Aquí se han reunido los miembros del Senado y diputados de la Cámara legislativa de Oliy Majlis, miembros de gobierno, Héroes de Uzbekistán, hombres de ciencia, cultura, literatura y artes, empresarios, jefes de las organizaciones públicas, representantes de organizaciones internacionales y diplomáticas, acreditadas en nuestro país.

Son las 19.00. Todos los quienes se han reunido aquí han recibido con aplausos al Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov.

Ha concedido la palabra al Presidente Islam Karimov.

Presidente uzbeko ha felicitado todo el pueblo de Uzbekistán con el motivo de 23º aniversario de la independencia del país.

Ha sonado el Himno nacional de la República de Uzbekistán. Participantes de la fiesta han cantado juntos el Himno nacional de Uzbekistán. En monitores se muestran imagenes que cuentan sobre la vida del país en los años de la independencia. Suena la voz majestuosa de Gran Amir Temur, él llama a los descendientes para alcanzar libertad del estado. Y como la realización de sus palabras en monitor se muestran imagenes en las que el Presidente Islam Karimov en el 31 de Agosto del 1991 proclama la independencia de Uzbekistán.

Este día fue empiezo de la nueva época en la historia de Uzbekistán. País ha alcanzado su libertad, nuestro pueblo a su felicidad. Nuestra Patria ha ocupado un lugar digno en el mundo. En nuestro país tenemos la paz y estabilidad. Se desarolla con dinámica nuestra economía, se crece constantemente nivel de la vida de nuestro pueblo.

En la base del “modelo uzbeko” del desarollo, elaborado por el Presidente de nuestro país, se introducen en la vida las reformas políticas, económicas y sociales. Prioridad de la economía sobre política, cumplimiento por el estado a las tareas como reformador principal, primacía de la ley dan los resultados buenos en todas las esferas. Política social sirve al apoyo material y espiritual de pueblo. Realización por etapas de las reformas excluye la crisis posible económica y social y asegura la efectividad de reformas.

Concepción de ahondamiento continuo de reformas democráticas y formación de sociedad civil en el país, adelantada por Islam Karimov, ha sido la continuación lógica de procesos de modernización del país. Previo este programa de larga duración decretan leyes, dirigidas al perfeccionamiento de las actividades de órganos estatales, tribunales y medios de informaciones masivas, sistema electorial.

En el resultado de la atención especial, que se presta al desarollo de la sociedad civil, aumenta papel e importancia de la autoadministración de los ciudadanos. Actualmente este instituto único cumple un espéctro ancho de funciones por la defensa social de población, aseguramiento de la ocupación, ahondamiento de la paz y estabilidad, mejora de atmósfera espiritual, urbanización de territorios, desarollo de business pequeño y empresas privadas.

Los años de la independencia han sido el renacimiento de nuestra Patria. Ha restablecido herencia rica espiritual y cultural de nuestros antepasados. Con la iniciativa del Presidente en la escala internacional ha sido celebrado los aniversarios de los gran antepasados, como Amir Temur, Mirzo Ulugbek, Djaloliddin Manguberdi, Alisher Navoí. Se han mejorado los lugares de enterramiento de científicos y filósofos famosos como Abdujoliq Gidjduvoní, Imám Bujarí, Bajouddin Nakshband, Imám Termizí, Imám Moturudí, Akhmad Fargoní, Burjoniddin Marguinoní.

En la escala internacional hemos celebrado aniversarios de las ciudades famosas, como Samarkanda, Bujará, Khivá, Shakhrisabz, Karshi, Tashkent, Termiz, Marguilán. Celebración de 2700º aniversario de “Avesto”, 1000º aniversario de “Alpomish”, 1000º aniversario de Academia de Mámun de Jorezm han constribuido al aprendizaje profundo de nuestra historia, tradiciones multiseculares de la arquitectura y cultura nacional.

La conferencia internacional organizada con la iniciativa del Presidente Islam Karimov “Herencia histórica de científicos y filósofos de Oriente de la Edad Media, sus papeles e importancia en la civilización moderna” que se celebraba en Samarkanda demostraba por cuanto en el mundo tienen un respeto al genio de nuestros gran antepasados y sus herencias científicas. Los jefes de las organizaciones internacionales de autoridad, científicos y especialistas de centros científicos de muchos países, que tomaban parte en la conferencia una vez más notaron papel importante de gran representantes de Renacimiento oriental en el desarollo de la civilización mundial. Fue elogiado mucho la atención, prestada en Uzbekistán al aprendizaje de la historia, al desarollo de sistema de enseñanza.

...Infancia es un tiempo de felicidad. En corazones de los niños de hoy no hay amarguras de días pasados, recuerdos sobre injusticia. Ellos son los niños de independencia, de la Patria próspera. Sus ojos están radiantes de alegría.

Nuestro pueblo ama a los niños, relaciona sus esperanzas con ellos, ven a sus felicidades en sus vidas felices. Nuestra mentalidad nacional se expresa en política y objetivos estratégicos de nuestro pais. En los años de la independencia bajo la dirección del Presidente se han fundado las condiciones para la educación de joven generación bien desarollada. Se realizan las actividades por la protección de maternidad e infancia, defensa social a la población, perfeccionamiento del sistema de enseñanza, desarollo de deporte infantil. Actualmente centros modernos médicos, instituciones educativas, polideportivos sirven a la educación de joven generación sana y espiritualmente desarollada.

En este año, que anunciaba por el Presidente como el Año del niño sano en el país se ha aumentado la escala de esas actividades. Continuan constantemente los trabajos por la mejora de vida sana en el país, aumento de cultura médica de la población, fortalecimiento de la sanidad.

Se presta una atención especial al desarollo de deporte como el factor principal de obtención de esos objetivos. Actividades del Fondo del desarollo de deportes, fundado por el Presidente del país ha convertido a un movimiento nacional. Armonización del proceso de reformas cardinales del sistema de educación contribuye al desarollo físico y espiritual de los jóvenes.

Esas actividades se muestran en las competiciones deportivas en tres etapas, como “Umid nihollari”, “Barkamol avlod” y Universiada. En este año en Namangán ha tenido lugar final de juegos deportivos “Barkamol avlod”.

Entran en la escena los deportistas jóvenes que han sido premiados y ganadores de los II Juegos Olímpicos infantiles que se ha celebrado en la ciudad china Nanjing. Tomando parte en una de las competiciones más prestigiosas del mundo, jóvenes uzbekos han logrado 4 medallas de oro, 3 de plata y 3 de bronce. Participantes de los festivos les han recibido con tempestuosos aplausos.

...En la plaza bajo el son de orquesta militar entran los defensores de la Patria. Sus pasos marcados recuerdan de lo que nuestra independencia está conservada con un escudo fiel. Suena la canción “¡Defensamos tu paz, Patria sagrada!”. La paz es el factor principal del progreso y bienestar. Gracias a la paz y estabilidad en Uzbekistán en todas las esferas alcanzan los gran éxitos. En eso tienen gran papel las reformas consecutivas, realizadas bajo la dirección del Presidente de la República de Uzbekistán, Jefe Supremo de Cuerpos Militares Islam Karimov, fuerza y potencial de ejército nacional.

Uzbekistán mantiene una política pacífica exterior. Nuestro estado no es participante de bloques militar-políticos. Nuestros militares defensan solamente nuestra Patria, guardan inviolabilidad de sus fronteras, paz y tranquilidad de nuestro pueblo. Política exterior de nuestro estado se basa en tales principios, como prioridad e intereses nacionales, observación de normas jurídicas internacionales, decisión de cuestiones de conflicto con la vía pacífica.

Gracias a esa política bien pensada y iniciativas generosas del Presidente el país mantiene un gran respeto y autoridad en el mundo. Los estados más desarollados, empresas y compañías muy famosas en todo el mundo intentan cooperar con nuestro país.

Hoy día Uzbekistán tiene las relaciones diplomáticas con 130 países del mundo. En Tashkent actuan las embajadas de 45 países, representaciones de 20 organizaciones internacionales e instituciones financieras. En los estados extranjeros, adjunto a las organizaciones internacionales han sido abierto 50 representaciones diplomáticas y consulares de Uzbekistán. Nuestro país es el miembro de las estructuras generales internacionales y regionales, talas, como la ONU, OCS, CEI, la Organización de conferencia islámica.

“¿Quién eramos y quién hemos sido?”. Cuando han sonado esas palabras cordiales en la plaza nuestro pueblo ha recordado de sus días pasados. En monitores muestran imagenes de los pasos victoriosos de nuestro pueblo, historia nueva en los años de la independencia, paisajes muy bonitos de nuestra naturaleza, nuestra gente trabajadora.

En los años de la independencia Uzbekistán ha convertido de un país con la economía atrasada a un país con volumenes altos de desarollo.

Con la iniciatival del jefe de nuestro estado se han organizado los sectores nuevos de altas tecnologías, como contrucción de automóviles y motores, transformación de petróleo y gas, producción de técnicas domésticas modernas, ordenadores y teléfonos móviles. Han sido modernizado cardinalmente las empresas de industria alimenticia, ligera y química, materiales de construcción. Esos productos gozan de gran demanda en el mercado interior, también se exportan al extranjero.

Hace poco que el Comité estadístico interestatal de la CEI ha anunciado los índices del desarollo de los países de la Comunidad en el primer semestre del 2014. Previo esos índices Uzbekistán ha ocupado el primer lugar entre los países de la CEI por la producción de artículos industriales. ¡Solamente 23 años antes Uzbekistán ocupaba los últimos lugares por esos índices!

En el resultado de las reformas básicas en los años de la independencia la economía de Uzbekistán se ha crecido casi 5 veces, ganancias reales por cada habitante hasta 8,7 veces. Durante los últimos diez años volumenes de PIB del país totaliza más de 8 porcentaje y este año ese índice ha totalizado 8,1 porcentaje.

Pero nosotros no paramos con esos éxitos alcanzados, no dejamos intentar alcanzar las nuevas posibilidades del desarollo. En el 22 de Noviembre del 2013 en Tashkent tuvo lugar la sexta reunión del Foro Asiático de energía solar. En el foro, pasado con la participación de representantes de Agencia internacional energética, Organización de la ONU por el desarollo industrial, Banco islámico de desarollo y las otras estructuras internacionales, especialistas de la esfera y científicos, fueron determinado las perspectivas del desarollo de energética solar en nuestro país.

...Cantantes famosos del país han interpretado las canciones sobre amor a la Patria, que glorifican a nuestro pueblo y país, días pacíficos.

Realmente, nada en la vida es casual. Para alcanzar el objetivo se exige muchas aspiraciones y fuerzas. Nuestro pueblo ha trabajado mucho, ha confrontado las dificultades durante los años de la independencia. Nosotros hemos superado todas las dificultades, y hoy día estamos deleitandonos los resultados de esos trabajos.

En nuestro país nadie se queda sin atención y amor. Niños y jóvenes intentan dominar los conocimientos, profesiones, practican deportes. Padres trabajan para educar sus hijos como las personas bien desarolladas y sanas, para ver sus felicidades. Los ancianos viven en los días pacíficos bendiciendo a nuestro país y pueblo.

Por todo el país continuan las actividades grandiosas constructivas. Ponen en explotación a las empresas grandes industriales, muchos objetos empresariales.

Con la iniciativa del Presidente de nuestro estado se reconstruyen las ciudades del país en la base de plano general. Eso se puede ver en el ejemplo de las ciudades como Samarkanda, Bujará, Andidján, Namangán, Urgench, Karshi, Termiz, Nukus, Ferganá. Hoy día sus apariencias son muy diferentes, se perfeccionan sus infraestructuras sociales. Se quedan bellas nuestras ciudades y aldeas, se construyen en ellas los palacios culturales y artísticos, instituciones de sanidad pública, de educación y deportes, puntos de servicio y descanso.

Las viviendas nuevas, que se han construido en los territorios rurales han sido regalos dignos para el día de independencia.

En nuestro país se desarolla consecutivamente la infraestructura de transporte, se construyen caminos nuevos, puentes. Regiones de nuestro país se relacionan con ferrocarriles. En el año 2013 fue empezado a construcción de un magistral nuevo ferrоviario de importancia grande estratégica – Angren-Pop. Esa línea de 124 kilómetros, incluyendo túnel de 19 kilómetros relaciona la parte central de Uzbekistán con Ferganá, y sirve como el factor importante de salida a los países de Asia Oriental y Europa.

Gracias las reformas básicas en la esfera agraria, movimiento agrario efectivo cada año se crecen volumenes de cultivo de productos agrarios. Nuestros mercados tienen una abundancia. Satisfacen las exigencias existentes a frutas, legumbres, patatas, cucurbitáceas a cuenta de recursos privados.

Hoy día todo el mundo valora altamente la abundancia, prosperidad en nuestro país. Reconocieron a eso una vez más los participantes de la conferencia internacional “Sobre las reservas importantes de la realización del programa alimenticio en Uzbekistán” que se celebraba en Tashkent.

Este año nuestros agricultores han cogido una cosecha muy grande 8 millones 50 miles toneladas. Nuestro pueblo antes de alcanzar la independencia totalmente obedecía a otros países en suministro de trigo y harina, hoy día nosotros no solamente satisfacemos las exigencias propias, sino también estamos exportando este producto. Desarollo de este sector influye positivamente a cría de animales, avicultura y etc., asegura el aumento de volumenes de acopio de carne, leche, huévos.

– Estoy contento de participar en esos festivos del día de independencia de Uzbekistán, – dice Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular de China en nuestro país Sun Litze. – El humor bueno, alegría y felicidad de las personas son los resultados de la paz y abundancia, prosperidad en Uzbekistán. Bajo la dirección del Presidente Islam Karimov Uzbekistán se desarolla con dinámico. Eso se puede ver en el ejemplo de la cooperación que se aumenta cada año entre nuestros países también, que se ha crecido hasta un nivel de la cooperación estratégica. ¡Aprovechando la causa quiero felicitar sinceramente al pueblo de Uzbekistán con la fiesta de independencia, desear felicidad y muchos éxitos!

...Aumenta el humor alegre de los festivos. Canciones y danzas interpretadas están llenas de amor a la Patria, reconocimiento de esos días pacíficas...

- Tengo 23 años, tengo orgullo de ser coetánea de la independencia, de tener la posibilidad de estudiar en los años de la independencia, - dice la participante de los festivos, laureado del Premio nacional de Zulfiya Dilafruz Usmanova. – Somos una generación feliz. Es que nosotros tenemos una Patria tan bella y próspera, Presidente cuidadoso. El Presidente de nuestro país en su felicitación de hoy una vez más nos ha dirigido y ha confirmado su confianza hacia nosotros. Eso nos da mucha fuerza y energía.

Los festivos han acabado con fuegos artificiales muy bonitos.

Festivos han transmitido a través de satélite a los 80 países del mundo.

...Pasarán los años, los siglos, pero Día de independencia, alcanzado gracias la valentía del Presidente Islam Karimov, abnegación de nuestro pueblo, siempre se queda en la historia de nuestro país como la fecha más amable e inolvidable.