими странами, отметив, что в укреплении дружественных отношений с Китаем особое значение приобретает расширение культурно-образовательных связей, особенно усиление влияния фактора «мягкой силы».

Глава делегации Чжан Дунган высоко оценил масштабные реформы, проводимые в Узбекистане, отметив, что в Китае растет интерес к нашей республике, ее огромному созидательному потенциалу, особенно к внутренней и внешней политике, проводимой Президентом Шавкатом Мирзиёевым, которая внимательно прослеживается и изучается учеными ряда научных центров, в том числе, в КНУ. В этой связи он выразил надежду, что публикация серии «Исследований модернизации в китайском стиле» на узбекском языке, возможно, будет иметь для Узбекистан значительную научно-практическую ценность как успешный положительный опыт современного государственного развития.

Председатель издательства КНУ Ли Юнцян, обращая внимание на широкие возможности и перспективы партнерства в области совместной пропаганды исторического наследия древних цивилизаций Китая и Узбекистана, активного обмена научно-образовательными достижениями, высказал ряд ценных практических предложений по выработке новых совместных проектов. 

Присутствовавшая на мероприятии директор Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои Умида Тешабоева, подробно ознакомив гостей с уникальными источниками, хранящимися в ее богатейших фондах, включая многочисленные документы и материалы о прошлом Китая, рассказала о перспективных направлениях совместного сотрудничества в сфере книжного обмена между нашими странами.

Гости передали в дар фонду Национальной библиотеки целый ряд изданий проекта «Китайская книжная полка», а издательство «Silk Road рublishing» - большой комплект своих изданий. Участники мероприятия посетили также недавно открывшийся в Национальной библиотеке зал «Окно в Китай». Его богатая информационная база вызывает у читателей большой интерес, позволяя им глубже познакомиться с историей, культурой, современными достижениями дружественной страны. В зале, украшенном ее древними национальными орнаментами, представлены книги, видео и фотоматериалы о Китае на китайском, узбекском, английском и русском языках.

Директор издательства «Silk Road рublishing» Шавкат Тулаганов подробно рассказал о книгах, издаваемых на узбекском, английском, русском и китайском языках, поделился планами по увеличению в ближайшем будущем количества переводных произведений в среднем до ста в год, в том числе повышению доли переводов узбекских произведений на иностранные языки, а также рассказал о ряде новых проектов, намечаемых с китайскими партнерами в издательской сфере, подчеркнув главный девиз издательства - обеспечение единства актуальности книг, их богатого содержания и качества оформления.

На мероприятии, учитывая растущий потенциал издательства «Silk Road рublishing», было объявлено о его приеме в Международную ассоциацию сотрудничества в издательской сфере «Один пояс, один путь». В этой связи господин Ли Юнцян вручил руководителю данного издательства Свидетельство о членстве Международной ассоциации.

Презентация завершилось подписанием нового долгосрочного Соглашения о сотрудничестве между издательством КНУ и издательством «Silk Road рublishing».

УзА