Франция в течение многих веков продолжает оставаться в эпицентре мировой культуры, искусства, философии и науки.

Основы культурно-гуманитарных связей между Узбекистаном и Францией были заложены с конца XIV– начала XV веков. Тогда Франция и государство великого полководца Амира Темура установили дружеские доверительные отношения. Этому способствовала переписка между Карлом V и Амиром Темуром. 

Востоковеды того времени переводили на французский язык произведения Алишера Навои, Захириддина Мухаммада Бабура. Французский историк Луи Матье Ланглэ перевел «Уложения Темура» на французский язык. 

Больше четверти века во Франции действует Ассоциация изучения истории и искусств Темуридов (1988 год). Люсьен Керен, основоположник и первый президент Ассоциации посвятил более 35 лет своей жизни изучению вклада Амира Темура в современное мироустройство. 

Надо отметить, что в Париже издается журнал «La Timuride», основанный Л. Кереном. За весомый вклад в изучение истории Узбекистана в 1996 году Люсьен Керен был награжден медалью «Шухрат». 

Особый интерес французские ученые проявляют к изучению археологических памятников Узбекистана. Впервые дату возникновения Самарканда установил французский ученый-археолог Франц Грёне, отметив, что Узбекистан первым среди стран Центральной Азии разрешил Франции проводить археологические раскопки, в частности в Афросиабе. 

В ходе визита Президента Узбекистана Ш. М. Мирзиёева во Францию в 2018 году Франц Грёне и ряд других специалистов (Фредерик Бопертюи-Брессан, Амин Маалуф) в области истории, археологии и культуры были удостоены звания «Почетный гражданин Самарканда».

В Узбекистане создан и успешно работает Общественный фонд имени Ибн Сино, активно сотрудничающий с Ассоциацией «Авиценна-Франция», которая   регулярно организует крупные конференции, симпозиумы, семинары и поездки для популяризации идей ибн Сины в Европе, в частности во Франции. В 2007 году Франция передала музею Авиценны в Афшоне (Бухарская область) факсимильные копии труда «Канон врачебной науки», выполненного на арабском языке в 1447-1448 гг. и рукопись его перевода на латинский язык, выполненную во второй половине XIV века, ранее хранившиеся в Национальной библиотеке Франции в Париже. 

Еще одним важным достижением в культурно-гуманитарном сотрудничестве следует отметить то, что во Франции в 2016 году была учреждена Международная премия Авиценны. Она вручается лучшим популяризаторам творчества ученого. В апреле 2019 года состоялось открытие памятника Абу Али ибн Сины в городе Рюэй-Мальмезон (14 км от Парижа). 

Узбекистан и Франция развивают культурно-гуманитарное сотрудничество в сфере образования. Французский язык изучают в 1260 школах, колледжах, лицеях и 8 высших учебных заведениях нашей страны, в частности  в Университете мировой экономики и дипломатии. Французский альянс, который  функционирует в Ташкенте с 2015 года, организовывает курсы по изучению французского языка для более 1000 слушателей. Также действует Французский культурный центр. Стихотворения узбекских поэтов Абдуллы Арипова и Эркина Вахидова переведены на французский язык талантливыми студентами двух стран, достигнута договоренность о переводе избранных французских произведений на узбекский язык. 

В Узбекистане действует Общество дружбы «Узбекистан – Франция», которое в сотрудничестве с Французским альянсом Ташкента один раз в месяц проводит конкурс «Знаток произведений французских писателей». Благодаря этому конкурсу создается благоприятная творческая атмосфера для продолжения культурно-литературного сотрудничества и перевода на узбекский язык лучших образцов французской художественной литературы. Активисты Общества дружбы «Узбекистан – Франция» регулярно принимают участие в фестивале «Язык и культура», который традиционно проводится в городе Туре. Это играет большую роль в укреплении дружеских связей между нашими странами и развитии народной дипломатии.

В 2016 году вышла в свет книга Президента Французской Республики Эммануэля Макрона «Revolution». Она рассказывает о взглядах, идеях и позициях, а также представляет видение будущего Франции «в эпоху великих трансформаций». Книга Макрона за короткий промежуток времени успела стать бестселлером и была издана в 20 странах мира. По инициативе Президента  Узбекистана эта книга была переведена и издана в нашей стране. 

4 октября 2018 года подписан Указ Президента «Об установлении безвизового режима въезда в Республику Узбекистан для граждан Французской Республики». Франция стала первой европейской страной, для которой был введен данный безвизовый режим для туристов, посещающих Узбекистан. 

Партнерские отношения Узбекистана и Франции проверены временем. Огромный потенциал их развития кроется в культурной, экономической, общественно-политической сферах, это, несомненно, служит на благо народам обеих стран. 

Фазлиддин Джамалов, 

студент Университета мировой экономики и дипломатии.

УзА