Comme nous l’avons communiqué avant, le président du Turkménistan, Gourbangouly Berdimoukhammedov, est arrivé mercredi 7 octobre à Tachkent pour effectuer une visite officielle, sur l’invitation du président de la République d’Ouzbékistan Islam Karimov. 

Comme nous l’avons communiqué avant, le président du Turkménistan, Gourbangouly Berdimoukhammedov, est arrivé mercredi 7 octobre à Tachkent pour effectuer une visite officielle, sur l’invitation du président de la République d’Ouzbékistan Islam Karimov. 

Les principaux évènements prévus dans le cade de la visite ont eu lieu jeudi 8 octobre.

La cérémonie d’accueil officielle du président turkmène s’est déroulée dans la résidence présidentielle au Kuksaroy. Islam Karimov et Gourbangouly Berdimoukhammedov sont montés sur le podium. Ont été exécutés les hymnes nationaux des deux pays. Les présidents ont passé en revue la garde d’honneur.

Les relations entre les peuples ouzbek et turkmène se sont enrichies d’un nouveau contenu depuis l’indépendance nationale. Les rapports ouzbéko-turkmènes se développent successivement sur la base du Traité interétatique de 2007 portant sur le renforcement des relations d’amitié et la coopération bilatérale multiforme.

L’amitié, le respect réciproque et la confiance entre les deux présidents portent une signifiance particulière dans le développement des rapports entre les deux pays. Les chefs des deux États maintiennent des rencontres régulières et échangent des vues sur les questions liées au renforcement et à l’élargissement de la coopération. La prime nationale turkmène portant le nom de Makhtoumkouli a été conférée au président de l’Ouzbékistan, Islam Karimov, en reconnaissance de ses mérites dans le renforcement des relations bilatérales, le développement de l’amitié et de la coopération culturelle entre les deux peuples. Le président du Turkménistan est de son côté décoré de l’ordre « Mustakillik » de la République d’Ouzbékistan pour ses grands services dans le renforcement des rapports d’amitié et de bon voisinage entre les peuples ouzbek et turkmène ainsi que dans le développement de la coopération mutuellement avantageuse et bienfaisante.

Lors des négociations de format restreint, Islam Karimov et Gourbangouly Berdimoukhammedov ont fait l’étude de l’état actuel et des perspectives de développement de la coopération entre les deux pays en échangeant leurs opinions vis-à-vis des problèmes régionaux et internationaux.

Cette visite du chef de l’État turkmène est un évènement politique significatif de l’histoire des relations bilatérales et témoigne du développement dynamique de la coopération basée sur le principe de bon voisinage, a marqué le président de l’Ouzbékistan.

Le président du Turkménistan a pour sa part exprimé sa reconnaissance au chef de l’État pour l’invitation en soulignant le renforcement progressif des relations entre les deux pays dans toutes les sphères.

Les relations entre l’Ouzbékistan et le Turkménistan se développent, dans le respect des principes de confiance, de respect mutuel des intérêts et du soutien réciproque dans l’arène internationale. Sont proches ou semblables les positions des parties sur toutes les questions de l’actualité mondiale et régionale. En effet, la politique extérieure de la République d’Ouzbékistan part des principes de l’égalité souveraine des États, du non-recours à la force ou à la menace de force, de l’inviolabilité des frontières, du règlement pacifique des différends internationaux, de la non-intervention dans les affaires intérieures des autres États et d’autres principes et normes du droit international. Le Turkménistan suit un cours politique basé sur les principes de la neutralité, de l’esprit pacifique et du bon voisinage.

Par ailleurs, l’Ouzbékistan et le Turkménistan apportent tous les deux une énorme contribution à l’atteinte de la paix et de la stabilité dans le voisin Afghanistan.  

Les chefs des deux États, échangeant leurs vues sur la situation en Afghanistan, ont marqué de nouveau l’impossibilité de l’établissement de la paix dans ce pays par la voie militaire. Ont été de même abordées les questions liées à la coopération dans la lutte contre les menaces majeures telles que le terrorisme, la criminalité organisée, le trafic de drogues.

L'Ouzbékistan et le Turkménistan ont en outre des positions communes quant à l'usage des eaux transfrontalières. Les questions touchant les secteurs de l’eau et de l’énergie doivent être résolues dans le respect des normes et principes du droit international, en prenant compte des intérêts de tous les États concernés de la région et avec la participation des organisations internationales, ont-ils été d'avis. Les leaders des deux pays ont rappelé l’indispensabilité de respecter les exigences des conventions appropriées de l’ONU pour la construction de grands ouvrages hydro-énergétiques sur les fleuves transfrontaliers.  

Ensuite, les présidents ont poursuivi les négociations en présence de membres des délégations officielles des deux pays, dans un format élargi. L’attention principale a été accentuée sur les questions liées au développement de la coopération commerciale et économique, d’investissement et culturel entre l'Ouzbékistan et le Turkménistan.  

Le volume des échanges commerciaux entre ces deux pays s’accroît de manière considérable. Il s’est multiplié par 3 pendant les trois dernières années en composant 413 millions de dollars en 2014 et 245 millions de dollars pour la période passée depuis le début de l’année courante jusqu’à la fin du mois d’août (janvier-août 2015). Moyens de transports, équipements électroniques et mécaniques, matériaux de construction et services en secteurs divers sont exportés d’Ouzbékistan vers le Turkménistan. L’Ouzbékistan en importe des produits pétroliers, polymères de propylène et d’autres produits de l’industrie chimique.

Les potentiels économiques de l’Ouzbékistan et du Turkménistan présentent de bonnes opportunités pour élargir encore les champs de coopération. Le travail successif est en cours pour la diversification future de la structure et l’augmentation des volumes du commerce, dans le cadre de l’Accord intergouvernemental signé en 2012 sur les livraisons mutuelles et du Traité sur la coopération économique 2013-2017.  

Les évènements intergouvernementaux et les rencontres des représentants des milieux d’affaires ouzbeks et turkmènes servent au développement des rapports bilatéraux. En particulier, la dernière réunion de la Commission mixte intergouvernementale de coopération commerciale et économique, scientifique et technique et culturelle, tenue en août dernier à Achgabat, s’est inscrite comme un pas important sur le chemin du renforcement des rapports commerciaux et économiques.  

Encore une direction prioritaire de la coopération ouzbéko-turkmène concerne les communications de transports. Les transports de fret passent sur le territoire de l’Ouzbékistan pour aller au Turkménistan et se dirigent de meme via le Turkménistan vers l’Ouzbékistan. Les routes d’automobile et ferroviaires qui relient les deux pays se considèrent comme un système bien intégré, un réseau de transit favorable pour les pays tiers aussi. Signé en 2011, l’accord sur la construction d’un nouveau corridor international de transports et de communications allant d’Ouzbékistan vers l’Oman via le Turkménistan et l’Iran, initié par le président Islam Karimov, porte une importance géostratégique.

L’Ouzbékistan et le Turkménistan sont riches en ressources d’hydrocarbures.  Les exportations exigent des actions la coordination des actions. Une telle coopération étroite crée de larges possibilités pour la diversification des branches énergétiques et la sortie aux marchés mondiaux pour les deux pays. Le gazoduc « Turkménistan-Ouzbékistan-Kazakhstan-Chine », lancé e 2009, qui accroit sa capacité de plus en plus, en est un exemple clair.  

Au cours des négociations, ont été de même abordées les questions liées à l’augmentation de la circulation des marchandises et du nombre d’entreprises communes, au développement de la coopération entre les milieux des affaires.

L’histoire et la culture des peuples ouzbek et turkmène disposent des traits communs, traditions et coutumes étant semblables. L’héritage scientifique et littéraire des ancêtres est considéré comme le bien commun pour les deux peuples. Cette proximité sert de fondement solide pour le développement de la coopération dans le domaine culturel et humanitaire. Athlètes, hommes de culture et d’art des deux pays participent souvent aux concerts, festivals, expositions et compétitions sportives en Ouzbékistan et au Turkménistan dans le cadre du programme de coopération culturelle 2014-2016.

La coopération se développe dans le domaine scientifique aussi. Les savants ouzbeks et turkmènes mènent ensemble des recherches dans les domaines de l’agriculture, du pétrole, de la chimie et d’autres secteurs.

Les deux pays possèdent en outre d’un énorme potentiel dans le domaine touristique. Des voyages mixtes sont organisés dans le cadre du projet « La Route de la Soie ». En septembre dernier, les représentants de l’Ouzbékistan ont participé à l’exposition internationale et à la conférence « Tourisme et voyages » à Turkmenbachi. De leur part, les entreprises touristiques du Turkménistan ont pris part à la récente 21e Foire internationale touristique de Tachkent « Tourisme sur la Route de la Soie » et signé des accords sur l’élargissement des rapports dans ce domaine et l’organisation commune des tours avec leurs partenaires ouzbeks.

À la fin des négociations, le président de la République d’Ouzbékistan et le président du Turkménistan ont signé la Déclaration conjointe. Aux niveaux des gouvernements, des ministères et des institutions, ont été signés des documents visant au développement successif des rapports dans les domaines de l’économie, des transports, de la douane, du tourisme, des sciences et techniques, de la santé publique et des sports.

Sortant ensuite à la rencontre des représentants des médias, les présidents ont affirmé que la visite s’était inscrite dans la poursuite du dialogue constructif de haut niveau fondé sur le respect, la confiance et l’intéressement mutuels et avait fourni une occasion de discuter de toutes les questions importantes des relations bilatérales, d’échanger des vues sur les problèmes d’actualité régionaux et internationaux. Les négociations se sont déroulées dans l’atmosphère ouverte et la compréhension mutuelle, ont-ils déclaré. Les documents signés, selon eux, serviront au développement futur des relations d’amitié respectant les intérêts des peuples d’Ouzbékistan et du Turkménistan.

Dans la seconde moitié de la journée, le président Islam Karimov a accompagné son homologue Gourbangouly Berdimoukhammedov pour visiter la place de l’Indépendance, la place centrale de Tachkent et la place de la Mémoire. L’invité d’honneur a déposé des fleurs au Monument de l’Indépendance et de l’Humanisme. Ensuite, les chefs d’État se sont rendus au stade de football « Bunyodkor ». Avant de terminer la visite, les présidents ont visité la mosquée Minor. Un ensemble réunissant en soi les traditions de l’architecture nationale et l’architecture moderne.

La visite officielle du président du Turkménistan Gourbangouly Berdimoukhammedov en Ouzbékistan s’est terminée. Les négociations et les accords parvenus lors de la visite donneront plus de dynamisme au développement de la coopération bilatérale éprouvée par le temps.