Arabic
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
ООН обеспокоена разгоном сидячей забастовки в тюрьме Бахрейна
13:23 / 2021-05-01

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) заявило, что оно обеспокоено «ненужной и непропорциональной» силой, использованной полицией Бахрейна для разгона мирной сидячей забастовки в главной тюрьме страны.

На брифинге для прессы в пятницу пресс-секретарь УВКПЧ Марта Уртадо призвала правительство Бахрейна немедленно начать тщательное и эффективное расследование жестокого подавления сидячей забастовки в тюрьме Джау.  

Она процитировала показания свидетелей, которые сообщили, что «спецназовцы бросали светошумовые гранаты и били задержанных по голове, многие из них были серьезно ранены».  

Уртадо также сказала, что власти, как сообщается, перевезли 33 протестующих «в другое здание тюрьмы, где они содержатся без связи с внешним миром и не могут вступить в контакт с семьями или адвокатами в нарушение как национального, так и международного права».  

Заключенные протестовали против условий содержания, в частности отсутствия доступа к медицинской помощи.  

Напряжение в тюрьме выросло после вспышки COVID-19 в прошлом месяце, которую, по словам властей, удалось сдержать.  

По данным УВКПЧ, сидячая забастовка началась 5 апреля после того, как скончался политический заключенный Аббас Малаллах. Как сообщается, ему было отказано в своевременном доступе к необходимой медицинской помощи.  

За пределами тюрьмы семьи задержанных проводили небольшие акции протеста с требованием освобождения политических заключенных и улучшения условий их содержания.  

После подавления сидячей забастовки распущенная оппозиционная группа Аль-Вефак, организация SALAM, а также Бахрейнский институт прав и демократии (BIRD) заявили, что органы безопасности применили чрезмерную силу.  

Сайед Ахмед Альвадаи из BIRD, бахрейнский активист, живущий в изгнании, сказал, что один заключенный сообщил ему о том, что его сокамерники образовали живые цепи в сидячей забастовке, которую силы безопасности пытались разогнать.  

Агентство, отвечающее за тюрьмы, – Главное управление реформы и реабилитации в тот момент сообщило в заявлении государственным СМИ, что несколько заключенных в тюрьме заблокировали коридоры и отказались войти в свои камеры.  

По данным управления, заключенные в течение нескольких дней не прислушивались к предупреждениям, чтобы прекратить поведение, которое требовало принятия соответствующих мер, и совершали акты хаоса и насилия в отношении сотрудников полиции.  

18 апреля Национальный институт по правам человека Бахрейна заявил, что посетил тюрьму для расследования инцидента и обнаружил, что «то, что было сказано относительно избиения заключенных и их перевозки в неизвестные места, неверно».  

На брифинге в пятницу УВКПЧ заявило, что отсутствие медицинской помощи в переполненных бахрейнских тюрьмах было проблемой в течение многих лет и превратилось в хроническую во время пандемии коронавируса.  

Орган ООН призвал власти обеспечить своевременную медицинскую помощь заключенным, а также рассмотреть вопрос об освобождении большего числа заключенных, чтобы уменьшить переполненность тюрем.  

– В частности, лица, задержанные за выражение критических или несогласных взглядов, защищены международным правом прав человека и должны быть немедленно освобождены, – констатировала Уртадо.