Hoy es una fiesta maravillosa, la que se considera la parte integrada de nuestra vida.

¡Queridos compatriotas!

 

¡Estimados huéspedes!

 

¡Señores y señoras!

 

Hoy es una fiesta maravillosa, la que se considera la parte integrada de nuestra vida.

 

Es un placer para mí felicitarles, quienes están ahora en el palacio grandioso “Humo” en Tashkent, y en su persona a todo el pueblo de Uzbekistán con el motivo de Navruz.

 

Expreso a todos Ustedes y a todo el pueblo de Uzbekistán mi gran respeto y mis mejores deseos.

 

¡Que tengan una vida feliz y próspera!

 

¡Que Navruz traiga mucha abundancia y felicidad a cada casa y familia!

 

¡Estimados amigos!

 

Este momento único siento una fuerza y energía. Entendimos de nuevo el sentido profundo de las tradiciones multiseculares, sentimos, que somos herederos de gran historia y cultura.

 

Este año celebramos Navruz en el palacio grandioso “Humo”. Es que, Humo  es un pájaro, que se considera el símbolo de la bondad y felicidad, y Navruz también es la fiesta de abundancia y bienestar. ¡Que la combinación de esos símbolos haga mejor a nuestra vida!

 

¡Queridos compatriotas!

 

Navruz es el nuevo día, el empiezo del año según el calendario oriental.

 

Hoy la naturaleza se despierta y empieza renovarse.

 

Y nuestro Uzbekistán está en la nueva etapa del desarrollo nacional.

 

Es la nueva época de nuestra vida libre, el nuevo nivel alto de creación y bienestar.

 

Es el tiempo de realizar nuestro principio generoso “Intereses del pueblo son prioritarios”. Las casas nuevas, empresas, objetos de educación y sanidad, cultura y deporte, que se construyen por nosotros, mejoran la apariencia de nuestro país.

 

Es el tiempo de respetar a los mayores, ayudar a los quienes necesitan la ayuda.

 

Es el periodo de abrir las puertas de amistad y cooperación a todo el mundo, ante todo a los países vecinos.

 

Y es Uzbekistán, que se cambia y que se reconoce por la comunidad mundial.

 

Además de eso son primeros pasos en el camino elegido por nosotros.

 

Hoy en día nuestro pueblo valiente y generoso funda a la nueva época gracias a su trabajo abnegado.

 

Digo gracias sinceramente a mi pueblo generoso, fiel y confiado en su mañana.

 

¡Estimados amigos!

 

Ideas vitales y espíritu humano de Navruz ocupan un lugar importante en el sistema de valoraciones humanas. Según la resolución de la ONU el 21 de marzo se celebra en todo el mundo como el Día internacional de Navruz.

 

Gozando la ocasión, permítenme felicitar a todos Ustedes, quienes están hoy en esa sala, los embajadores de los estados extranjeros, representantes de las organizaciones internacionales, huéspedes nuestros y desearles la paz, prosperidad y bienestar.

 

¡Queridos compatriotas!

 

Hoy nuestros granjeros empiezan la nueva temporada agraria con buenas esperanzas. ¡Que este año sea próspero, y la cosecha rica, que vuestro trabajo tenga resultados dignos, queridos míos! 

 

¡Estimados veteranos, madres y hermanas, hijos e hijas!

 

¡Felicito sinceramente de nuevo a todos Ustedes con el motivo de Navruz!

 

¡Que Navruz traiga la felicidad y prosperidad a Uzbekistán!

 

¡Que se realicen todas nuestras esperanzas e inspiraciones!

 

¡Que siempre tengamos la paz y una vida próspera!