Chinese
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
La cooperación, que basa en la amistad y confianza mutua
17:01 / 2017-09-06

Lo hemos informado más antes, que 5 de septiembre el Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev llegó a la República de Kirguizia con la visita de estado según la invitación de Presidente kirguís Almazbek Atambaev.

Bishkek, 5 de septiembre. Informa corresponsal especial de UzA Abu Bakir Urozov. 

Lo hemos informado más antes, que 5 de septiembre el Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev llegó a la República de Kirguizia con la visita de estado según la invitación de Presidente kirguís Almazbek Atambaev.   

Tuvo lugar la ceremonia de encuentro oficial en el aeropuerto internacional “Manas”. Le dió la bienvenida al Presidente uzbeko el Presidente de la República de Kirguizia Almazbek Atambaev. Se ha alineado la guardia de honor al honor de huésped cumbre en el aeropuerto decorado con las banderas nacionales de ambos países.  

Sonaron himnos nacionales de Uzbekistán y Kirguizia. Presidentes pasaron a la guardia de honor. 

Durante el tiempo último la cooperación tradicional entre Uzbekistán y Kirguizia ha tenido un contenido nuevo, se han activado mucho las relaciones bilaterales. Tuvieron lugar los encuentros cumbres de los Presidentes de estados, las visitas de las delegaciones en el nivel de gobierno y regiones. 

Los pueblos uzbeko y kirguís vivían juntamente desde los tiempos muy antiguos a lo largo de un río. Tenemos la única historia, son parecidas las valoraciones culturales y religiosas, tradiciones y costumbres. Escritor famoso Chinguis Aytmatov escribía, que “tenemos la misma sangre, la misma lengua”. 

Tuvo lugar el encuentro de los Presidentes en la residencia Ala-Archa.
Durante el encuentro cara a cara se discutieron los jefes de ambos estados a las perspectivas de aumentar la cooperación en las esferas de política, comercio y economía, transportes y comunicaciones, cultura y humanidad, activar las relaciones de las regiones fronterizas de ambos países, también los problemas actuales regionales e internacionales, que presentan el interés mutuo.


Presidente uzbeko agradeció al Presidente kirguís por la bienvenida sincera y prestar un respeto especial a la delegación de Uzbekistán. 

Valoramos altamente a las relaciones históricas de hermanidad y vecindad entre nuestros pueblos. Eso es la base sólida de consolidar la cooperación entre nuestros estados”, dijo Shavkat Mirziyoyev. 

Almazbek Atambaev, dando la bienvenida al Presidente uzbeko, notó, que esa visita es la continuación lógica de diálogo cumbre entre ambos países, la oportunidad buena para discutir los problemas, que presentan el interés mutuo.  


Negociaciones de Presidentes de Uzbekistán y Kirguizia continuaron con la participación de las delegaciones oficiales. 

Durante las negociaciones se discutieron los problemas de la cooperación bilateral y multilateral. También intercambiaron las opiniones por el desarrollo continuo de las esferas políticas, comercial-económicas, inversionistas, cultural-humanitarias. 


La región de Asia Central tiene mucha importancia en la política exterior de Uzbekistán. La visita de Presidente de Kirguizia Almazbek Atambaev en el diciembre del año pasado en Samarkanda fue una oportunidad buena de hacer negociaciones mutuamente ventajosas. 

Durante el periodo pasado de 2017 el giro comercial entre ambos estados se creció a 60 por ciento. 

En el encuentro los Presidentes estuvieron de acuerdo sobre la utilización racional de recursos ácueos previo los intereses comunes de nuestros estados. 

Presidentes de ambos estados discutieron los problemas de desarrollas las comunicaciones efectivas de transportes en la región, construcción de caminos ferroviarios a través de territorio de Kirguizia, la que permite cortar el camino hasta China. Esa vez las partes estuvieron de acuerdo sobre el aumento de formación de bases jurídicas de la cooperación en esa área. 

Durante el tiempo pasado se han consolidado las relaciones mutuas entre nuestras regiones. De eso demuestran las visitas de los representantes de regiones Batkent, Dzalalabad y Osh en Andizán, y de la delegación uzbeka en Osh. 

El Presidente uzbeko ofreció fundar Consejo de alcaldes de los territorios fronterizos para realizar los acuerdos alcanzados. 

Se presta la atención especial a consolidar y aumentar la cooperación estrecha en la esfera cultural-humanitaria, amistad y buena vecindad entre ambos estados. Hay que notar a las interpretaciones exitosas en el febrero de este año de Teatro estatal académico musical y dramático de Osh en Ferganá, y en el junio de colectividad del Teatro estatal uzbeko de música en Osh, Uzgan, Aravan, Karasu y Dzalalabad. 

La escuela primaria, la que se construyó con la ayuda de Uzbekistán en Osh, es el ejemplar de amistad de nuestros pueblos. Esa escuela estará equipada con los materiales contemporáneos, materiales didácticos, literaturas artísticas. 

En el octubre de este año se organizarán Dias de cultura de Uzbekistán en Kirguizia, y en el 2018 el Dias de cultura de Kirguizia en Uzbekistán. 

Los representantes de Kirguizia ocuparon el segundo lugar en el Festival internacional de música “Sharq taronalari”, que tuvo lugar este año en Samarkanda. 

Hoy en día viven en Uzbekistán unos 300 compatriotas de la nacionalidad kirguisa. Se han fundado todas las condiciones para desarrollar sus cultura, lengua, tradiciones y costumbres. Funcionan en Uzbekistán 6 centros nacionales kirguises de cultura, estudian en la lengua kirguisa en 56 escuelas. 

Las negociaciones demostraron el desarrollo consecutivo de las relaciones bilaterales y perspectivas amplias de consolidar la cooperación por las líneas prioritarias. 

Según los resultados de las negociaciones Shavkat Mirziyoyev y Almazbek Atambaev confirmaron Memorándum conjunto de Presidentes de estados, Tratado sobre la frontera estatal uzbeko-kirguís. También se confirmaron los acuerdos intergubernamentales sobre la cooperación comercial-económica y cultural humanitaria entre Andizán y Osh, Таhkent y Bishkek, colaboración entre las cámaras comercial-industriales de ambos países, cooperación y ayuda mutua por los problemas de seguimiento de legislación fiscal, cooperación entre regiones, acuerdos sobre la cooperación científico-técnica, colaboración en la esfera de enseñanza superior, Plan de eventos conjuntos por aumento continuo de cooperación entre las regiones fronterizas de la República de Uzbekistán y República de Kirguizia durante los años 2017-2019, Memorándum sobre la cooperación parlamentaria y etc. 

Durante el encuentro con los periodistas Shavkat Mirziyoyev y Almazbek Atambaev notaron, que las negociaciones pasaron con respeto, confianza mutua y constructividad, y que los acuerdos históricos aumentarán la cooperación a un nivel nuevo entre ambos países.

Continua la visita estatal de Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev en Kirguizia.