Oʻzbek
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Ouzbékistan – Corée du Sud: nouveaux horizons pour la coopération mutuellement avantageuse
09:32 / 2015-05-29

Comme nous l’avons communiqué avant, le président de la République d’Ouzbékistan, Islam Karimov, s’est rendu à Séoul le 27 mai pour effectuer une visite d’État sur l’invitation de la présidente sud-coréenne Park Geun-hye.

Séoul. Le 28 mai 2015. Communiqué par Anvar Samadov, envoyé spécial d’OuzA

Comme nous l’avons communiqué avant, le président de la République d’Ouzbékistan, Islam Karimov, s’est rendu à Séoul le 27 mai pour effectuer une visite d’État sur l’invitation de la présidente sud-coréenne Park Geun-hye.

La deuxième journée de la visite a commencé par la visite du cimetière national de Séoul, où sont enterrés quelque 170 mille personnes ayant sacrifié leur vie pour l’indépendance de la République de Corée. Visitant le complexe, le chef de notre État a rendu hommage à la mémoire des morts et déposé une couronne de fleurs à la colonne commémorative.

Ensuite, le chef d’État s’est rendu dans la Maison bleue, résidence présidentielle, pour la cérémonie d’accueil officiel lui réservée dans le cadre de la visite. Lors de la cérémonie, les hymnes nationaux des deux pays ont été interprétés. Les deux présidents ont passé en revue la garde d’honneur. Le chef de notre État a signé le Livre d’or.

Islam Karimov et Park Geun-hye ont discuté, en format restreint, des directions prioritaires et perspectives de développement de la coopération bilatérale à long terme, des questions actuelles de caractère régional et international représentant l’intérêt mutuel.

Les relations entre l’Ouzbékistan et la République de Corée se développent de manière progressive sur la base de la Déclaration commune sur le partenariat, signée en 2006, et la Déclaration commune sur le développement futur et l’approfondissement du partenariat stratégique, adoptée en 2014. Les rapports bilatéraux se renforcent de façon continue et s’enrichissent au fond grâce aux rencontres régulières des chefs des deux États et à la communauté des intérêts des deux peuples.

La République de Corée est un partenaire sûr et éprouvé au fil du temps, a estimé en particulier Islam Karimov. L’Ouzbékistan apprécie hautement cette coopération fondée sur l’ouverture, la compréhension mutuelle et le respect réciproque. Selon le chef de notre État, la Corée du Sud mérite le respect du monde entier comme un État développé disposant du haut potentiel économique, scientifique et technique, d’innovation et intellectuel.

De son côté, la présidente Park Geun-hye a souligné que cette première visite d’État d’Islam Karimov en Corée du Sud après sa réélection à la présidence de la République représentait un grand évènement pour son peuple et une manifestation de l’intention ferme de continuer et développer les rencontres traditionnelles de haut niveau.

Les parties se soutiennent les politiques intérieures et extérieures. Elles ont des vues et approches semblables et proches sur de nombreux problèmes actuels d'importance mondiale et régionale. Particulièrement, l’Ouzbékistan soutient la politique extérieure sud-coréenne, bien réfléchie, en matière d’assurance de la paix et de la sécurité sur la péninsule de Corée et dans la région d’Asie-Pacifique dans l’ensemble. Tandis que la République de Corée apprécie hautement les efforts de notre pays pour le renforcement de la stabilité en Asie centrale, la politique de non-adhésion aux blocs militaro-politiques et le renforcement de la coopération avantageuse avec tous les États.

La partie ouzbèke a salué la conception « Initiative eurasienne ». En ce rapport, les parties ont déclaré leur volonté de poursuivre la coopération mutuellement bénéfique en matière de réalisation de cette initiative, dans le domaine des transports et du transit avant tout. Par ailleurs, l’Ouzbékistan et la Corée du Sud sont unanimes au sujet de l’usage rationnel des ressources de l’eau.

Les présidents ont poursuivi les négociations lors de l’entretien de format élargi en présence de membres des délégations officielles des deux pays. Les parties ont traité des questions liées au renforcement de la coopération dans les domaines commercial et économique, d’investissement, culturel et humanitaire.

Pendant les négociations, les parties se sont déclarées pour continuer le dialogue de haut niveau, intensifier le partenariat dans différents domaines, comme économique, énergétique, financier, d’investissement et technologique, augmenter les échanges commerciaux et élargir encore les rapports humanitaires.

À la fin de l’entretien, Islam Karimov et Park Geun-hye ont signé la Déclaration conjointe, donnant une évaluation digne à l’état actuel de la coopération bilatérale et définissant les directions prioritaires des relations à suivre dans l’avenir. 

En présence des chefs d’État, ont été adoptés une série de documents concernant le financement de projets d’investissement, le développement des technologies productrices, la production d’oléfines à partir du gaz naturel,  l’usage efficace des technologies de la communication dans le système de l’éducation et le renforcement de la coopération interministérielle et interdépartementale. Au total, ont été signés soixante documents, avec une valeur totale estimée à quelque 7,7 milliards de dollars, qui touchent la coopération commerciale et économique, d’investissement, financier et technique et d’autres secteurs.

Les parties ont exprimé la certitude que les accords parvenus et les documents signés lors de la visite répondaient aux intérêts des peuples ouzbek et coréen, favoriseraient l’approfondissement des relations de partenariat entre l’Ouzbékistan et la Corée du Sud et l’amélioration du bien-être des citoyens.

Ce même jour, le président de l’Ouzbékistan s’est entretenu avec les dirigeants de certaines sociétés sud-coréennes, à savoir le président de Lotte Group, Shin Dong Bin, le président et directeur général de Lotte Chemical, Huh Soo Young et le président de Korea Gas Corporation (KOGAS), Lee Jong-ho.

L’Ouzbékistan a accumulé une expérience considérable dans la coopération avec ces compagnies. C’est en coopération avec les sociétés sud-coréennes KOGAS, Lotte Chemical Group et STX Enrgy qu’on construit actuellement l'usine gazochimique d’Oustiourt, basée sur l’exploitation du gisement de gaz de Surgil, en Ouzbékistan. Le géant industriel, honoré de certains récompenses internationales comme un projet énorme et prometteur, est conçu pour traiter 4,5 milliards de mètres cubes de gaz par an. 

Le président de Lotte Group a exprimé sa volonté de profiter du climat favorable des affaires en Ouzbékistan, d’élargir la présence de sa compagnie dans notre pays, d’investir dans les industries pétrochimique et alimentaire, le secteur touristique et le commerce, d’acheter des paquets d’actions de grandes sociétés anonymes locales.

Le chef de KOGAS a quant à lui apprécié hautement les projets et programmes de transformation structurelle et de modernisation de l’économie, d’extension de la production et vente des produits compétitifs, qui se réalisent en Ouzbékistan, en confirmant son intéressement par la participation à ces processus.

Le dirigeant de notre État a reçu, de même, le président des compagnies Hanjin Group et Korean Air, Cho Yang-ho. L’entretien avec lui a fourni un moment d'aborder les questions liées au développement successif de la coopération mutuellement bénéfique, à l’élargissement du centre intermodal de la logistique à Navoï, à l’élaboration et la mise en œuvre de nouveaux projets communs.

Nous rappelons que le coopération ouzbéko-sud-coréenne se fonde sur l’amitié ancienne des peuples ouzbek et coréen. Illustré sur les fresques d’Afrosiyab à Samarkand, le moment de la réception par le gouverneur de Samarkand d’un ambassadeur du Joseon, un nom historique de l’État coréen, témoigne que les rapports entre les deux pays remontent aux siècles anciens.

Les cultures et mentalités ouzbèkes et coréennes sont proches et semblables. Des qualités nobles telles que le patriotisme, la diligence, la générosité, le respect des adultes et le soin des jeunes sont propres à tous les deux peuples. Les Coréens, s’étant retrouvés dans notre pays par le destin il y a plusieurs années, sont devenus aujourd’hui des membres actifs de la société. En est l'exemple le fait que nos compatriotes d’origine coréenne siègent comme députés et sénateurs au parlement ainsi que dans les Conseils régionaux et travaillent dans les organismes de l’État et dans différents secteurs de la vie socioéconomique. Depuis l’indépendance, quelque 300 d’entre eux ont été récompensées de hautes décorations nationales.

Entre les deux pays, les rapports parlementaires se développent, avec la régularité et l’efficacité de l’échange de délégations de tous niveaux. De même, les deux pays mènent une coopération étroite dans le cadre de l’ONU et des autres organisations internationales et institutions financières.

La visite d’État du président de la République Ouzbékistan en République de Corée est largement couverte par les médias de ce pays. 

Islam Karimov continue sa visite d’État en Corée du Sud.