В Национальном центре Республики Узбекистан по правам человека состоялось мероприятие, посвященное 75-летию Женевских конвенций и презентации их перевода на узбекский язык в латинской графике.

Мероприятие организовано совместно с посольством Швейцарии в Узбекистане и Региональной делегацией Международного Комитета Красного Креста в Центральной Азии. 

В мероприятии приняли участие депутаты Законодательной палаты и члены Сената Олий Мажлиса, представители государственных органов, международных организаций, действующих в нашей стране, а также дипломатического корпуса, аккредитованного в Узбекистане.

Женевские конвенции от 12 августа 1949 года являются основными договорами, устанавливающими международные стандарты гуманного обращения с лицами, пострадавшими в ходе вооруженных конфликтов. Перевод документа на узбекский язык в латинской графике облегчит его использование и понимание нашими соотечественниками.

[gallery-20908]

Директор Национального центра Республики Узбекистан по правам человека, академик Акмаль Саидов особо подчеркнул, что инициатива проведения данного мероприятия является ярким примером эффективного сотрудничества между нашим государством, Международным Комитетом Красного Креста и Швейцарией.

– Женевские конвенции составляют основу международного гуманитарного права, - говорит А. Саидов. - Их перевод на узбекский язык является важным шагом на пути повышения правовой культуры нашего общества и обеспечения возможности пользоваться основными нормами гуманности.

Глава региональной делегации Международного Комитета Красного Креста в Центральной Азии Биляна Милошевич подчеркнула неизменную актуальность принципов гуманности в современном обществе.

– Принципы международного гуманитарного права приобретают все большее значение, - говорит Б. Милошевич. -  Международный Комитет Красного Креста в своем стремлении продвигать эти принципы по всему миру, в том числе и в Узбекистане, приветствует активные действия правительства в этом направлении.

Посол Швейцарской Конфедерации в нашей стране Константин Оболенский рассказал об исторической роли своей страны в разработке и продвижении Женевских конвенций. Он подчеркнул, что Женева является убежденным сторонником международного права, в том числе международного гуманитарного права. 

– Швейцария глубоко ценит приверженность Узбекистана распространению и осуществлению принципов международного гуманитарного права, - говорит К. Оболенский. - Мы привержены двустороннему и многостороннему сотрудничеству с Узбекистаном в поддержке инициатив, защищающих права человека и гуманитарные ценности во всем мире.

На встрече также были организованы видеоконференция и фотовыставка «Диалоги о человечестве», в ходе которых подчеркивалась значимость Женевских конвенций и необходимость их признания и понимания в глобальном масштабе.

Без преувеличения можно сказать, что самой важной частью мероприятия стала официальная презентация текста Женевских конвенций и дополнительных протоколов к ним, переведенных на узбекский язык на основе латинского алфавита. Этот проект демонстрирует приверженность Узбекистана международным гуманитарным нормам.

В завершение мероприятия участники провели дискуссии по актуальным вопросам, связанным с международным гуманитарным правом и правами человека.

Саидмурод Рахимов, 
фото Носиржона Хайдарова, 
УзА.