В Узбекистане за 9 месяцев родилось более 15 тысяч близнецов

За январь-сентябрь 2025 года в Узбекистане на свет появилось 664,6 тысячи малышей. По данным Национального комитета по статистике, большинство детей родились по одному – 649 041, но не обошлось и без множества сюрпризов – 15 136 пар близнецов и 421 тройни. Каждая 44-я семья в этом году получила «двойное счастье», а некоторые целую тройню радости.

По данным на 30 декабря 2025 года, численность постоянного населения страны составила 38 276 116 человек – 19 275 852 мужчины и 19 000 264 женщины.

В 2025 году узбекистанцы активно путешествовали по миру

В 2025 году граждане Узбекистана продемонстрировали высокую туристическую активность, возобновляя активные поездки за границу и открывая для себя новые направления.

По данным Национального комитета по статистике, в январе-ноябре 2025 года за рубеж с туристическими целями выехали около 7 миллионов граждан Узбекистана.

Этот показатель увеличился почти на 1,3 миллиона человек, или на 23%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что говорит о росте мобильности населения и расширении международных связей.

Традиционно наибольшей популярностью у узбекистанцев пользуются соседние страны, куда они чаще всего отправляются для отдыха, визитов к родственникам и краткосрочных поездок. В 2025 году международная активность граждан значительно выросла, и можно с уверенностью сказать, что путешествия стали важной частью жизни многих семей. В список ТОП-10 стран, которые чаще всего посещали граждане Узбекистана за 11 месяцев 2025 года, вошли три группы стран.

Большинство поездок приходится на соседние страны, составляя почти 5,5 миллиона путешествий: Кыргызстан – 3,1 миллиона человек, а Казахстан и Таджикистан 1,3 миллиона и 1,2 миллиона.

Популярные дальние направления включают Россию – 399 тысяч поездок, Саудовскую Аравию – 296,4 тысячи и Турцию – 251,1 тысячи. Эти страны выбирают как для отдыха, так и для культурного и делового туризма. Экзотические и туристические маршруты выбрали меньшее число путешественников: Объединённые Арабские Эмираты – 126,3 тысячи, Египет – 61 тысяча, Китай – 46 тысяч и Вьетнам – 35,6 тысячи человек.

В преддверии Нового года эти цифры выглядят особенно символично - узбекистанцы всё активнее встречают праздники в путешествиях, укрепляя дружбу между народами и открывая для себя мир.

Взгляд из Китая: Для нас большая честь быть участником процесса

бурного развития Нового Узбекистана

Председатель компании «China CAMC Engineering» Ван Бо поздравил узбекский народ с наступающим новым годом:

– Уходящий год был плодотворным для нашей компании в плане сотрудничества с Узбекистаном. В частности, мы смогли завершить крупный проект – строительство олимпийского стадиона.

Узбекистан, благодаря масштабным реформам под руководством Президента Шавката Мирзиёева развивается быстрыми темпами. Несомненно, олимпийский стадион стал еще одним доказательством огромного внимания, уделяемого лидером страны развитию спорта в Узбекистане. Не случайно, мы часто становимся свидетелями новых достижений узбекской молодежи в различных видах спорта.

Для нас большая честь быть участником процесса бурного развития Нового Узбекистана. Я уверен, что наше сотрудничество с вашей страной продолжится долгие годы. Мы всегда готовы к сотрудничеству в новых проектах и направлениях. За последние годы «China CAMC Engineering» стала свидетелем исторических достижений Узбекистана в области экономических реформ и социального прогресса. Привлекательность страны для международных инвестиций продолжает расти. Это оказывает также позитивное влияние на процессы развития региона в целом.

В этом году мы также инвестировали в два энергетических проекта, которые внесут важный вклад в развитие «зеленой энергетики» в Узбекистане.

Мы готовы и впредь участвовать в реализации инвестиционных проектов в Узбекистане, помогать промышленному развитию страны, охране окружающей среды и современному городскому строительству.  В наступающем новом 2026 году желаю правительству и народу Узбекистана огромных успехов, прогресса и дальнейшего процветания!

Между Азербайджаном и Узбекистаном состоялся обмен мнениями

по двусторонним и региональным вопросам

Состоялся телефонный разговор между министром иностранных дел Азербайджанской Республики Джейхуном Байрамовым и министром иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёром Саидовым.

Как сообщили АзерТАДЖ в Управлении пресс-службы Министерства иностранных дел, стороны обменялись мнениями по различным аспектам братских, дружественных и союзнических отношений между двумя странами.

Министры выразили уверенность в том, что, как и в этом году, они продолжат совместные усилия для дальнейшего развития многовекторного сотрудничества между двумя странами, основывающегося на общих интересах и ценностях.

Кроме того, состоялся обмен мнениями по другим двусторонним и региональным вопросам. Министры обменялись искренними поздравлениями по случаю наступающего Нового года.

Зеленский опроверг заявления России о ночном нападении дронов

на резиденцию Президента РФ

Президент Украины Владимир Зеленский опроверг заявления России о ночном нападении дронов на резиденцию президента, утверждая, что Москва пытается помешать мирным переговорам. Об этом глава государства написал в социальной сети Telegram.

«Сейчас прозвучали очень опасные заявления из России, которые явно направлены на срыв всех достижений нашей совместной работы с командой президента Трампа. Мы работаем вместе, чтобы приблизить мир», - отметил он.

По его словам, «россияне придумали очевидно фейковую историю о якобы каком-то ударе по какой-то резиденции российского президента, чтобы у них было оправдание для продолжения ударов по Украине, в частности для ударов по Киеву, а также для отказа идти на необходимые шаги для завершения войны». «Типичная лживая тактика россиян. Которые тем более уже били по Киеву, в частности по зданию Кабинета Министров Украины. Украина не делает шагов, которые могут ослабить дипломатию. Россия всегда делает такие шаги. Это одно из многого, что нас отличает», - заявил Зеленский. По его мнению, важно, чтобы мир сейчас не молчал и чтобы россияне не сорвали движение к миру.

Ранее министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Украина ночью нанесла удар беспилотниками по резиденции президента в северо-западной Новгородской области. Глава МИД отметил, что Москва не намерена выходить из «мирных переговоров» после предполагаемого удара Украины по резиденции президента России.

Кремль угрожает Украине после предполагаемой атаки беспилотников

на валдайскую резиденцию Путина

Евроньюс. В Кремле заявили, что позиция Москвы на переговорах изменится после предполагаемой атаки на резиденции Путина в Новгородской области в ночь на понедельник. Зеленский отверг это заявление как попытку Кремля сорвать прогресс в переговорах с Вашингтоном.

Вашингтон и Москва сообщили, что президенты США и России в понедельник вновь провели телефонный разговор, который в Белом доме назвали "позитивным". По словам помощника президента России Юрия Ушакова, Владимир Путин "очень четко" заявил Дональду Трампу, что позиция РФ в переговорах будет пересмотрена "по целому ряду достигнутых на предыдущем этапе договоренностей и наметившихся развязок".

"Владимир Путин подчеркнул, что российская сторона намерена и далее плотно и плодотворно работать с американскими партнерами по поиску путей достижения мира", - добавил Ушаков. По его словам, "американцы должны отнестись к этому с пониманием". Кремль обвиняет Украину в атаке на госрезиденцию Путина на Валдае.

Ранее в понедельник министр иностранных дел России Сергей Лавров также заявил, что позиция Москвы на переговорах изменится после предполагаемой атаки украинских беспилотников на дачу президента Владимира Путина в Новгородской области.

"Такие безрассудные действия не останутся без ответа", - сказал Лавров российским СМИ, обвинив Украину в запуске 91 беспилотника дальнего радиуса действия по государственной резиденции президента, известной также как да на Валдае, в ночь на понедельник.

Лавров не уточнил, присутствовал ли Путин в резиденции во время предполагаемой атаки. Euronews не смог провести независимую проверку этих утверждений. Президент Украины Владимир Зеленский ответил на заявления Москвы, назвав их "очередной ложью со стороны Российской Федерации".

"Понятно, что вчера у нас была встреча с Трампом, и понятно, что для русских, если между нами и Америкой нет скандала, и мы добиваемся прогресса, для них это провал", - заявил Зеленский в беседе с журналистами в понедельник днем. "Они не хотят прекращать эту войну, они способны прекратить ее только путем давления на них. Ну, я уверен, что они искали причины", - добавил он.

Зеленский также предупредил, что заявление российского министра иностранных дел может быть увертюрой к дальнейшим ударам по гражданским объектам в Украине, включая ключевые правительственные здания в Киеве. "Сейчас все должны быть бдительны. Абсолютно все. Удар может быть нанесен по столице, тем более что этот человек, если его можно так назвать, сказал, что они выберут соответствующие цели, а это уже угроза", - заявил он.

Ранее в понедельник украинский лидер заявил, что 15-летние гарантии безопасности Вашингтона стали одним из результатов его встречи с Трампом в Мар-а-Лаго накануне, когда переговоры под руководством США продолжаются с целью прекращения полномасштабной войны России против Украины, которая уже приближается к четырехлетней отметке.

После слов Лаврова Зеленский повторил, что "сегодня, в принципе, президент Трамп и его команда (и) европейцы, я считаю, должны подключиться и работать с людьми, которые только вчера сказали, что они действительно хотят прекратить войну".

Трамп прокомментировал атаку на резиденцию Путина

Президент США Дональд Трамп сообщил, что очень разозлился, узнав об атаке ВСУ на резиденцию президента России Владимира Путина в Новгородской области. Об этом он сказал перед встречей с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, передает Reuters. По словам президента США, он узнал об этом от Владимира Путина, когда разговаривал с ним по телефону 29 декабря.

«Мне это не нравится. Это плохо. Я узнал об этом сегодня утром. Президент Путин рассказал мне об этом. Рано утром он сказал, что на него напали. Это плохо. Это плохо. Не забывайте, я остановил поставки «Томагавк», я не хотел этого», — заявил Трамп.

Президент США добавил, что это произошло в «деликатный период времени». «Сейчас неподходящее время. Одно дело быть агрессивным, потому что они агрессивны. Другое дело — атаковать его дом. Сейчас неподходящее время для всего этого. И нельзя этого делать. И я узнал об этом от президента Путина. Я был очень зол из-за этого», - сказал он.

На вопрос, получил ли он доказательства атаки от разведслужб США, он добавил, что это выясняется. Трамп заявил, что разговаривал с Путиным в понедельник утром, а не в воскресенье, передает «Анадолу». «У нас состоялся очень хороший разговор... Это был очень продуктивный разговор», — сказал Трамп. Он признал наличие сохраняющихся препятствий на пути к миру, повторив, что существуют «очень сложные вопросы». «Если мы их решим, вы обретете мир», — добавил он.

Украина в ночь на 29 декабря предприняла попытку атаковать беспилотниками резиденцию президента Владимира Путина в Новгородской области, сообщил глава МИД Сергей Лавров. При атаке использовался 91 дрон, все они были уничтожены, пострадавших и повреждений нет, добавлял он. Министр не уточнял, о каком объекте идет речь. В Новгородской области находится официальная государственная резиденция «Ужин» (ударение на второй слог), так же известная под названием «Долгие Бороды». Россия ответит на действия Киева, цели и время ударов уже определены, указал Лавров. Москва не выйдет из переговоров с США о достижении мира на Украине, но пересмотрит свою позицию, подчеркнул глава МИД.

Киев отверг обвинения по поводу атаки на резиденцию российского президента.

Путин поручил «расширить полосу безопасности» по границе РФ и Украины

Президент России Владимир Путин поручил продолжить в 2026 году работу по «расширению полосы безопасности» по границе России и Украины. Об этом российский лидер заявил 29 декабря в ходе совещания по развитию обстановки в зоне «специальной военной операции». «Это очень важная задача, поскольку обеспечивает безопасность приграничных регионов России», — сказал он.

Президент РФ также призвал «решительно пресекать попытки противника помешать вооруженным силам РФ в Купянске». «Попытки противника помешать развитию ситуации в самом Купянске тоже, конечно, нужно решительно пресекать. Я знаю, что вами предпринимаются соответствующие необходимые действия для этого», — сказал Путин.

Президент России также заявил о «хороших перспективах» установления российскими войсками полного контроля над территорией Донбасса. Глава государства также заявил, что российские подразделения прорвали оборону противника и развивают наступление в сторону города Запорожье. По словам Путина, ВС Украины на данный момент отступают по всей линии боевого соприкосновения.

Глава Генштаба: ВС РФ за год взяли под контроль 334 населенных пункта.  Российские войска за текущий год в ходе конфликта с Украиной взяли под контроль 334 населенных пункта. Об этом 29 декабря заявил начальник Генерального штаба ВС Валерий Герасимов. Герасимов выступил с докладом на совещании у президента России Владимира Путина в Кремле.

По его словам, за декабрь 2025 года российские войска заняли более 700 квадратных километров территории и 32 населенных пункта. Герасимов заявил, что противник не предпринимает активных наступательных действий и занят укреплением обороны. Он добавил, что замедлить темпы наступления ВС РФ украинские войска также проводят попытки контратак на отдельных участках фронта и массированные атаки беспилотниками.

Путин сообщил Трампу о пересмотре переговорной позиции России

Владимир Путин и Дональд Трамп провели телефонный разговор, в ходе которого российский лидер заявил о намерении Москвы изменить переговорную позицию после украинской атаки на резиденцию Президента РФ в Новгородской области.

Как сообщает АзерТАДЖ со ссылкой на российские медиа, об этом сообщил помощник Президента РФ Юрий Ушаков. По его словам, Владимир Путин подчеркнул готовность России продолжать плотную и плодотворную работу с американскими партнерами по поиску путей достижения мира, однако отметил, что по ряду ранее достигнутых договоренностей и наметившихся развязок позиция Москвы будет пересмотрена.

Помощник Президента России также сообщил, что глава Белого дома и его советники проинформировали Владимира Путина об основных итогах переговоров с украинским лидером. При этом, по словам Ю. Ушакова, Москва рассматривает предложения Киева по урегулированию как допускающие широкие интерпретации, что может использоваться для уклонения от выполнения обязательств.

Путин подписал указ о круглогодичном призыве в армию

Президент России Владимир Путин утвердил закон, согласно которому призывные и медицинские комиссии будут работать круглый год, а не только в весенний и осенний периоды, передаёт «Интерфакс».

Документ устанавливает, что призывная кампания будет проходить на протяжении всего года – с 1 января по 31 декабря. Планируется призвать 261 тысячу граждан в возрасте от 18 до 30 лет, которые не состоят в запасе и подлежат военной службе.

При этом в Министерстве обороны подчеркнули, что направление призывников в войска, как и ранее, будет осуществляться в два этапа в течение года. Напомним, в 2025 году в России был принят закон, вводящий круглогодичный призыв на военную службу. Соответствующий документ Владимир Путин подписал в начале ноября.

Начиная с 1 января 2026 года военные комиссариаты получат право в течение всего года рассылать повестки, проводить медицинские комиссии и заседания призывных комиссий. Также с 2024 года в стране действует норма, согласно которой предельный возраст призыва на военную службу увеличен до 30 лет.

Зеленский: «Я не доверяю Путину, он не желает Украине успеха»

Президент Украины Владимир Зеленский заявил о глубоком недоверии к России и лично к президенту РФ Владимиру Путин. «Я не доверяю русским… Я не доверяю Путину, и он не хочет успеха Украины», — сказал украинский лидер в интервью, вышедшем в эфир в понедельник на телеканале Fox News.

Комментируя заявление президента США Дональда Трампа о том, что Россия заинтересована в успешном развитии Украины, Зеленский подчеркнул, что не видит подтверждений такой позиции.

Глава государства подчеркнул, что Путин может говорить такие вещи западным лидерам, но это лишь способ «избежать давления». «Я не доверяю Путину. Путин не хочет успеха для Украины. Он может говорить такие слова президенту Трампу, я в это верю, но это неправда. Он не хочет усиления санкций. Может говорить о «дешевой электроэнергии», но нам это не нужно. Мы заплатили слишком высокую цену — жизнями. Нам ничего от них не нужно. Это лишь сообщение для Трампа, способ коммуникации», - подчеркнул Владимир Зеленский.

Отвечая на вопрос о возможной роли России в послевоенном восстановлении, Зеленский подчеркнул, что любые работы потребуют финансового участия Москвы. «Они должны дать нам деньги… и мы восстановим все, что нужно восстановить», — заявил украинский лидер.

Зеленский также подчеркнул важность продолжения американской поддержки в обороне страны. «Сможем ли мы победить без поддержки Америки? Нет», — заявил глава государства. Он выразил уверенность в том, что без американской поддержки Украина не сможет защищать небо. «Даже сейчас это крайне сложно. Но американская поддержка, включая поставки ракет для противовоздушной обороны, действительно полезна и эффективна в любой ситуации», - добавил глава государства. Его комментарии прозвучали после встречи с президентом США Дональдом Трампом в воскресенье во Флориде, где стороны обсуждали продолжающийся конфликт между Украиной и Россией.

После переговоров с Зеленским Трамп сообщил журналистам, что обсуждал с российским президентом Владимиром Путиным вопросы послевоенного восстановления Украины. По словам Трампа, Москва готова помочь, «в том числе поставками энергии, электричества и другими вещами по очень низким ценам». «Россия хочет видеть успех Украины. Президент Путин проявил щедрость в своем отношении к успеху Украины», — заявил глава Белого дома.

Россия вывела иранские спутники на орбиту

Euronews и AP.  Этот текст был переведен с помощью искусственного интеллекта и изначально опубликован на английском языке. Россия время от времени выводит на орбиту иранские спутники, тем самым демонстрируя крепкие связи между этими двумя государствами.

В воскресенье Россия вывела на орбиту три иранских спутника связи. По данным иранского государственного телевидения, это уже второй такой запуск с июля. В сообщении говорится, что российская ракета отправила аппараты на орбиту вокруг Земли на высоте 500 километров с космодрома Восточный на востоке России. Три спутника получили названия Paya, Kowsar и Zafar-2.

По сообщениям, Paya весом 150 килограммов является самым тяжелым спутником, который Иран когда-либо выводил в космос. Kowsar весит 35 килограммов, но вес Zafar-2 в сообщении не указан. Спутники способны получать изображения с разрешением до 3 метров, которые можно применять в управлении водными ресурсами, сельском хозяйстве и мониторинге окружающей среды. Их срок службы составляет до пяти лет.

Россия время от времени выводит на орбиту иранские спутники, что подчеркивает тесные связи между двумя странами. В июле российская ракета вывела на орбиту иранский спутник связи Nahid-2. Россия, подписавшая в январе договор о «стратегическом партнерстве» с Ираном, резко осудила удары Израиля и США по Ирану, нанесенные в ходе 12-дневной воздушной войны в июне и унесшие жизни почти 1100 иранцев, включая военных командиров и ядерных ученых.

Ответные ракетные обстрелы Ирана унесли жизни 28 человек в Израиле. В рамках давней программы Иран время от времени запускает ракеты-носители, чтобы выводить свои спутники в космос. США заявляют, что иранские запуски спутников нарушают резолюцию Совета Безопасности ООН, и призывают Тегеран не предпринимать никаких действий, связанных с баллистическими ракетами, способными нести ядерное оружие. Санкции ООН, касающиеся иранской программы баллистических ракет, истекли в 2023 году.

Китай анонсировал военные учения

Китай анонсировал крупномасштабные военные учения вокруг Тайваня. Учения, получившие название «Справедливая миссия-2025», начнутся сегодня, сообщает Reuters.

В маневрах с боевыми стрельбами примут участие все рода войск, будут введены временные ограничения в морском и воздушном пространстве.

В заявлении командования подчеркивается, что учения являются «серьезным предупреждением» сторонникам независимости Тайваня и внешним силам, пытающимся вмешаться. На них отработают патрулирование, установление интегрированного контроля, блокирование ключевых портов и районов, а также задачи многомерного сдерживания.

На графике обозначены пять зон вокруг острова с ограничениями для судоходства и полетов. Это будут уже шестые учения подобного масштаба с 2022 года. Впервые в публичных заявлениях Пекина их прямой целью названо «сдерживание» иностранного военного вмешательства.

Маневры проходят на фоне обострения региональной обстановки. В ноябре премьер-министр Японии Санаэ Такаити допустила – конфликт вокруг Тайваня может стать для ее страны угрозой выживания, что позволит применить право на коллективную самооборону. КНР в ответ пригрозила Японии «сокрушительным ударом».

Кроме того, в декабре США объявили о рекордном пакете военной помощи Тайваню на $11,1 миллиарда, включающем поставки систем HIMARS, ракет ATACMS и беспилотников. Вашингтон заявил, что эти меры направлены на обеспечение национальной безопасности и стабильности в регионе.

Нетаньяху: Израиль стремится иметь «мирную границу с Сирией»

В интересах Израиля иметь «мирную границу с Сирией», однако израильские власти также стремятся «обеспечить безопасность» друзской общины. Об этом премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил журналистам по итогам встречи с президентом США Дональдом Трампом в штате Флорида.

Глава правительства подчеркнул, что среди президентов США, занимавших пост в Белом доме, у Израиля «не было такого хорошего друга, как Трамп». Нетаньяху отметил, что мнения Трампом иногда расходятся, однако эта встреча прошла «очень продуктивно». Нетаньяху сообщил, что ранее премия «Израиля» никогда не вручалась лицу, не являющемуся гражданином страны, но в этом году традицию решено нарушить и наградить ею Трампа за его вклад.

Заявление о «мирной границе с Сирией».  «В наших интересах — иметь мирную границу с Сирией», — заявил Нетаньяху, добавив, что в Тель-Авиве хотят убедиться в безопасности приграничной с Сирией зоны. «Мы хотим обеспечить безопасность наших друзей-друзов в этом районе. При этом я считаю, что нужно защищать не только друзов, но и другие меньшинства, особенно христиан — в Сирии, во всем Ближнем Востоке и в Нигерии», -заявил глава израильского Кабмина. Нетаньяху выразил полную поддержку усилиям США в этом направлении, заявив, что христианские общины «находятся в осаде», особенно на Ближнем Востоке и в некоторых регионах Африки. Отвечая на вопрос, видит ли он в будущем Палестинскую администрацию в управлении сектором Газа, Нетаньяху сказал, что президент Трамп очень четко обозначил условия реформ в Палестинской администрации, которые он хочет видеть для их участия в процессе. «По-моему, он ясно дал понять, что хочет не показных, а реальных реформ», - добавил глава израильского Кабмина.

Совбез ООН собрался на экстренное заседание из-за решения Израиля признать «Сомалиленд»

Решение Израиля признать «Сомалиленд» независимым государством вызвало серьезную международную реакцию. Об этом, выступая в понедельник на заседании Совета Безопасности ООН, заявил помощник Генерального секретаря по политическим вопросам и миростроительству Халед Хиари.  Он напомнил, что СБ ООН неоднократно подтверждал уважение к суверенитету, территориальной целостности, политической независимости и единству Сомали, призвал Сомали и «Сомалиленда» к мирному и конструктивному диалогу, а также к воздержанию от любых действий, которые могут еще больше обострить ситуацию.

«Решение Израиля не имеет никакой юридической силы». Постоянный представитель Сомали при ООН Абукар Дахир Осман в своем выступлении на заседании СБ ООН решительно осудил признание Израилем северо-западного региона Сомали под названием «Сомалиленд» как якобы независимого образования. «Решение Израиля не имеет никакой юридической силы. Это действие является явным нарушением основополагающих принципов Устава ООН и одного из краеугольных камней международного права — уважения к суверенитету и территориальной целостности государств», - заявил Осман.

Он подчеркнул, что действия Израиля направлены на поощрение раскола Сомали и дестабилизируют весь регион Африканского Рога и район Красного моря, поэтому должно найти решительное отвержение и осуждение со стороны всех государств.

Осман также обратил внимание на то, что за Израиль этими действиями нацелен на то, чтобы переселить палестинское население из Газы в северо-западный регион Сомали. Представитель Сомали подчеркнул, что эта цель не только незаконна, но и заслуживает морального осуждения.

Многие другие постоянные представители стран-членов Совета Безопасности, а также представители Лиги арабских государств и Африканского союза, участвовавшие в заседании, отвергли и подвергли критике признание Израилем «Сомалиленда» в качестве суверенного государства.

«В политике США по вопросу Сомалиленда никаких изменений не произошло». Заместитель постоянного представителя США при ООН Тэмми Брюс охарактеризовала срочное созыв Совета по вопросу Сомалиленда как «отвлечение внимания от серьезной работы», и отметила, что Израиль, как и любое другое суверенное государство, имеет право вести дипломатические отношения. Брюс упомянул решения СБ ООН об одностороннем признании государства Палестина некоторыми странами-членами ООН и обвинила СБ ООН в «двойных стандартах». «По вопросу Сомалиленда у нас нет никакого заявления о признании, и в американской политике никаких изменений не произошло», - сказала она.

США официально не признают Сомалиленд, однако в Вашингтоне действует представительство Сомалиленда, не имеющее полного дипломатического статуса в соответствии с Венской конвенцией.

Израиль — «единственная страна, признавшая Сомалиленд». Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху 26 декабря объявил о признании региона «Сомалиленд» «независимым и суверенным государством». Тем самым, Израиль стал «единственной страной», признавшей «Сомалиленд».

«Сомалиленд» в 1991 году в одностороннем порядке объявил о отделении от Сомали, однако международное сообщество не признало его независимым государством. Сомали же рассматривает «Сомалиленд» как неотъемлемую часть страны и подчеркивает, что все международные соглашения по региону находятся исключительно в компетенции правительства в Могадишо.

ЛАГ призвала СБ ООН принять меры в связи с признанием Израилем Сомалиленда

Признание Израилем независимости Сомалиленда представляет угрозу международному миру и безопасности, заявили в Лиге арабских государств (ЛАГ). По просьбе Сомали и при поддержке стран-членов Лиги в столице Египта, Каире прошло экстренное совещание на уровне постоянных представителей.

В итоговом коммюнике участники встречи осудили признание Израилем независимости Сомалиленда, направленное на реализацию политических, военных и экономических целей Тель-Авива. Подчеркнуто категорическое неприятие любых действий, вытекающих из этого признания, в том числе направленных на насильственное перемещение палестинского населения или использование портов на севере Сомали для создания военных баз.

ЛАГ вновь подтвердила полную поддержку безопасности, стабильности, единства, суверенитета и территориальной целостности Сомали. В организации заявили о поддержке права Сомали на законную оборону своей территории и на принятие любых мер в рамках международного права для отражения агрессии.

Действия Израиля в ЛАГ расценили как попытку изменить геополитическую карту Аденского залива и Красного моря. В документе содержится призыв к международному сообществу противостоять шагам, которые угрожают региональному и глобальному миру и безопасности, свободе судоходства и международной торговле.

В коммюнике отвергаются любые попытки изгнания палестинского народа с его земель и изменения демографического состава палестинских территорий. Такие действия квалифицируются как форма геноцида, грубое нарушение международного права и подрыв усилий по достижению справедливого и прочного мира.

Лига арабских государств обратилась к Совету Безопасности ООН и Комиссии Африканского союза с призывом принять все необходимые меры для предотвращения возникновения новых очагов конфликта в районе Африканского Рога и Красного моря, а также для обеспечения политической и безопасности стабильности в регионе.

Арабская коалиция нанесла удары по порту Эль-Мукалла в Йемене

Арабская коалиция во главе с Саудовской Аравией, поддерживающая законное правительство Йемена, объявила о проведении «ограниченной военной операции».

В порту Эль-Мукалла в Хадрамауте, который находится под контролем сепаратистского Переходного совета Юга (ПСЮ), коалиция нанесла удары по ряду вооружений и боевой техники. Как передает официальное агентство Саудовской Аравии SPA, об этом заявил официальный представитель Арабской коалиции Турки аль-Малики.

По его словам, «авиация коалиции в утренние часы провела ограниченную военную операцию, нацеленную на вооружение и военную технику, выгруженные с двух судов в порту Эль-Мукалла в Йемене».

Представитель коалиции отметил, что операция была проведена после обращения председателя Президентского совета Йемена Рашада аль-Алими, который призвал коалиционные силы принять все необходимые военные меры для защиты гражданского населения в провинциях Хадрамаут и Махра.

Аль-Малики также сообщил, что два судна прибыли в порт Эль-Мукалла из порта Фуджейра в ОАЭ без получения официального разрешения от командования Арабской коалиции. Со стороны ОАЭ официальных заявлений по данному вопросу пока не поступало.

"Промомед" начала поставки аналогов "Оземпика" в Узбекистан

Биофармацевтическая компания "Промомед" начала поставки аналогов препарата от ожирения "Оземпик" с действующим веществом семаглутид для лечения сахарного диабета и коррекции избыточной массы тела в Узбекистан, сообщили ТАСС в пресс-службе компании.

"Биофармацевтическая компания "Промомед" объявляет о выходе на фармацевтический рынок Республики Узбекистан. Стратегическим решением компании стал поэтапный процесс с акцентом на высококачественные инновационные лекарственные средства. В аптеках Узбекистана уже доступны препараты эндокринологического профиля <...>, предназначенные для лечения сахарного диабета 2 типа и коррекции избыточной массы тела", - говорится в сообщении.

Кроме того, компания ведет совместную работу с эндокринологами, репродуктологами и другими ведущими специалистами республики для запуска программы по борьбе с ожирением. Совместно с Министерством здравоохранения "Промомед" планирует организовать образовательные программы для врачей и пациентов.

"Мы видим со стороны пациентского сообщества и государства обоснованный интерес к новейшим фармацевтическим разработкам, - отметил глава представительства группы "Промомед" в Республике Узбекистан Алишер Закиров, чьи слова приводятся в сообщении.

Отмечается, что в рамках долгосрочной стратегии компания намерена существенно расширить свое присутствие, последовательно включив в портфель поставок новейшие препараты для терапии сахарного диабета и ожирения, а также лекарственные средства для лечения онкологических заболеваний. 

Арабский эксперт: «Минувшие дни» — узбекский реалистический роман

об истории Центральной Азии

Популярное египетское электронное и печатное издание «Ал-Масрий ал-Йаум» опубликовало обстоятельную статью, посвященную знаменитому роману Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Уткан кунлар»).   

В ней сообщается, что египетским издательством «Дар аль-Маариф» издан переведенный на арабский язык роман «Минувшие дни» («Уткан кунлар») классика узбекской литературы Абдуллы Кадыри. Перевод романа осуществил профессор Мухаммад Наср ад-Дин аль-Джабали, один из наиболее видных египетских учёных и переводчиков в области литературы, авторитетный арабский специалист в этой тонкой и сложной сфере.

Отмечается, что известный деятель культуры Мухаммад Наср ад-Дин аль-Джабали является активным членом Комитета по переводу при Высшем совете по культуре и внёс значительный вклад в области авторства, перевода и культурной координации. Опираясь на свой обширный лингвистический опыт, доктор аль-Джабали говорит о романе «Минувшие дни» как о произведении уникальном в своём роде для тех, кто стремится познакомиться с историей Узбекистана. Он отмечает, что роман с большой глубиной раскрывает страдания узбекского народа и трагедии, пережитые им в один из самых бурных периодов истории.

Мухаммад Наср ад-Дин аль-Джабали подчёркивает, что перевод этого произведения был не столько лингвистической задачей, сколько литературно-историческим исследованием, потребовавшим внимательного отношения к названиям городов, памятников и событий, а также снабжения текста необходимыми примечаниями, чтобы подготовить арабского читателя к пониманию географических и исторических контекстов. Он работал с этим текстом как с человеческим и культурным документом, требующим искренности в передаче и точности в разъяснении его контекстов, чтобы голос автора и его проблематика дошли до арабского читателя ясно и достоверно.

Таким образом, работа доктора Мухаммада Наср ад-Дина аль-Джабали представляется естественным продолжением его научного пути и глубокой интерпретацией, подчёркивающей ценность романа и значение его перевода для обогащения знаний читателя об истории Центральной Азии и памяти её народов.

«В начале произведения автор обращается к читателю с предельно кратким предисловием, в котором говорит, что написал эту книгу, движимый желанием осветить тёмную эпоху, продолжая то, что начал в своих предыдущих произведениях, таких как «Тахир», «Бур-хак Арслан», «Четыре одалиски», «Кара-Марджан» и «Мир Узяр». Он считает «Минувшие дни» небольшой, но необходимой попыткой открыть дверь к познанию через возвращение в прошлое — не как к усечённой ностальгии, а как к пути понимания настоящего и исправления ошибок, закрепившихся в историческом повествовании», - говорится в статье.

Роман «Минувшие дни» является вехой в истории литературы Центральной Азии — не только потому, что это первый узбекский реалистический роман, но и потому, что он представляет собой человеческий и исторический документ, заново выстраивающий коллективную память древнего народа в переломный момент его истории. Подчеркивается, что особую значимость этой критической интерпретации придаёт обстоятельный арабский перевод, выполненный профессором доктором Мухаммадом Наср ад-Дином аль-Джабали, который не ограничился лишь языковой передачей текста, но осознанно вник в детали, скрытые между строк. Он представил фундаментальное произведение, устраняющее разрыв между арабской и узбекской культурами, позволяя арабскому читателю открыть для себя природу этого повествования. Тем самым перевод выходит за рамки прямой семантической функции и поднимается до уровня цивилизационного посредничества: переводчик сохранил дух оригинального текста и его культурные коды, о чём он сам указывает в своём предисловии, что даёт арабскому читателю возможность ощутить повествовательную эстетику и историческую глубину произведения.

Издание подробно остановилось на личности автора — Абдуллы Кадыри (1894-1938), которого называют «зеркалом нации».

Сообщается, что Кадыри вырос в Ташкенте в состоятельной семье, что позволило ему соприкасаться с различными слоями общества — от торговцев до ремесленников, от бедняков до элиты. Это разнообразное социальное формирование, в сочетании с его ранним осознанием сложных политических изменений начала XX века (между царским правлением и большевистской революцией), непосредственно отразилось на структуре романа. Кадыри заново воспроизводит историю через трагедию отдельной личности — Атабека — и его возлюбленной Кумуш, пытаясь осмыслить корни социального отставания и политического деспотизма, пережитых Туркестаном в «эпоху последних ханов».

Однако при семиологическом прочтении произведения обнаруживается, что текст выстраивает коммуникационную стратегию с читателем, основанную на диалектике «предвосхищения и подтверждения». Уже с первого порога текста — подзаголовка «Горькая история любви, события которой происходили в Туркестане» — автор вводит читателя в состояние ожидания грядущей трагедии. Этот повествовательный договор направляет процесс восприятия, и читатель начинает следить за знаками, подтверждающими неизбежность катастрофы. Структура текста не оставляет места счастливым иллюзиям: каждая деталь — от описания «кровавых туч, нависших над Ташкентом», до «суровой погоды Маргилана» — функционирует как семиотический знак, подтверждающий ожидание того, что эта индивидуальная любовь разобьётся о скалу нестабильной социальной и политической реальности.

По мнению переводчика, несмотря на относительную протяжённость и насыщенность событиями, это произведение выходит за рамки романтической истории, превращаясь в семиологическое вскрытие общества, находящегося под гнётом традиций и обычаев, которые, пусть и бывают слепо несправедливыми, ставят читателя перед большим вопросом: где проходит граница между сохранением традиции ради идентичности и ценностной системы — и застывшим консерватизмом, препятствующим модернизации и внимательному вслушиванию в будущее.

Заслуга переводчика, профессора доктора Мухаммада Наср ад-Дина аль-Джабали заключается в том, что он представил этот «плотно выстроенный» текст на выразительном арабском языке, сохранив «поэтику» узбекской боли и поставив читателя перед зеркалом истории, в котором отражаются настоящее и прошлое, подтверждая, что подлинная литература — это та мелодия, которая «преодолевает пространство и время».

Молодая монгольская шахматистка сенсационно победила

четырехкратную чемпионку мира из Китая

CentralAsia (MNG). Четырехкратная чемпионка мира по классическим шахматам Цзю Вэньцзюнь потерпела серьёзную неудачу во второй день чемпионата мира по шахматам. После двух дней чемпионата мира по быстрым шахматам ФИДЕ в Дохе Мөнгөнзул Бат-Эрдэнэ одержала победу над четырехкратной чемпионкой мира Цзю Вэньцзюнь.

В заключительном раунде дня Цзю играла белыми против Мөнгөнзул Бат-Эрдэнэ, шахматистки из Монголии с рейтингом на 300 очков ниже. В Пирце Цзю в какой-то момент получила выигрышную позицию, но допустила ошибку из-за нехватки времени и в итоге проиграла.

Таким образом, Монгонзул продолжает борьбу, набрав шесть очков в восьми матчах: пять побед, две ничьи и одно поражение. Она также занимает 9-е место, отставая от двух лидеров на 0.5 очка.

В выпуске использованы сообщения информационных агентств “Централ Азия”, “Евроньюс-новости”, “Анадолу”, “Синьхуа», “Дунё”, “Казинформ”, “Азия-плюс”, ТАСС, “АзерТАДЖ”, “Кабар”, Кg-24, ТДА, “Туркменпортал”, а также “Reuters”, AP, AFP, DPA, BBС, СNN и др.

Ваши пожелания, предложения и замечания о нашем цикле “На страницах мировой прессы” просим направлять по адресу pochta@uza.uz.

Подготовил И. Абдумаликзода, УзА