Felicito sinceramente a todos Ustedes con el motivo del 25º aniversario de la Independencia nacional de Uzbekistán.

¡Queridos compatriotas! 

Felicito sinceramente a todos Ustedes con el motivo del 25º aniversario de la Independencia nacional de Uzbekistán, la que abrió una página nueva en la historia multisecular de nuestro país, la que liberó del régimen totalitario, nos dió la oportunidad de fundar la vida libre y próspera. 

¡Estimados amigos! 

Sabemos muy bien de la historia, que conseguir la independencia por algún pueblo nunca había fácil. Nuestro pueblo lo sabe muy bien y honra, respeta la memoria de los antepasados, quienes perdieron su vida en la vía de conseguir la Independencia. 

Hoy en día recordando el periodo de salir del régimen, lo que no se justificaba, regresamos mentalmente a tales tiempos complicados y ocasiones dificiles, las que habíamos sufrido. 

Aquellos tiempos el estado de la república se agravaba fuertemente y estaba muy peligrosa, tenía un carácter crítico, el sistema salió de control, ante todo, en la esfera de apoyo vital. Por ejemplo, aquellos tiempos nosotros teníamos una reserva de harina, la que había suficiente  abastecer el pueblo solamente siete-nueve días, en el resultado de debilitamiento de régimen y disciplinas empezaban actuar varias fuerzas explosivas y destructivas, y nuestro país prácticamente se convertía a un estado que estaba en la nariz de perderse. 

Aunque en aquella situación tan complicada nosotros no volvíamos de la vía elegida por nosotros – vía de Independencia. Entendíamos muy bien, que en aquellos tiempos, cuando había resuelto el problema principal e importante para nosotros, renunciar ante las dificultades y barreras hubiera sido lo mismo con traición a las generaciones actuales y futuras. 

Y aquellos momentos nuestro pueblo demostraba claramente sus cualidades buenas, como valentía y estabilidad, no perdía la confianza en el gran futuro de Uzbekistán, y la guarda hasta hoy en día.

Desde los primeros días de la Independencia, aunque había el estado muy complicado y peligroso, a pesar de lo que, nosotros debíamos superar en cada paso varios obstáculos y barreras, problemas muy dificiles, nosotros seguíamos elaborar consecutivamente la estrategía bien pensada, la que correspondía a las tareas de hoy y el mañana del país. 

En la vía de alcanzar los objetivos grandiosos, puestos ante nosotros, como fundar el estado libre, democrático, pasar a la economía del mercado, formar la sociedad civil, estar entre los estados desarrollados del mundo, nosotros no aceptabamos las decisiones bruscas, no hacíamos los pasos inconsiderados y acciones impensadas, aprendíamos la experiencia avanzada del mundo, tampoco no copiabamos a los otros. Nosotros siempre hemos seguido la idea que dice “Las reformas no son para reformas, sino para la humanidad”, elegímos la única vía sólida, la que apunta una perspectiva de larga duración, la que corresponde totalmente a la mentalidad uzbeka, particularidades y condiciones del país, la que está reconociendo hoy en la arena internacional – “modelo uzbeko” del desarrollo. 

La vida demuestra que esa vía había muy correcta y es el fundamento sólido de nuestro desarrollo. Ante todo, eso se puede ver en ejemplar de la tarea, que exige preparar los especialistas que corresponden a las exigencias contemporáneas. 

Si nosotros los 19 años antes no negaramos totalmente las dogmas y esteriotipos antiguos, no aceptaramos el Programa nacional de preparación los especialistas y Programa nacional de desarrollo la enseñanza escolar, no cambiaramos cardinalmente el sistema de enseñanza y no movilizaramos todas nuestras capacidades y posibilidades en esa vía, no es dificil imaginarnos, en que situación estaríamos hoy en día. 

Hoy en día podemos decir que nuestros jóvenes que graduan los liceos y colegios, escuelas superiores son nuestros sostenes sólidos, ellos salen en la arena como los iniciadores y participantes activos de las reformas realizadas en el país. 

Sin ninguna duda, tienen papel importante en la fundación de la sociedad nueva los programas nacionales, dirigidas a la educación de nueva generación, quien aceptará la responsabilidad por el destino de la Patria. 

Durante un periodo corto histórico Uzbekistán se convertió a un estado que se desarrolla dinámicamente y estable, que ocupa lugar digno en la comunidad mundial. 

En los años de la Independencia la economía uzbeka se creció por 6 veces, la parte de la industria en economía se creció de 14 por ciento a 34, a pesar de la crisis mundial financiera y económica, volumenes de crecimiento de PIB del país se ha conservado el nivel no bajos que 8 por ciento durante los últimos 11 años. Según los resultados del primer semestre del año 2016 ese año también se conservará el índice de los años anteriores. 

Lo más importante, es que durante los años pasados se ha fortalecido la sanidad pública, mortalidad maternal ha sido reducido por 3,2 veces, y de los niños por 3,4 veces, esperanza de vida se ha crecido de 66 a 73,5 años, y entre las mujeres hasta 76 años, según el prognosis, población del país superará los 32 millones personas al fin del año 2016, eso manifiesta el crecimiento de población en los años de la Independencia hasta 12 millones personas. Eso demuestra sobre el aumento de calidad vital y bienestar del pueblo. 

Hemos alcanzado todo lo que hemos notado arriba gracias los trabajos de nuestro pueblo multinacional. 

¡Estimados compatriotas! 

Entendemos bien, que los resultados alcanzados por nosotros son solamente una parte de nuestros objetivos grandiosos. 

El tiempo actual, la crisis finenciero-económica, indeterminación e inestabilidad en el mercado mundial, competencia dura, rebaja de precios a los recursos de materias primas son circunstancias que exigen hoy en día de nosotros, ante todo de los funcionarios, negar totalmente las vistas e ideas antiguas, métodos anteriores de trabajo, pensar de una manera nueva, aumentar en un nivel contemporáneo la organización de trabajo y sistema de administración. 

Primeramente, las tareas siguientes tienen papel importante para nosotros: continuar las reformas empezadas en la vía de las renovaciones democráticas, modernizar el país, aumentar la competitividad, consolidar las reformas estructurales en la economía, disminuir la participación del estado en la economía, acrecentar la parte de bienes privados y asegurar sus prioridades. También deben estar en el centro de nuestra atención las cuestiones de aumentar constantemente las facilidades y preferencias fundadas para subir la efectividad de business pequeño y las empresas privadas, acrecentar los volumenes de inversiones extranjeras, introducir las altas tecnologías contemporáneas. 

Los conflictos y oposiciones, derramamientos de sangre, que se agudizan en el extranjero cercano y lejano, en particular, en los países cercas a nosotros, las amenazas de terrorismo, extremismo, giro de drogas, no pueden no alarmar y exigen de todos nosotros una vigilancia y atención constante. 

En esa situación complicada es nuestro deber y tarea prioritaria mantener la seguridad, inviolabilidad de fronteras de Uzbekistán, no dejar atravesar los umbrales nuestros ningunas desgracias, conservar en el país la atmósfera de acuerdo internacional y civil, respeto mutuo, bondad y caridad, realizar la llamada generosa “Nuestro pueblo quiere la paz y tranquilidad”. 

Quiero notar de nuevo, las líneas principales de la política exterior de Uzbekistán son no ingerencia en los asuntos internos de otros estados, decidir los conflictos y oposiciones solamente con la vía pacífica y política. 

Nosotros no vamos a unirnos en ningún bloque o alianza militar-político, no dejamos colocar las bases militares extranjeros en nuestro territorio, no permitimos a la estancia de nuestros militares en los países extranjeros, y consideramos que es correcto esa vía elegida por nosotros. 

En los años de la Independencia nosotros hemos formado las relaciones buenas con los países extranjeros, primeramente, en la base de respeto mutuo, reconociendo los intereses nacionales, y continuarémos esa política, dirigida a la consolidación de la amistad y cooperación con todos los estados. 

¡Queridos amigos! 

Esos días todo el pueblo está felicitando sinceramente a nuestros jóvenes deportistas, quienes alcanzaron gran éxitos en Olimpiada de Río, ganando 4 medallas de oro, 2 de plata y 7 de bronce. Hoy en día nosotros podemos decir con mucho orgullo, que la valentía y abnegación, una maestría alta, amor a la Patria de nuestros atletas han sido un ejemplar para los jóvenes de Uzbekistán. 

Quiero agradecer sinceramente a los deportistas talentosos, quienes alzaron más alto nuestra bandera, quienes demostraron a todo el mundo, que los jóvenes de Uzbekistán nunca ceden ante alquien en algo, también quiero decir gracias a sus padres, entrenadores y profesores, a todos los miembros de la delegación uzbeka. 

Dirigiendo a Ustedes, nuestros jóvenes, mis hijos queridos, quiero decir, que ¡seáis siempre constantemente orientado hacia un objetivo, el mañana sea vuestro! 

¡Queridos compatriotas! 

Felicito de nuevo a Ustedes, todo el pueblo con el motivo del Día de la Independencia, deseo a todos Ustedes la paz y prosperidad, éxitos y felicidad, abundancia en sus familias. 

¡Que Dios siempre nos apoye en todos nuestros asuntos buenos! 

¡Que siempre nuestro país tenga la paz y tranquilidad! 

¡Que sea eterna nuestra Independencia! 

Islam Karimov,

Presidente de la República de Uzbekistán