La Sociedad Mundial para el Estudio, la Preservación y la Popularización del Patrimonio Cultural de Uzbekistán, junto con la Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán y el Instituto de Estudios Orientales Abu Rayhan Biruni, presentaron la serie de libros “Epigrafía arquitectónica de Uzbekistán”.
Al evento asistieron científicos, especialistas y representantes de varias organizaciones gubernamentales.
El vicepresidente de la Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán, el director del Instituto de Estudios Orientales Abu Rayhan Biruni Bajrom Abdujalimov y otros señalaron que la realización del proyecto "Epigrafía arquitectónica de Uzbekistán" es un resultado sorprendente de la iniciativa. del Presidente Shavkat Mirziyoyev, encaminado a estudiar, preservar y popularizar el patrimonio cultural e histórico del país.
Se señaló que el proyecto tiene como objetivo estudiar las inscripciones ubicadas en sitios y monumentos históricos del país. Hasta la fecha se han publicado 20 volúmenes multilingües de álbumes en uzbeko, ruso, árabe e inglés, dedicados a todas las regiones de Uzbekistán. El proyecto “Epigrafía arquitectónica de Uzbekistán” fue lanzado por la Sociedad Mundial para el Estudio, Preservación y Popularización del Patrimonio Cultural de Uzbekistán con el apoyo organizativo y financiero del gobierno de Uzbekistán junto con socios y coorganizadores.
En el evento, el doctor en ciencias históricas Bajtiyor Bobozhonov informó sobre los resultados de la investigación durante la ejecución del proyecto.
– No esperábamos que nuestra investigación revelara más de mil nombres de artesanos, arquitectos, artistas, calígrafos y poetas. Identificamos los nombres de los constructores y donantes y, en la mayoría de los casos, entendimos quién erigió los monumentos y por qué. Recibimos críticas halagadoras sobre estos libros desde el extranjero y creemos que este trabajo tendrá demanda. Entre las publicaciones se encuentran libros de álbumes dedicados a inscripciones epigráficas sobre monumentos arquitectónicos de Karakalpakstan, Andizhán, Bujará, Kashkadaryá, Navoí, Namangán, Surjandaryá, Ferganá, Jorezm, las regiones de Tashkent y ciudad Tashkent, álbumes dedicados a los complejos arquitectónicos históricos de Samarkanda – Reguistán y Shahi-Zinda.
Según Odilzhon Iminov, presidente del Comité del Senado del Oliy Majlis para Asuntos de Ciencia, Educación y Salud, gracias a los libros publicados fue posible revelar la esencia de las inscripciones históricas en los monumentos del país.
– La publicación de álbumes dedicados a los monumentos de cada región es una hazaña genuinamente noble, que abre nuevos horizontes para comprender la propia historia y el patrimonio. Ahora contamos con estas maravillosas publicaciones que ayudan a descifrar el mensaje histórico dejado por nuestros antepasados. Estoy seguro de que estos libros permitirán a cada joven acercarse a las raíces de su cultura, enriquecer sus conocimientos y sentirse orgulloso de lo que nuestros antepasados nos dejaron como legado.
En el resultado del proyecto se tradujeron las inscripciones de más de 2.000 monumentos epigráficos de Uzbekistán. Los expertos encontraron, estudiaron y descifraron una cantidad colosal de material epigráfico y también corrigieron y enriquecieron las primeras lecturas y traducciones de inscripciones turcas, árabes y persas.
– Nos alegra que el equipo creativo del proyecto haya logrado implementar la iniciativa del presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev. Agradecemos al gobierno por el apoyo organizativo y financiero del proyecto, gracias al cual se transferirán 20 volúmenes de estos libros a cada institución educativa de Uzbekistán. Agradecemos a todos los científicos que participaron en este estudio a gran escala. Gracias a su trabajo por primera vez en la historia de Uzbekistán se pudieron descifrar todos los monumentos. Es importante señalar que este proyecto no tiene análogos y es una clara prueba de cómo Nuevo Uzbekistán trata las cuestiones de conservación y valorización del patrimonio cultural”, dijo el presidente de la junta directiva de la Sociedad Mundial para el estudio, la preservación y la popularización del patrimonio cultural de Uzbekistán. Firdavs Abdujalikov.
En el evento se proyectó el documental Epigrafía arquitectónica de Uzbekistán. El acto de prensa finalizó con una ceremonia solemne en la que se entregaron certificados a los representantes de los ministerios, organismos y organizaciones de Uzbekistán por la recepción gratuita de 20 volúmenes de álbumes de la serie "Epigrafía arquitectónica de Uzbekistán".
[gallery-16841]
Nasiba Ziyodullayeva, UzA