Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU) совместно с Академией наук Республики Узбекистан и Институтом востоковедения имени Абу Райхана Беруни провели презентацию серии книг «Архитектурная эпиграфика Узбекистана». В мероприятии приняли участие ученые, специалисты и представители ряда государственных организаций.

Вице-президент Академии наук Республики Узбекистан, директор Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Бахром Абдухалимов и другие отметили, что реализация проекта «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» является ярким результатом инициативы  Президента Шавката Мирзиёева, направленной на изучение, сохранение и популяризацию культурного и исторического наследия нашей страны.

Было отмечено, что  проект  направлен на изучение надписей, расположенных на исторических объектах и памятниках нашей страны. На сегодняшний день издано 20 мультиязычных томов книг-альбомов на узбекском, русском, арабском и английском языках, посвященных всем регионам Узбекистана. Проект «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» был запущен WOSCU при организационно-финансовой поддержке правительства Узбекистана совместно с партнерами и соорганизаторами.  

На мероприятии доктор исторических наук Бахтиёр Бобожонов выступил с докладом о результатах  исследований, проведенных  в процессе  реализации проекта.

– Мы не ожидали, что наши исследования позволят открыть более тысячи имен мастеров, зодчих, художников, каллиграфов и поэтов. Мы выявили имена строителей, донаторов, в большинстве случаев поняли, кто и для чего возводил памятники. Получаем лестные отзывы об этих книгах из-за рубежа и верим, что этот труд будет востребован. Среди изданий – книги-альбомы, посвященные эпиграфическим надписям на архитектурных памятниках Каракалпакстана, Андижанской, Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской, Наманганской, Сурхандарьинской, Ферганской, Хорезмской, Ташкентской областей и Ташкента, альбомы, посвященные историческим архитектурным комплексам Самарканда – Регистану и Шахи-Зинде.

По словам председателя Комитета Сената Олий Мажлиса по науке, образованию и вопросам здравоохранения Одилжона Иминова, благодаря изданным книгам удалость раскрыть суть исторических надписей на памятниках нашей страны.

– Издание альбомов, посвященных памятникам каждого региона, является поистине благородным подвигом, открывающим новые горизонты понимания своей истории и наследия. Сейчас у нас есть эти замечательные издания, которые помогают расшифровать историческое послание, заложенное нашими предками. Уверен, что эти книги позволят каждому молодому человеку подойти ближе к корням своей культуры, обогатить знания и почувствовать гордость за то, что оставлено нам в наследие нашими предками.

В результате реализации проекта переведены надписи на более 2000 эпиграфических памятниках Узбекистана. Специалисты не только нашли, изучили и расшифровали колоссальный объем эпиграфического материала, но также скорректировали и обогатили ранние прочтения и переводы тюркоязычных, арабских и персидских надписей.  

– Мы рады, что творческой группе проекта удалось реализовать инициативу  Президента Узбекистана Шавката Миромоновича Мирзиёева, – сказал  председатель правления WOSCU  Фирдавс Абдухаликов. – Благодарим правительство за организационно-финансовую поддержку проекта, благодаря чему каждому образовательному учреждению Узбекистана будет передано 20 томов этих книг. Мы благодарим всех ученых, принявших участие в реализации этого масштабного исследования. Благодаря их труду впервые в истории Узбекистана расшифрованы все памятники. Важно отметить, что этот проект не имеет аналогов и является ярким доказательством того, как в Новом Узбекистане относятся к вопросам сохранения и преумножения культурного наследия.

[gallery-16841]

На мероприятии был продемонстрирован документальный фильм «Архитектурная эпиграфика Узбекистана». Медиа-ивент завершился торжественной церемонией вручения сертификатов на безвозмездное получение 20 томов книг-альбомов серии «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» представителям министерств, ведомств и организаций Узбекистана.  

Насиба Зиёдуллаева, УзА.