В Риме в рамках Дней культуры Узбекистана на крупнейшей книжной выставке в центре La Nuvola состоялась долгожданная презентация книги «Бабурнаме» на итальянском языке.

Перевод произведения с чагатайского языка осуществил известный ученый-востоковед Франко Кардини, редактирование текста производилось в сотрудничестве с ученым-тюркологом Федерико Де Ренци. Книга будет доступна для продажи по всей Италии.

Сандро Тети, основатель и руководитель издательства Sandro Teti Editore, открыл мероприятие рассказом о жизни и творчестве Бабура, а также значимости таких ученых, как Абу Али ибн Сино и Аль-Хорезми. Отметив, что «Бабурнаме» является одним из шедевров узбекского культурного наследия, он выразил уверенность в том, что книга найдет своих читателей в Италии.

Особое внимание было уделено тому, что в июне 2023 года во время официального визита Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Италию специальный экземпляр «Бабурнаме» был вручен Президенту этой страны Серджо Маттарелле.

Посол Узбекистана в Италии Абат Файзуллаев подчеркнул историческую связь между двумя странами и обсудил перспективы двустороннего сотрудничества.
Гости мероприятия также насладились узбекскими национальными песнями и танцами, исполненными ансамблем «Халклар дустлиги». 

Студент Университета Сапиенца Никола Сконти поделился своими впечатлениями: «Я занимаюсь изучением истории России и Центральной Азии, в том числе Узбекистана. Рад тому, что на презентации книги «Бабурнаме», переведенной на итальянский язык, получил много интересной информации. В последнее время не только в Италии, но и по всей Европе много говорят о Центральноазиатском регионе, особенно вашей стране. Думаю, это неслучайно, и верю, что Узбекистан с его богатой историей и огромным потенциалом может стать мостом между Востоком и Западом в современном мире».

Подготовила Азиза Алимова, УзА.