Son las 10.00. En la plaza interviene el Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov.
Los participantes de los festejos reciben al jefe de nuestro estado con los aplausos.

Se concede la palabra al Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov.

El jefe de nuestro estado felicita a la población de Uzbekistán con la fiesta de Navruz.

En los monitores grandes presentan las fotos de nuestros jardines verdes, monatañas grandiosas, edificios modernos, nuestra Patria maravillosa. 

En los años de la independencia se ha aumentado nuestra herencia espiritual y cultural. Se han celebrado ampliamente los aniversarios de nuestros gran antepasados, como Amir Temur, Mirzo Ulugbek, Dzhaloliddin Manguberdi, Alisher Navoí y los otros. Se han reconstruido los lugares sagrados de adoración a nuestros gran filósofos, como Abdukholiq Gidzhduvaní, Bukharí, Bakhauddin Nakshband, Imam Termizi, Imam Maturidi, Akhmad Ferganí, Burkhaniddin Marginoní, aprenden sus vidas y herencia rica.

Se han celebrado en la escala internacional los aniversarios de nuestras ciudades antiguas y famosas como Samarkanda, Bujará, Shakhrisabz, Termiz, Karshi y Tashkent, Marguilan. A causa de la celebración de 2700º aniversario de Avesto”, 1000º aniversario de “Alpomish”, 1000º aniversario de Academis de Mámun de Jorezm han sido aprendido profundamente nuestra historia y cultura.

La Conferencia internacional, que tuvo lugar en Samarkanda en los 15 y 16 de mayo del 2014, en el tema “La herencia histórica de los científicos y filósofos de Oriente de Edad Media, su papel e importancia para la civilización moderna” demostró el gran respeto a genio de nuestros gran antepasados por la comunidad mundial. Los jefes de las organizaciones internacionales autoritarias, científicos y especialistas de los centros e institutos científicos extranjeros, que tomaron parte en la conferencia, una vez más notaron papel grandiosa de nuestros gran antepasados en el desarrollo de la civilización mundial.

Navruz es una fiesta amable de nuestros compatriotas, es la fiesta de paz y acuerdo.

Eso se ha manifestado una vez más en las presentaciones festivas. Las canciones en varias lenguas mostraron el acuerdo internacional en el país, las valoraciones humanas, cantaron la independencia y paz de Uzbekistán, la unidad del pueblo, primavera y amor.
Solamente en los países independientes y prósperas se celebran las fiestas. A partir de primeros años de la independencia Uzbekistán elegió la vía de la política pacífica. Nuestro estado no es el miembro de ningún bloque militar. La política exterior de nuestro estado se basa en los principios de los intereses nacionales, la observación de las normas internacionales jurídicas, la decisión de conflictos solamente con una vía pacífica.

Sigue creciendo la autoridad de nuestro país en la comunidad mundial, alcanzan los gran éxitos en todas las esferas. Intentan cooperar con nuestro país muchas compañías de los países desarrollados y transnacionales.

En el resultado de reformación de la economía nacional en su estructura aparecieron nuevos sectores, como la construcción de automóviles, producción de técnicas domésticas, ordenadores y teléfonos móviles, transformación de petróleo y gas. Se han modernizado las empresas de industria ligera, química y de materiales de construcción. Los productos fabricados no solamente suministran al mercado interior, también se exportan al extranjero.

En los años de la independencia la economía de Uzbekistán se creció casi 5 veces. Las ganancias por la población se creció 8,7 veces. Se crecen con ritmo estable volumenes de exportación y reservas de de oro y divisas.

A pesar de la crisis global financiera y económica Uzbekistán durante los últimos 10 años ha mantenido el ritmo creciente del PIB más de 8 porcentaje. Este año también se espera el crecimiento del PIB.

Todos son los resultados de la realización de “modelo uzbeko” del desarrollo, elaborado en los primeros años de la independencia y que se realiza consecutivamente. La prioridad de la economía ante la política asegura las relaciones libres de mercado. El estado cumple papel de reformador general, que da la posibilidad para el desarrollo consecutivo y estable del todas las efseras. La supremacía de la ley sirve como el factor importante de defender los derechos y libertades de las personas, aumento de estabilidad de estado y sociedad. La política social asegura el apoyo material y moral al pubelo.

...Salen en la escena los artistas jóvenes. Sus risas alegres, canciones maravillosas, que canta a la vida feliz y alegre, danzas muy bonitas dan un humos festivo a la gente.
Nuestro pueblo ante todo piensa sobre los niños, viven para sus felicidades. La mentalidad de nuestro pueblo se manifesta en la política nacional, los objetivos estratégicos del país.

En la base de ideas “El país es poderoso, donde los niños están sanos, y los niños del país poderosos sean sanos” en Uzbekistán se presta mucha importancia de joven generación.

En el año 2014, anunciado como el Año del niño sano, se han aumentado las escalas de esas actividades. Al amparo del proyecto “La madre sana es el niño sano” se realizaron examenes médicos a los 13 millones 600 miles mujeres y niños. Hospitales y policlínicas han suministrado con las instalaciones modernas de medicina.
Decreto del Presidente del país “Sobre el Programa estatal por el fortalecimiento continuo de sanidad reproductiva de la población, protección de maternidad e infancia en Uzbekistán durante los años 2014-2018” desde 1 de agosto del 2014 constibue al perfeccionamiento de las actividades por la educación de niños físicamente y espiritualmente sanos, aumento de la política estatal juvenil en un nivel alto.

Se fundan las posibilidades amplias para el desarrollo del sistema de educación. Los graduados de las escuelas están abarcados con el sistema de educación medio especial en los colegios profesionales y liceos, les dan la posibilidad de continuar el estudio.

En el año 2014 en nuestro país fueron fundado 1 millones lugares de trabajo. Más de 600 miles graduados de las instituciones educativas colocaron en el trabajo.

Potencial rico de nustros jóvenes se manifestan en las competiciones internacionales también. En los juegos Olímpicos en la ciudad china Nankin nuestros 28 deportistas lograron 4 medallas de oro, 3 de plata y 3 de bronce. En los XVII Juegos Asiáticos, que tuvieron lugar en la ciudad sudcoreana Incheon, nuestros atletas lograron 44 medallas.

...Las presentaciones de los conjuntos folklóricos y etnográficos dan un humos festivo a la fiesta. Ellos presentan la cultura rica, la vida y valoraciones de nuestro pueblo. Las melodías continuan con canciones y canciones con danzas nacionales.

En los tiempos antiguos Navruz había el comienzo de trabajos agrarios. Y en este tiempo las personas salían trabajar en el campo.

La introducción en la esfera a las relaciones económicas de mercado, la mejora de estado de bonificación de suelo, el desarrollo del movimiento granjero, el cambio de relaciones hacia el trabajo aseguran el crecimiento anual de volumenes de los productos.
Hoy nuestros mercados tienen una abundancia.

La paz y tranquilidad en nuestro país es el factor importante del desarrollo de la esfera turística también. La hospitalidad uzbeka, infraestructura turística moderna y servicios de alta calidad atraen los turismas de todo el mundo.

En el octubre del 2014 en Samarkanda tuvo lugar la 99ª sesión del Consejo ejecutivo de la OMT. Este foro contibuyó a conocer a la comunidad mundial con potencial grandioso turístico de nuestro país, aumentar la cooperación con las compañías extranjeras turísticas.

...Continuan las festividades. En monitores presentan los juegos nacionales uzbekos, la preparación de comida de Navruz sumalak y halim. Sonan las canciones sobre Navruz, primavera, naturaleza y Patria.

En los días de Navruz la gente se siente a si mismo como una parte de la naturaleza, y entiende profundamente la necesidad de proteger el medio ambiente y tierra natal.

La Conferencia internacional, que tuvo lugar en Urganch en el año pasado” “El desarrollo de la cooperación en la región del mar Aral por suavización de consecuencias de catástrofe ecológico” ha sido un paso importante en esa línea. Sus resultados tuvieron papel importantes en la mejora de situación ecológica y social en las regiones de Aral, aumentaron la cooperación para reducir las consecuencias negativas de catástrofe ecológico.

El año pasado también realizó una ocasión muy importante en la vida del país. Las elecciones a la Cámara legislativa de Oliy Majlis de la República de Uzbekistán y Kengashes (Consejos) regionales, que tuvieron lugar en el 21 diciembre del 2014 una vez más demostraron la ideología alta política de los ciudadanos de Uzbekistán.

Actualmente continuan las preparaciones activas a las elecciones del Presidente de la República de Uzbekistán. La campaña electoral se realiza previo la legislación nacional y principios internacionales legislativos. En el 29 de marzo de este año el pueblo de nuestro país vota por la paz y el desarrollo de su país.

– Historia y cultura de los pueblos de India y Uzbekistán tienen muchos aspectos comunes, – dice Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de India en nuestro país Vikram Kumar Doraisvami. – Eso sirve como el factor importante en el aumento continuo de la cooperación entre nustros países. Deseo a la gente uzbeka que el Año nuevo por el calendario oriental –Navruz traiga muchos éxitos, felicidad y prosperidad. ¡Feliz Navruz!

Las canciones de festividad glorificaron el Navruz, la Patria, paz, juventud, amor y confianza.

Por todo nuestro país maravilloso continuan las festividades de Navruz.