На учебных курсах «Специальная литература», проводимых в рамках цикла «Живая история», организованных Агентством кинематографии Узбекистана, выступил с докладом советник Президента Республики Узбекистан, известный государственный и общественный деятель, писатель Хайриддин Султанов.

В ходе доклада «Роль литературы периода независимости в киноискусстве» речь шла о тесном сотрудничестве между кинодеятелями и литераторами – писателями и поэтами. 

Как отмечалось, в создании художественно зрелых произведений важную роль играет активное творческое взаимодействие режиссеров и писателей.  

К примеру, сценарий популярного художественного фильма «Об этом говорит вся махалля» изначально был написан на русском языке. Режиссер Шухрат Аббосов попросил народного писателя Узбекистана Абдуллу Каххара перевести его на узбекский язык. Он настолько ответственно и мастерски занялся переводом, что создал совершенно новое произведение, вот почему спустя годы кинокартина так же любима зрителем. 

Фильм «Озорник» тоже можно отнести к разряду художественно зрелых произведений киноискусства. Картина была снята известным кинорежиссером Дамиром Салимовым, и в ее успехе есть большая заслуга известного журналиста и переводчика, редактора, ученика Гафура Гуляма Вахоба Рузиматова.

Отмечалось, что искусный кинорежиссер Зульфикар Мусаков, который в настоящее время успешно работает в сфере национального кино, также очень близок к литературе. В частности, в начале творческого пути его рассказы публиковались в журнале «Ёшлик».

Во время встречи особо отмечалось, что укрепление сотрудничества работников кино с литераторами, обеспечение гармоничного сочетания кинематографии и литературы является велением времени.

Н. Усманова, УзА.