Chinese
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Le plus important dans les relations bilatérales, c’est la confiance mutuelle
19:45 / 2015-05-30

Comme nous l’avons déjà communiqué, le président Islam Karimov a effectué, du 27 au 29 mai derniers,  une visite d’État en République de Corée sur l’invitation de la présidente sud-coréenne Park Geun-hye.

Comme nous l’avons déjà communiqué, le président Islam Karimov a effectué, du 27 au 29 mai derniers,  une visite d’État en République de Corée sur l’invitation de la présidente sud-coréenne Park Geun-hye.

Les principaux évènements officiels prévus dans le cadre de la visite se sont tenus le 28 mai. Les présidents ont mené des négociations en format restreint puis élargi et discuté de tout l’ensemble des questions liées à la coopération bilatérale et multilatérale dans une atmosphère ouverte, de confiance et constructive.

La partie sud-coréenne a remercié Islam Karimov de sa première visite d’État après les dernières élections présidentielles en Ouzbékistan qu’il effectuait justement en République de Corée. Cela s’explique par le champ et les perspectives d’élargissement de la coopération multiforme entre les deux pays, ainsi que par l'importance attachée par l’Ouzbékistan au renforcement des relations de partenariat stratégique avec la Corée du Sud sur plusieurs plans.

La visite a marqué une poursuite logique et régulière du dialogue de haut niveau et a manifesté une volonté politique commune de donner plus de dynamisme à la coopération pratique dans toutes les directions, ce qui répond aux intérêts des peuples des deux pays, ont constaté les parties lors des négociations.

Le plus important que les parties apprécient dans leurs relations bilatérales, c'est la sincère confiance réciproque, ont marqué en particulier les deux chefs d’État. 

Les négociations fécondes et constructives ont confirmé la proximité des positions et approches relatives à toutes les orientations de la coopération bilatérale, ainsi que sur les problèmes de la politique régionale et internationale.

La République d’Ouzbékistan soutient la politique extérieure de paix, pondérée et réfléchie profondément de la République de Corée, visant à la protection de la paix et de la sécurité sur la péninsule de Corée et dans la région dans l’ensemble. L’Ouzbékistan salue donc les efforts sud-coréens, notamment l’idée de réunification pacifique, une initiative conséquente et pragmatique avancée l’année dernière par la présidente de la République de Corée lors de son discours à Dresde, visant à la normalisation des relations inter-coréennes et à l’assurance du statut d’une péninsule coréenne non-nucléaire. 

En tenant compte du haut niveau de l’interdépendance de tous les pays dans le contexte de la mondialisation, les parties ont reconnu « L’Initiative Eurasie » très importante, avancée, celle-ci aussi, par les dirigeants sud-coréens. Cette dernière a été considérée comme une contribution importante au rétablissement de la Route de la Soie historique dans les réalités d’aujourd’hui. Un projet que les parties trouvent important de coordonner avec des programmes internationaux et régionaux de coopération économique et de développement des réseaux de transports et de communications.

Comme l'ont déclaré les chefs d’État, les problèmes liés à la répartition et à l’usage des ressources en eau de l’Asie centrale doivent être résolus par le moyen des consultations en conformité avec les normes universelle du droit international, prenant en considération les intérêts de tous les États de la région.

La République de Corée a remercié la République d’Ouzbékistan du soutien qu’elle a accordé au forum de coopération « République de Corée – Asie centrale » et à l’établissement de son secrétariat permanent.

Par ailleurs, les parties ont donné une haute appréciation aux relations parlementaires bilatérales et à l’activité des groupes d’amitié fonctionnant au sein des organes législatifs des deux pays.

Antérieurement, en 2014, la signature de la Déclaration conjointe sur l’approfondissement et l’élargissement du partenariat stratégique, dans laquelle sont définis les secteurs prometteurs de la coopération durable entre les deux pays, avait marqué un évènement symbolique.

En outre, la coopération commerciale et économique, d’investissement et financière constitue un composant clé dans les relations bilatérales.

L’Ouzbékistan est un partenaire important de la Corée du Sud en Asie centrale, a estimé la présidente Park Geun-hye en donnant son avis au sujet des investissements et marquant en particulier les progrès considérables faits par l’Ouzbékistan sur le chemin du développement stable et dynamique en plus de vingt ans passés depuis l’indépendance nationale.

La partie sud-coréenne a apprécié hautement la stabilité macroéconomique parvenue en Ouzbékistan, ainsi que le climat favorable à l’investissement, les réformes et les transformations structurelles approfondies effectuées dans l’éducation, les infrastructures, la modernisation économique et l’évolution de l’agriculture moderne. Les rythmes de la croissance économique dépassent 8 % depuis des dix dernières années malgré la situation complexe dans l’économie mondiale.

La présidente de la Corée du Sud a marqué à cet égard que les deux pays possédaient d’énormes ressources favorables au développement de la coopération dans différents secteurs de l’économie, y compris les constructions mécaniques et d’automobiles, les techniques électroniques, les technologies de l’information et de la communication, les textiles, la pharmaceutique, la production des matériaux de construction et de plusieurs autres secteurs. 

Park Geun-hye a souligné que le gouvernement sud-coréen encouragerait la participation des compagnies sud-coréennes dans la mise en œuvre des projets d’investissement en Ouzbékistan

Les parties ont souligné la croissance dynamique et durable des échanges commerciaux, qui dépassent deux milliards de dollars américains durant les dernières années. En effet, l’Ouzbékistan est un grand partenaire commercial et d’investissement d’affaires de la République de Corée dans la région centre-asiatique, a rappelé la partie sud-coréenne. La partie ouzbèke a de son côté souligné en particulier son attachement à attirer de hautes technologies les plus modernes de Corée du Sud.

À l’issue des négociations, les présidents ont signé la Déclaration commune, qui définit les perspectives de la coopération dans tous les domaines d’intérêt mutuel.

Au total, dans le cadre de la visite et du Forum d’affaires ouzbéko-coréen, tenu la veille de l’arrivée du président de l’Ouzbékistan à Séoul, le 27 mai, ont été signé un paquet sans précédent des documents bilatéraux : 60 accords et contrats dont 55 dans le domaine commercial et économique, d’investissement et financier. 34 accords ont été signés sur la coopération d’investissement, y compris cinq projets dans le secteur pétrochimique et chimique, neuf dans l’industrie d’automobile, cinq dans le secteur électrotechnique. Ces accords comprennent la mise en œuvre des projets prometteurs de retraitement d’hydrocarbures, d’application des technologies modernes dans le traitement du gaz naturel en méthanol et oléfine, de modernisation de la production de l’acide azotique, d’organisation du cycle entier de la production de trois nouveaux modèles d’automobiles, de mise en place de la production de la nouvelle génération de moteurs, transmissions et pièces composantes, de production des techniques électroménagers modernes. De plus, sept projets pharmaceutiques envisagent la production de préparations médicinales contre les maladies d'oncologie, endocrines, ophtalmologiques, respiratoires et les maladies du système digestif.

La coopération financière est une direction prioritaire des relations ouzbéko-sud-coréennes. Sept accords signés dans le cadre de la visite portent sur l’octroi des crédits privilégiés de Corée du Sud. Six accords concernent l’attrait de crédits d’investissement à long terme des banques sud-coréennes pour le financement des projets dans le cadre des programmes de modernisation et de diversification de l’industrie, de développement de l’infrastructure, dont la valeur totale est estimée à 2,9 milliards de dollars. Un accord d’emprunt sur 33 millions de dollars a été conclu avec la fondation EDCF pour le financement du projet de développement des technologies de l’information et de la communication dans l’éducation scolaire.

Le programme de coopération 2015-2019 entre l’Ouzbékistan et la Corée du Sud via la fondation EDCF prévoit la prestation de crédits privilégiés à long terme de somme totale de 415 millions de dollars pour la mise en œuvre de six projets, dont : la construction d’un moderne centre médical à Tachkent, la création d’un centre public traitant les données du système de « gouvernement électronique », l’application du système intellectuel de la gestion des ressources en eau sur la base des TIC.

Le programme de coopération 2015-2017 signé avec l’Agence coréenne de coopération internationale (KOICA) comprend la réalisation de onze projets avec l’octroi des bourses de valeur totale de 58 millions de dollars. Dans leur nombre, des projets touchant l’étude de faisabilité du projet de modernisation de l’aéroport de Tachkent avec la construction d’un nouveau terminal international, la création des centres de formation pour les collaborateurs de la médecine, la fourniture d’équipements modernes aux cliniques, la création des centres de formation professionnelle du personnel technique dans les régions de Khorezm et de Ferghana, le développement de l’Université de technologies de l’information de Tachkent avec la construction et l’équipement d’un centre moderne d’information et de ressources, l’application du système électronique de l’enseignement et l’équipement des laboratoires scientifiques et techniques.

Dans le domaine de la coopération commerciale et économique, de grands contrats d’exportation ont été conclus pour la livraison d’Ouzbékistan en Corée du Sud de la fibre de coton, des métaux non-ferreux, des câbles d’automobile, des engrais minéraux, des fruits et légumes, d’autres produits. 

La présidente Park Geun-hye a exprimé l’intéressement des compagnies sud-coréennes dans l’élargissement de la coopération avec l’Ouzbékistan et proposé de former la liste des projets importants pour la partie ouzbèke en vue d’examiner toutes les questions liées à leur réalisation ensemble, dans l’industrie de transformation en premier lieu.

En ce qui concerne la coopération culturelle et humanitaire, les parties ont été d'accord sur la création et l’organisation des activités de la Maison culturelle et d’art sud-coréene à Tachkent.

Profitant de l’occasion, Park Geun-hye a exprimé sa reconnaissance en nom de tout le peuple de la Corée du Sud pour les attentions et soins rendus à la diaspora coréenne en Ouzbékistan.

L’accord signé avec la compagnie « Hanjin » concerne l’ouverture d’une nouvelle faculté de la logistique dans la filiale de l’Université Inha à Tachkent 

L’énorme paquet de documents aux niveaux interétatique, intergouvernemental et interdépartemental, signés au total dans le cadre de la visite d’État, renforce encore les bases fondamentales du partenariat stratégique ouzbéko-sud-coréen.

Dans le cadre de la visite, le président Islam Karimov a reçu, dans la résidence lui réservée à Séoul, le Premier-ministre intérimaire sud-coréen Choi Kyoung-hwan, le président de Korea Gas Corporation Lee Jong-ho, le président de Lotte Group Shin Dong Bin, le président directeur général de Lotte Chemical Huh Soo Young, le président de Hanjin Group et de Korean Air Cho Yang-ho, le président de la Banque sud-coréenne d’import-export Lee Duk-hoon, le président de l’Agence coréenne de coopération internationale Kim Young Mok. La coopération économique et la réalisation de projets communs ont été au cœur des discussions.

En outre, le chef de l’État s’est entretenu avec le speaker de l’Assemblée nationale. L’échange de vues lors de l'entretien a eu lieu sur les questions liées au développement des rapports parlementaires et au perfectionnement du cadre juridique de la coopération bilatérale.

La visite d’État du président de la République d’Ouzbékistan Islam Karimov en République de Corée a ainsi marqué étape historique dans les relations bilatérales et poussé la coopération bilatérale à un nouveau niveau.