Kontaminatsiyaning tibbiy eponimlarda ifodalanishi va tarjima muammolari
Ahmadjon Xasanovich ABDULLAEV o‘qituvchi Andijon davlat tibbiyot instituti Andijon, O‘zbekiston abdullaevahmadzon36@gmail.com
Annotatsiya
Maqolada tibbiy eponimlarning kontaminatsiya orqali shakllanish xususiyatlari, ularning lingvistik jihatlari va tarjima muammolari tahlil qilinadi. Ingliz va o‘zbek tillaridan olingan misollar asosida eponimlarning semantik qirralari yoritiladi. Kontaminatsiya natijasida ayrim eponimlarning sinonimik qator hosil qilishi hamda ularning xalqaro tibbiy terminologiyadagi o‘rni ko‘rsatiladi.
Tayanch so‘zlar: tibbiy eponim, kontaminatsiya, tarjima strategiyasi, ekzonimizatsiya, kalka, parafraz, variantlilik.