O‘zbek tilining qurilish terminlari, ularning muqobillari hamda qo‘llanilishidagi muammo va yechimlar
Atadjan Ashirbayevich DJUMASHEV Mustaqil tadqiqotchi Alisher Navoiy nomidagi o‘zbek tili va adabiyoti universiteti Toshkent, O‘zbekiston Djumashev1976@mail.ru
Annotatsiya
Maqolada keyingi davrda qurilish sohasi bo‘yicha atamalar, so‘z birikmalari, boshqaruv tizimi leksik qatlamiga doir so‘zlar aksariyat hollarda rus va boshqa tillardan qanday olingan bo‘lsa o‘zgarishlarsiz qabul qilinganligi haqida so‘z boradi. Zamonaviy tilshunoslikda terminlar tarjimasida ularning muqobil variantlarini izlash, ekvivalentlarini aniqlash atrofilicha o‘rganilmoqda. Terminlar tarjimasida tarjima usullarini mos holatda qo‘llash tushuncha va matnning to‘liq mohiyatini ifodalashi haqida so‘z yuritiladi.
Tayanch so‘zlar: arxitektura, leksik qatlam, leksik ma’no, qurilish ishlari, muhandislik, dizayn, qurilish texnologiyasi, me’morchilik, qirg‘ich.