Oʻzbek
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Les présidents Chavkat Mirzioïev et Emomali Rakhmon ont signé la Déclaration conjointe
17:32 / 2021-06-10

La cérémonie de signature des documents bilatéraux a eu lieu à l’issue des évènements ouzbéco-tadjiks de haut niveau à Douchanbé.

Les présidents Chavkat Mirzioïev et Emomali Rakhmon ont signé la Déclaration conjointe. Le document comprend les accords principaux et définit les objectifs de long terme pour l’accroissement et l’approfondissement futur de la coopération mutuellement bénéfique et du partenariat stratégique entre les deux pays.

Les présidents ont également assisté à la cérémonie d’échange de documents signés sur : la création d’une compagnie d’investissement ouzbéco-tadjike ; la coopération dans le domaine de l’industrie et des nouvelles technologies, le secteur minier ; la création d’une société anonyme pour le projet de construction d’une centrale hydroélectrique sur le fleuve de Zéravchan ; le transit de fret. Les parties ont de même échangé des protocoles modifiant l’Accord sur l’attribution réciproque des terrains pour les représentations diplomatiques ; complétant l’Accord sur les déplacements mutuels des citoyens, le Programme de coopération entre les ministères des affaires étrangères des deux pays, la « Feuille de route » pour le développement de la coopération dans le secteur agricole.

Au total, les parties ont signé 35 documents touchant les secteurs variés tels que l’énergie, les transports, la construction automobile, les techniques électriques, l’industrie minière et légère, les sciences, l’éducation, les sports, etc.

Les présidents des deux pays ont ensuite tenu une conférence de presse pour les journalistes. Ils ont déclaré que les négociations s’étaient déroulées dans une atmosphère ouverte, confidentielle et amicale.

« Nous apprécions beaucoup l’amitié séculaire de nos peuples, qui sont liés par l’histoire et la culture communes, la religion, les valeurs spirituelles et les traditions » a dit Chavkat Mirzioïev en prenant parole lors de la conférence.

« Le renforcement futur des relations de bon voisinage avec le Tadjikistan reste une priorité principale et constante de la politique extérieure de l’Ouzbékistan. Nous avons soigneusement examiné tout le complexe de questions liées au développement futur de la coopération multiforme. Je marque qu’aucune direction n’est restée sans suite » a-t-déclaré.

Au cours des négociations, les parties ont déterminé de nouveaux points de croissance. Ils ont convenu de doubler les échanges commerciaux l’année prochaine, de mobiliser entièrement les ressources des régions des deux pays.

Les chefs d’État ont en outre marqué avec satisfaction les résultats efficaces du Forum des régions et de la réunion du Conseil d’affaires, tenus la veille de la visite. Ils se sont également félicités de la signature des contrats et des accords d’investissement dont la somme totale est estimée à plus d’un milliard de dollars.

L’Ouzbékistan et le Tadjikistan souhaitent approfondir la coopération dans le domaine des transports et du transit. Durant les négociations, les dirigeants des deux pays sont convenus de continuer à fournir des conditions favorables à l’augmentation des transports ferroviaires, routiers et aériens.

Le président Emomali Rakhmon a de son côté souligné que la mise en œuvre des projets conjoints dans les secteurs de l’agriculture, de l’énergie, des industries légère, alimentaire et minière permettrait d’accroȋtre le commerce bilatéral et de créer de nouveaux postes d’emploi. Il a marqué avec satisfaction l’élargissement du partenariat dans les domaines éducatif et médical, notamment dans la lutte commune contre la pandémie de coronavirus.

En outre, les présidents ont été d’accord pour intensifier les échanges dans les domaines de la culture, des sciences, de la santé et de l’éducation.

« Nous avons l’intention de soutenir l’activité du centre médical et des établissements d’enseignement créés dans nos pays, qui représentent à l’heure actuelle de nouveaux symboles de l’amitié et du partenariat en renforcement » a déclaré Chavkat Mirzioïev.

Il a promis que l’Ouzbékistan soutenait les initiatives du président tadjik sur la proclamation de l’année 2025 « Année internationale de la protection des glaciers » et sur la création d’un Fonds international spécial pour la conservation des glaciers.

« Les négociations d’aujourd’hui ont montré encore une fois notre détermination sérieuse et décisive en faveur du renforcement de l’amitié séculaire, de la confiance, du bon voisinage et du partenariat stratégique » a dit le président de l’Ouzbékistan avant de terminer sa parole.