El Centro Internacional de Investigación Científica Imam Maturidi ha traducido al uzbeko el libro de renombre internacional “La Ilustración perdida” del renombrado historiador y periodista estadounidense Frederick Starr.

En esta extensa y ricamente ilustrada historia, Frederick Starr cuenta la fascinante pero en gran medida desconocida historia de la Ilustración medieval de Asia Central a través de las agitadas vidas y los asombrosos logros de sus más grandes mentes, figuras notables que construyeron un puente hacia el mundo moderno. Como casi todas estas figuras escribieron en árabe, durante mucho tiempo se asumió que eran árabes. Procedían de Asia Central, de los pueblos persas y turcos de una región que se extiende desde Kazajstán hacia el sur a través de Afganistán y desde la provincia más oriental de Irán hasta Xinjiang, China.

La Ilustración perdida relata cómo, entre los años 800 y 1200, Asia Central lideró el mundo en el desarrollo comercial y económico, el tamaño y la sofisticación de sus ciudades, el refinamiento de sus artes y, sobre todo, en el avance del conocimiento en muchos campos. Los asiáticos centrales lograron avances significativos en astronomía, matemáticas, geología, medicina, química, música, ciencias sociales, filosofía y teología, entre otras materias. Dieron nombre al álgebra, calcularon el diámetro de la Tierra con una precisión sin precedentes, escribieron los libros que luego definieron la medicina europea y escribieron algunos de los poemas más destacados del mundo.

Durante la preparación para la publicación del libro, se mantuvo un diálogo con el autor, facilitado por la Embajada de Uzbekistán en los Estados Unidos, y se obtuvo el permiso oficial para su publicación. El libro, publicado por el Centro Internacional de Investigación Científica Imam Maturidi, se distribuirá en todas las instituciones educativas de Uzbekistán. Cabe destacar que “La Ilustración perdida” es un recurso esencial y valioso para la comunidad académica y todos los lectores interesados ​​en la historia y la cultura de Asia Central.

UzA