В столице состоялось литературно-просветительское мероприятие, посвященное 224-летию великого поэта А.С. Пушкина.

Мероприятие организовано совместно Комитетом по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами, Союзом писателей Узбекистана, Русским культурным центром Узбекистана.

– Александр Сергеевич Пушкин – поэт не только русского народа, но и всего человечества, – сказал первый заместитель председателя Союза писателей, известный поэт Надир Джанузак. – Ежегодно в Узбекистане день рождения Пушкина широко отмечается как праздник поэзии. Узбекские писатели и поэты встречают эту дату достойными подарками – литературными монографиями, поэтическими и прозаическими произведениями, новыми переводами.

Александр Сергеевич Пушкин – поэт, вошедший в сердца миллионов любителей литературы своими искренними мыслями и уникальным стилем. Его произведения прославляют волю человека, счастье, мечты, любовь и преданность в своеобразной форме. Произведения Пушкина переводили наши предки – джадиды Абдулхамид Чулпан, Усман Насыр в неповторимых восточных тонах. Произведения уникального поэта-классика до сих пор служат общечеловеческому прогрессу, благу людей. 

Прекрасные переводы узбекских переводчиков способствовали приближению творчества Пушкина к узбекскому читателю. В 30-е годы прошлого века произведения поэта с большим поэтическим мастерством переводили известные узбекские мастера слова Хамид Алимджан, Гафур Гулям, Айбек и другие. В более близком ознакомлении с творчеством поэта есть большая заслуга мастеров узбекской литературы Эркина Вахидова, Джуманияза Джаббарова, Абдуллы Арипова. В последние годы Пушкина активно переводят Минхаджиддин Мирзо, Рустам Мусурмон, Хумоюн Акбар и многие другие литераторы.   

По инициативе Президента Шавката Мирзиёева в нашей стране будет выпущено издание «Шедевры русской литературы» в 100 томах на узбекском языке. Это имеет особое значение для развития  культурных отношений двух народов. Тот факт, что два тома этого сборника посвящены творчеству Александра Сергеевича, является ярким примером внимания и уважения к творчеству Пушкина в нашей стране.

На мероприятии прозвучали отрывки из произведений великого поэта. Награждены активные и целеустремленные представители творчества. 

Назокат УСМАНОВА, корр. УзА