Ўзбек
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Ouzbékistan – Kazakhstan : une nouvelle étape de la coopération fondée sur l’amitié historique et le partenariat stratégique
11:34 / 2017-03-24

Sur l’invitation du président Noursoultan Nazarbaev, le président de la République d’Ouzbékistan Chavkat Mirzioïev a effectué, les 22 et 23 mars, une visite d’État dans la République du Kazakhstan.

Sur l’invitation du président Noursoultan Nazarbaev, le président de la République d’Ouzbékistan Chavkat Mirzioïev a effectué, les 22 et 23 mars, une visite d’État dans la République du Kazakhstan.

Il est profondément symbolique cette rencontre de haut niveau a coïncidé avec Navrouz, une fête de l’amitié, de l’intelligence, de la bonté et de la compréhension mutuelle, dans l’esprit de quoi se développent les relations ouzbéco-kazakhstanaises.

Les principaux évènements prévus dans le cadre de la visite ont eu lieu le jeudi 23 mars à Astana, la capitale du Kazakhstan.

Le président de l’Ouzbékistan a déposé des fleurs au monument des Défenseurs de la Patrie, érigé en 2001 sur l’initiative du président Noursoultan Nazarbaev dans le but de perpétuer la mémoire des Kazakhs morts pendant la Seconde Guerre mondiale.

Visitant le complexe commémoratif, le chef de l’État ouzbek a rendu hommage à la mémoire des fils courageux du Kazakhstan ayant sacrifié leurs vies au nom de la paix et de la liberté.

Le président Chavkat Mirzioïev a ensuite planté un jeune arbre sur l’Allée des chefs d’État, dans la capitale, où grandit l’arbre planté par le Premier Président de la République d’Ouzbékistan Islam Karimov.

La cérémonie de l’accueil officiel du président Chavkat Mirzioïev a eu lieu au palais présidentiel Ak Orda. Alors, les deux présidents ont passé en revue la garde d’honneur.

Ensuite, les négociations de format restreint ont donné lieu aux discussions sur les questions liées au développement futur de la coopération entre l’Ouzbékistan et le Kazakhstan, au renforcement de la paix et de la sécurité, ainsi qu’à un échange de vues sur les enjeux régionaux et internationaux représentant l’intérêt commun.

« L’Ouzbékistan et le Kazakhstan sont des voisins proches, des partenaires éprouvés par le temps. Cela s’est présenté encore une fois dans le moment difficile pour nous après la mort du Premier Président de l’Ouzbékistan Islam Karimov, où le peuple du Kazakhstan a partagé avec nous l’amer de la perte et a présenté un soutien moral, ce que le peuple d’Ouzbékistan n’oubliera jamais. La coopération entre nos pays se développent sur la base de la haute confiance et du respect réciproque. L’intensification des rapports aux niveaux divers est une confirmation de l’intéressement de nos pays à l’élargissement des relations multiformes » a dit le président de l’Ouzbékistan en marquant le développement successif des relations de bon voisinage et de partenariat entre les deux pays.

Saluant l’invité, Noursoultan Nazarbaev a souligné que cette visite d’État exprimait la poursuite logique du dialogue de haut niveau en fournissant une occasion favorable de discuter des questions d’intérêt mutuel.

« Il est profondément symbolique que Votre visite coïncide avec la célébration du Navrouz. Les relations amicales et constructives existent toujours entre le Kazakhstan et l’Ouzbékistan. Nous continuons avec Vous la coopération étroite, une grande contribution à laquelle a été apportée par le Premier Président de l’Ouzbékistan, mon cher ami Islam Karimov. Cela est confirmé par le fait que ces derniers mois les échanges commerciaux entre nos pays ont progressé de 30 % et que l’échange a été lancé pour des produits nouveaux» a estimé le président du Kazakhstan en assurant que cette visite « montera la coopération de nos États à un nouveau niveau ».

Aux négociations, une attention particulière a été accordée aux questions liées au renforcement de la sécurité régionale, à la résistance commune contre la criminalité transnationale, les menaces et les défis contemporains. La coopération entre l’Ouzbékistan et le Kazakhstan, comme deux grands pays de l’Asie centrale, porte une signifiance importante pour la stabilité et le développement de la toute la région, a été marqué en particulier.

Les chefs d’État, échangeant des vues sur la situation en Afghanistan, ont marqué l’intéressement des parties dans l’assurance de la paix et de la stabilité dans ce pays, le rétablissement de son économie. Le problème ne peut être résolu que par la voie pacifique, pour quoi il est important de lancer aussitôt que possible les négociations politiques sous l’égide de l’ONU, ont-ils souligné en particulier.

Les parties ont confirmé de nouveau leur position unique quant à l’usage rationnel des ressources hydrauliques des fleuves transfrontaliers de la région.

Les présidents ont ensuite continué les discussions en présence des membres des délégations officielles des deux pays dans un format élargi. Alors, ont été abordés l’état actuel et les perspectives de développement de la coopération bilatérale dans les domaines politiques, commercial et économique, des investissements, des transports et des communications, culturel et humanitaire et autres. Les parties ont procédé à un échange de vues sur les questions régionales et internationales.

Les négociations ont permis de marquer que l’attribution réciproque des tarifs privilégiés dans le secteur des transports permettrait l’accroissement de la compétitivité et de l’efficacité des corridors de transports dans les deux pays. Ont de même été discutées des questions liées au maintien de la dynamique actuel des échanges commerciaux et à l’augmentation de leur volume, à la diversification des rapports commerciaux et économiques, à l’élargissement des exportations et des importations, au développement de la coopération entre entreprises industrielles et acteurs de l’entrepreneuriat.

Les pourparlers se sont également concentrés sur les questions d’élargissement de la coopération décentralisée et de la coopération culturelle et humanitaire entre les deux pays.

Finalement, les négociations ont permis de signer 13 documents interétatiques, intergouvernementaux et interinstitutionnels.

Les présidents Chavkat Mirzioïev et Noursoultan Nazarbaev ont signé la Déclaration commune sur l’approfondissement du partenariat stratégique et le renforcement du bon voisinage entre la République d’Ouzbékistan et la République du Kazakhstan.

Ont de même été signés les documents sur la coopération parlementaire et la coopération dans les domaines des impôts, des transports, de la défense, du commerce, de l’industrie et autres. Dans leur nombre, la Stratégie de coopération économique 2017-2019 et l’Accord sur la coopération décentralisée, qui portent une signifiance importante.

Ensuite, les présidents ont déclaré devant les représentants des médias que les négociations se sont déroulées dans l’esprit du respect mutuel et de la sincérité, que les parties se sont soutenues sur toutes les questions stratégiques abordées. La visite d’État porte une signifiance historique pour le développement de la coopération bilatérale, et les documents signés serviront aux intérêts des peuples des deux pays, ont-ils exprimé.

Dans le cadre de la visite, une exposition industrielle nationale d’Ouzbékistan et un forum d’affaires, qui a réuni les représentants de plus de 500 entreprises ouzbèkes et kazakhes, ont eu lieu à Astana. Ces deux évènements ont permis de conclure des contrats commerciaux et des accords d’investissement pour un coût total de quelque 1 milliard de dollars.

L’après-midi, les présidents Chavkat Mirzioïev et Noursoultan Nazarbaev ont visité le Théâtre d’État d’opéra et de ballet « Astana Opera », fondé et inauguré en 2013 sur l’initiative du président du Kazakhstan. Les présidents ont écouté l’opéra « Kyz Jibek ».

Les chefs d’État se sont ensuite rendus à l’Université Nazarbaev et au complexe de commerce et de loisirs MEGA Silk Way.

Après avoir signé le Livre d’or à l’Université Nazarbaev, le président de l’Ouzbékistan a été accompagné au centre commercial MEGA Silk Way pour admirer le programme de concert consacré aux chansons et aux danses nationales ouzbèkes et kazakhes et l’exposition de pièces d’artisanat. Les présidents ont visité le pavillon Nur Alem sur le terrain prévu pour l’exposition internationale Expo 2017 qui aura lieu du 10 juin au 10 août prochains à MEGA Silk Way.

Selon Chavkat Mirzioïev, cette exposition spécialisée est un évènement important favorisant l’élargissement de la coopération et la conclusion des accords bénéfiques entre les milieux d’affaires, les entreprises.

La visite d’État du président de la République d’Ouzbékistan Chavkat Mirzioïev au Kazakhstan s’est terminée. Elle a ouvert une nouvelle page dans les relations bilatérales et de nouveaux horizons de la coopération.