Chinese
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Expertos del BIDDH de la OSCE empezaron el trabajo
22:32 / 2016-11-03

En el 2 de noviembre tuvo lugar en la Comisión central de elección de la República de Uzbekistán el encuentro con los jefes de misión de observadores de Buró de las instituciones democráticas y los derechos humanos (BIDDH) de la Organización para la seguridad y la cooperación en Europa (OSCE), encabezado por el embajador Johann Peter Traugott Tayler.

En el 2 de noviembre tuvo lugar en la Comisión central de elección de la República de Uzbekistán el encuentro con los jefes de misión de observadores de Buró de las instituciones democráticas y los derechos humanos (BIDDH) de la Organización para la seguridad y la cooperación en Europa (OSCE), encabezado por el embajador Johann Peter Traugott Tayler

Jefe de la Comisión central de elección M.Abdusalomov notó, que la cooperación de la comisión con el BIDD
H de la OSCE se desarrolla fructiferamente y da sus resultados positivos. Según la información del BIDDH, publicado en el 21 de octubre de este año, todas las etapas de la campaña electoral se realizan en el plazo determinado y previo el Programa confirmado de los eventos principales de la preparación y realización de elecciones de Presidente de la República de Uzbekistán. 

Durante el encuentro las partes intercambiaron las opiniones sobre los problemas de las actividades de la misi
ón del BIDDH de la OSCE, su cooperación con la Comisión central al amparo de observación las elecciones de Presidente de la República de Uzbekistán

***


Este día tuvo lugar en Tashkent la conferencia de prensa a causa del empiezo de las actividades de la misión del Buró de las instituciones democr
áticas y derechos humanos de la OSCE para observación las elecciones de Presidente de la República de Uzbekistán.

 
En el evento informaron que el cuerpo de la misión encabezado por el embajador Johann Peter Traugott Tayler abarca el grupo principal de los observadores-expertos, quienes trabajar
án en la capital, también los 20 observadores de larga duración, que se dirigen a las regiones del país. También el BIDDH atrae en el día de las elecciones las 250 personas más para observar el proceso de votación. Los observadores y expertos son desde 21 países-participantes de la OSCE

Miembros de grupos de los observadores de larga duración empeza
rán llegar a Uzbekistán desde el 5 de noviembre, y los observadores de corta duración realizarán sus actividades del 2 al 6 de diciembre de este año. 

Durante valorar las elecciones la misión de los observadores se apoyará en los deberes de la OSCE, los est
ándares internacionales y exigencias de las elecciones democráticas, también a la legislación nacional. Los observadores seguirán los eventos de la campaña electoral, las actividades de las comisiones electorales y organizaciones correspondientes, la observancia la legislación. Los expertos harán el monitoring las informaciones sobre la campaña electoral en mass media

Durante la observación la misión tendrá los encuentros con los representantes de las organizaciones públicas, partidos pol
íticos, candidatos, instituciones de la sociedad civil, cuerpos diplomáticos y periodistas. 

En el día de votación los observadores seguirán la apertura de los colegios electorales, procesos de votación, cuenta de votos y resultados de elecciones. Resultados previos y conclusión de misión se publicarán en la mañana de las elecciones. 

Expertos de buró notaron especialmente los cambios y las adiciones, incluidos en el diciembre del 2015 en la Ley Sobre las elecciones de Presidente de la República de Uzbekistán”, “Sobre la Comisión central electoral y otros actos legislativos. Ellos valoraron positivamente esas adiciones y cambios, como reducción la cantidad de firmas de electorados para apoyar el candidato al título Presidente para facilitar la participación de los partidos políticos en las elecciones, fijación de normas sobre la comprensión de agitación electoral, tipos, formas y métodos de su realización, fundación de colegios electorales en los territorios, donde hay la guardia, determinación de plazos, ordenes y procedimientos de votación anticipado, establecimiento dedía de silencio un día antes del día de las votaciones

Se notó en el evento, que teniendo en cuenta esos cambios, incluidos en la legislación nacional electoral, también la preparación de Uzbekistán a las elecciones de Presidente de la República de Uzbekistán el BIDDH de la OSCE decidió enviar la misión de pleno valor para la observaci
ón las elecciones de Presidente de la República de Uzbekistán. 

En la conferencia de prensa los periodistas tuvieron respuestas a sus preguntas.