¡Estimados huéspedes!

¡Queridos participantes del Festival!

¡Estimados huéspedes! 

¡Queridos participantes del Festival! 

¡Señoras y señores! 

Es un placer dar la bienvenida a Ustedes en la tierra antigua y maravillosa de Uzbekistán, en la ciudad grandiosa Samarkanda. 

Felicito sinceramente todos Ustedes con el motivo de apertura festiva del Festival “Sharq taronalari”. 

Quiero agradecer por la participación a nuestros huéspedes honorarios – Suplente de Secretario general de la ONU, Secretario general de la Organización mundial del turismo Taleb Rifai, Presidenta de Asamblea Parlamentaria de la Organizaicón para la Seguridad y Cooperación en Europa Cristina Muttonen, Director general de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura – ISESCO Abdulaziz Usmon al-Tuvaydzri. 

Permitanme dar la bienvenida sinceramente al Director general del Centro internacional para el aprendizaje de historia, cultura y arte de islám – IRCICA Halid Eren, Secretario general de la Organización internacional de artes folklóricas de región asiática Mun Hyun Suk, Jefe del Comité ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes Serguei Nikolaevich Lebedev, representante especial del Presidente de la Federación de Rusia por la cooperación internacional de cultura Mijail Efremovich Shvidko, Presidente del Congreso de judíos de Bujará en EEUU y Canadá Boris Kandov y otros huéspedes nuestros, los representantes de cuerpos diplomáticos, quienes participan en las festividades y los foros del Festival, gracias a sus respeto a nuestro pueblo. 

Gozando la ocasión, quiero expresar mi respeto y honor, deciendo ¡Bienvenidos a Samarkanda, bienvenidos a nuestro Uzbekistán!”. 

¡Queridos amigos! 

Hoy en día, cuando se aumenta en el mundo varias amenazas y llamadas, se aceleran las resistencias, sigue creciéndose papel e importancia de música, la que une a millones personas de varias nacionalidades, lenguas y religiones sin traductor, la que consolida lazos de amistad, cooperación y acuerdo. 

El festival “Sharq taronalari”, a lo que cumple hoy 20 años desde su fundación, considera el contenido especial. 

Hoy nosotros recordamos con mucho placer a los méritos inolvidables de las personas, quienes tuvieron papel importante en el crecimiento de autoridad internacional de este Festival. 

Hablando de eso, rendimos homenaje a la memoria de gran hombre político y estatal, Primer Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov. Islam Abduganievich amaba mucho a su Samarkanda natal, la plaza antigua Reguistán, la que se considera el corazón de esa ciudad, él también trataba muy bien al festival “Sharq taronalari”. 

Durante un tiempo corto “Sharq taronalari” tuvo la autoridad grande y prestigio gracias a su originalidad, objetivos de consolidar la amistad entre los pueblos, conservar las tradiciones de música nacional, desarrollar el diálogo cultural. 

Sabemos bien y valoramos altamente papel importante de las personas, participantes activos y organizadores del foro. 

Se puede hablar mucho sobre la historia de fundación y desarrollo de “Sharq taronalari” desde el año 1997. 

Quiero atraer sus antenciones a las cifras siguientes. 

Si participaron en el primer Festival en Samarkanda los 57 artistas desde 31 estados del mundo, hoy en día participan 241 cantantes talentosos desde 58 países. 

Hoy en día el festival “Sharq taronalari” fue reconocido por UNESCO como el foro grande internacional de cultura, y lo nombraron la marca única en el mundo de música, y eso demuestra sobre su prestigio e importancia. 

¡Estimados participantes del Festival! 

Estuviendo en la plaza única de Reguistán, nos aseguramos de nuevo, que Samarkanda con la historia de 2750 años se convierte en el centro de arte mundial de música, es el “ornamento de cara de Tierra”. 

Sabemos por los manuales históricos, que seis cientos años más antes – en la época de gran Amir Temur llegaban los músicos y cantantes mejores desde varios países del mundo a Samarkanda para las festividades. 

Y hoy en día los maestros famosos de arte desde todo el mundo se han reunido de nuevo en Samarkanda grandioso, lo que atrae la atención de la comunidad internacional a este Festival. 

Honramos a Ustedes, huéspedes queridos, como los embajadores de paz y amistad, quienes expresan la belleza del mundo espiritual con la ayuda de música. Valoramos altamente sus fuerzas generosas, que se dirige luchar contra el mal con la ayuda de arte. 

Al amparo del Festival también Ustedes tendrán la oportunidad de estar en las ciudades y aldeas nuestras, encontrarse con nuestros compatriotas, conocerse cercamente con la vida de pueblo uzbeko, sus deseos y aspiraciones, su hospitalidad y generosidad.

Estoy seguro, que eso aumenta sus presentaciones sobre Uzbekistán y su pueblo. 

¡Estimados participantes del Festival! 

Felicito de nuevo todos Ustedes con el motivo de festividad de arte y belleza, deseo a todos Ustedes la sanidad, felicidad y éxitos. 

Queridos amigos, hoy, estuviendo en esa tierra sagrada de Samarkanda, donde se realizan los deseos buenos, nosotros deseamos que: 

¡Siempre tenga la armonía de vida, humanismo y bondad! 

¡Que los pueblos de nuestra Tierra vivan en paz y de acuerdo! 

Gracias por la atención.