Қазақ
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
El discurso del Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev en la Sesión de la OCS
18:12 / 2020-11-10

Estimado Vladimir Vladimirovich! Estimados Jefes de los Estados!

Saludo cordialmente a todos los participantes de la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái.

Quiero expresar mi agradecimiento al Presidente ruso Vladimir Putin por organizar esa Sesión.

Quiero notar a la eficaz alta de la presidencia rusa en la OCS, a pesar de todas las complicaciones de pandemia.

Sin ninguna duda, los documentos, preparados hoy para discutir, contribuirán consolidar más el papel y la autoridad de nuestra Organización en el mundo.

Estoy contento de ver al estimado Sadir Nurjodzaevich Zhaparov en nuestra Cumbre.

Uzbekistán, como el vecino cercano y el socio estratégico apoya a las aspiraciones del pueblo hermano kirguís por el desarrollo pacífico y el bienestar.

También apoyamos al Tratado sobre una cesación del fuego y todas las hostilidades en la zona del conflicto de Nagorno-Karabaj, celebrado con la ayuda de Rusia.

Esperamos al restablecimiento de la vida pacífica y estabilidad en esa región.

Estimados colegas,

Hoy en día la OCS está en la nueva etapa de desarrollo.

Pandemia ha reducido mucho a las relaciones comercial-económicas, la producción, ha aumentado el paro e influye negativamente a la dinámica de nuestro desarrollo.

También, está empeorándose la situación militar-política en algunas regiones del mundo, siguen creciéndose las contradicciones internacionales e interreligiosas.

Se puede sobrevivir a esas llamadas y amenazas globales sólo guardando y desarrollando nuestras tradiciones de buena vecindad, derechos iguales, confianza mutua y teniendo en cuenta a los intereses de uno a otro.

Hoy en día es muy importante consolidar el “Espíritu de Shanghái” – eso es la experiencia única de la coooeración multifacética, la que se considera nuestro logro común y la que expresa nuestras aspiraciones para el desarrollo conjunto y respeto a las diferencias de las culturas.

La OCS será capaz, cuando cada de nosotros serémos capaces.

Y para eso mantiene una importancia el apoyo recíproco, la búsqueda conjunta a compromisos por los problemas actuales.

Y este método se considera la condición principal de mantener la seguridad hoy, desarrollar al territorio de Euroasia.

Eso es lo que está en los intereses y aspiraciones de los pueblos de nuestros países.

Estimados participantes de la Cumbre,

Permítenme expresar mi opinión sobre las tareas actuales de la OCS.

La primera. Existen una atención especial los problemas de aumentar a la cooperación económica.

Nuestro objetivo general es restablecer a las relaciones comercial-económicas e industriales.

Creo, que el camino más efectivo en eso se considera realizar a los programas conjuntos anticrisis, los que preven:

- eliminar a las barreras ante el comercio mutuo;

- facilitar a los procedimientos de aduanas, armonizarlos y digitalizarlos;

- desarrollar al comercio electrónico entre nuestros países;

- fomentar a las inversiones mutuas.

Ofrezco elaborar conjuntamente a los métodos “no estándares” de desarrollar a nuestras relaciones comerciales, económicas e inversionistas en las condiciones de pandemia.

Esos métodos deben ser el Plan general de la OCS por la realización del Programa de cooperación comercial-económica.

También es muy importante la elaboración de medidas concretas por la realización del Programa de cooperación en el área de seguridad alimenticia.

Somos partidarios de aceptar al Programa de estimular a la cooperación industrial entre los empresarios de nuestros países.

La segunda. Pandemia ha acelerado al proceso de digitalización. Las tecnologías de informaciones son los “drivers” del crecimiento económico.

Ofrezco elaborar el Programa de la OCS por desarrollar a la alfabetización digital, el que preve enseñar a la población los conocimientos de ordenadores, preparar a los especialistas de la esfera en la base los programas de educación.

Consideramos, que es muy actual la Resolución sobre la cooperación en el área de economía digital.

La tercera. En esas condiciones es muy importante apoyar conjuntamente a las capas de población con necesidades y reducir a la pobreza.

Para coordinar nuestra cooperación en esa esfera creo, que es muy importante la formación de mecanismo de las reuniones de los Ministros y jefes de los departamentos responsables por luchar contra la pobreza.

Ofrezco elaborar el Programa de cooperación de los Estados-miembros de la OCS en esa área, también organizar en Uzbekistán al Foro internacional de elaboración a las medidas acordadas por su realización.

Estoy seguro, que en la realización de esas iniciativas, son muy útiles las experiencias exitosas de China.

La cuarta. Es muy importante aumentar a la resistencia conjunta a las nuevas llamadas y amenazas a la sanidad de la población de nuestros países.

Hoy en día la humanidad se enfrenta a las infecciones previamente desconocidas.Luchar contra las que ya ha sido una parte de nuestra vida diaria.

Con este motivo apoyamos a la celebración del Plan completo de medidas conjuntas por resistir a las amenazas de epidemia en la Cumbre de hoy.

Es importante realizarlo prácticamente, poner en marcha el intercambio efectivo de informaciones sobre la difusión de las infecciones.

Para poner en marca a la cooperación efectiva entre las clínicas de perfiles de nuestros países ofrecemos formar la Red de las instituciones médicas por luchar contra las enfermedades de epidemia.

Dentro de esa Red pueden realizarse los proyectos mutuamente ventajosos, que se dirigen intercambiar las experiencias en la esfera de diagnóstico, prevención y curación de enfermedades infecciosas, organizar las actividades de los grupos conjuntos de los médicos y prepararlos.

Gozando el momento, agradezco a todos nuestros socios, ante todo a Rusia y China, por la ayuda práctica a Uzbekistán en luchar contra el coronavirus.

En las condiciones de pandemia también sigue creciéndose la necesidad hacia la introducción de las tecnologías nuevas a distancia en el sistema de la sanidad pública.

Con este motivo consideramos apropiada a la elaboración de Concepción de cooperación en el área de telemedicina.

La Concepción debe prever a enseñar a los médicos los métodos de telemedicina en curar a las enfermedades, también intercambiar las experiencias avanzadas en esa esfera.

La quinta. En las condiciones actuales se crecen las amenazas de terrorismo, extremismo y negocio de drogas, también mantienen unas formas nuevas.

Está creciéndose papel de las tecnologías de informaciones, redes sociales en reclutar y radicalizar a los jóvenes, financias a los terroristas.

Y por eso está aumentándose lademanda de adaptación de Estructura regional antiterrorista de la OCS a decidir las nuevas tareas por mantener la seguridad en el territorio de la Organización.

Con este motivo consideramos necesario aumentar por dos veces a la frecuencia de los contactos laborales de las autoridades competentes, elaborar los nuevos mecanismos de la cooperación.

Es importante organizar las discusiones regulares a la situación actual, estar de acuerdo por las medidas conjuntas de resistir a las llamadas y amenazas en el campo de informaciones.

En el fin, depende de eso nuestro papel en consolidar a la paz y estabilidad en la región de la OCS.

Por todas las áreas dichas ofrecemos activar a la cooperación mutuamente ventajosa con los países-observadores, socios de diálogo y organizaciones internacionales.

Estimados Presidentes de los Estados,

Hoy en día es muy importante no perder a la oportunidad histórica de mantener la paz largamente esperada en Afganistán.

La seguridad y la paz en este país debenser consideradas como la base de la estabilidad y la prosperidad económica de toda la región de la OCS.

Gracias a las capacidades de la comunidad mundial, en particular de los países de la OCS,hay en Afganistán las perspectivas prometedoras de regulación pacífica del conflicto.

Es muy importante unir a las capacidades para apoyar esos signos positivos de intentarse tener la paz, ayudar económicamente al pueblo afgano.

Estoy seguro, que la atracción de Afganistán en los procesos regionales de comercio y economía contribuirá también al desarrollo pacífico y estable de este país.

Con este motivo somos partidarios de elaborar urgentemente y aceptar el Plan de medidas prácticas por ayudar al restablecimiento social-económico de Afganistán dentro del Grupo de contacto “OCS y Afganistán”.

Las nuevas perspectivas para todos los países de la OCS se abrirán gracias a las iniciativas de construcción de corredores de transportación, los que ayudarán volver a Afganistán su papel histórico de puente, lo que unía a Asia Central y del Sur.

Tenemos la propuesta de discutir esos problemas durante la Conferencia internacional “Asia Central y del Sur:interconexión regional. Las llamadas y las posibilidades”, la que tendrá lugar en el abril de 2021 en Tashkent.

También me gustaría ofrecer la organización de la Conferencia internacional “Papel de la OCS en el sistema de las relaciones modernas internacionales” en el año próximo en la víspera del 20º aniversario de la fundación de nuestra Organización.

Estimados Jefes de las delegaciones,

Permítenme felicitar también al Presidente de Tayikistán Emomali Rahmon con motivo de aceptación a la presidencia en OCS y desearle grandes éxitos en realizar a la misión honoraria y responsable.

Gracias por atención.