¡Estimados participantes del foro internacional!

¡Estimados participantes del foro internacional! 

¡Queridos amigos! 

¡Señoras y señores! 

Hoy en la tierra uzbeka generosa y hospitalaria, donde aman y honran el arte, celebramos una festividad grandiosa. Se abre el Foro internacional de arte makom en una de las ciudades maravillosas de Uzbekistán, en la plaza histórica Oksaroy, la que había fundada por gran Amir Temur. 

Quiero felicitarles sinceramente con el motivo de esa festividad – la fiesta de la perla de arte  - makom. 

Permítenme dar la bienvenida a los representantes de las organizaciones internacionales, como UNESCO, Organización internacional asiática de creación folklórica, quienes están hoy en esta plaza.

Quiero agradecer al consejero del Presidente de Rusia Vladimir Tolstoy, consejero del Presidente de Kirguistán Sultanbay Rayev, Ministro de cultura y deportes de Kazajistán Asrtanbek Muhammediuli, Ministro de cultura de Tayikistán Shamsiddin Orumbekzoda, Ministro de cultura de Azerbayán Аbulfas Garaev, Primer suplente del Ministro de cultura y turismo de Turquía Ahmat Jaluku Dursun. 

Permítenme dar la bienvenida y agradecer a los jefes de la esfera cultural de los países extranjeros y embajadores de los estados extranjeros en Uzbekistán. 

En sus personalidad, queridos huéspedes, vemos a los embajadores de la paz y bondad, amigos verdaderos de pueblos uzbeko y Uzbekistán. 

¡Bienvenidos a Uzbekistán, bienvenidos a Shahrisabz! 

¡Estimados participantes del foro! 

En esa festividad de arte, la que se celebra la primera vez en Uzbekistán, participan unas 300 representantes desde 73 países. Entre ellos están los cantantes y músicos, hombres de arte y cultura, científicos, famosos artistas. 

Hoy bajo las cúpulas azules de Shahrisabz suenan melodías de makom, lo que se considera la parte integrante de muchos pueblos, lo que domina corazones de millones personas gracias a su filosofía profunda y magia. 

Sin ninguna duda, makom es el tesoro espiritual y demuestra desde mucho siglos a los sentimientos profundos, esperanzas y deseos, aspiraciones generosas humanas. 

Nosotros orgullamos, que el pueblo uzbeko también tenía papel importante en desarrollar a makom, en la base de lo que están la literatura clásica, bellas artes, antiguos conocimientos científicos del Oriente, valoraciones islámicas. 

Conservar esa herencia única espiritual, popularizarla en el extranjero, enseñarlo a los jóvenes son objetivos generales de nuestro foro. 

¡Queridos amigos! 

La organización del foro en Shahrisabz tiene un sentido profundo. 

Esa ciudad legendaria durante su historia antigua, 2700 años, sufría muchos examenes. Pero ninguna guerra, ningunos desastres naturales podían quitarla de la tierra. 

Shahrisabz es famoso como una tierra bendita, donde nació gran hombre estatal y comandante, protector de cultura y arte Amir Temur. 

Esa ciudad desde tiempos antiguos se valora con sus grandes científicos, poetas y músicos, maestros-artesanos, monumentos únicos de arquitectura. 

Da una alegría, que hoy en día gracias al potencial creativo y trabajo abnegado de pueblo uzbeko Shahrisabz se ha convertido a una de las ciudades más urbanizadas de Uzbekistán, centro de cultura y turismo. 

¡Estimados huéspedes! 

Conocen bien que, Uzbekistán, que situaba en el cruce de Gran Ruta de la Seda, es una de las cunas de la civilización y cultura orientales. 

Eso demuestran el instrumento “nay” de tres mil años, lo que encontraron los arqueólogos en  aldea Muminabad de Samarkanda, frescos con imágen de músicos, encontrados en la ciudad Ayritom que se ubica cerca a Termiz. 

Por eso gran poeta y filósofo Alisher Navoí elegía un pseudónimo para si “navo” (música). 

La colección de seis makom – “Shahmakom”, la que se considera la fruta de genio músico de pueblo uzbeko, parece a seis ríos llenos de agua. Ellos entran en el océano la cultura mundial. Es simbólico, que esa herencia única cultural fue reconocido por UNESCO como la obra maestra de herencia cultural de humanidad. 

El pueblo uzbeko, en la vida de quienes el arte tiene papel importante, espera con mucho respeto y honor al foro de música de hoy. 

Este día acordamos con mucho agradecimiento a los nombres de nuestros poetas y filósofos, compositores y músicos, cantantes, quienes tuvieron papel grande en el desarrollo de makom, conservar este tipo de arte eterno. 

¡Queridos amigos! 

Actualmente papel e importancia de música, que une a las personas, sigue aumentando para educar a los jóvenes en la base de ideales grandes de humanismo. 

Sin ninguna duda, sin entender profundamente el arte makom es dificil sentir el sentido de arte verdadero. Por eso tenemos que prestar atención a desarrollarlo. 

Tenemos que realizar todas las capacidades existentes para popularizar la melodía de makom. 

Teniendo en cuenta la influencia grande de makom a nuestra vida cultural, continuan grandes grabajos en el país. 

Claro que, durante los días del foro Ustedes tendrán la posibilidad de comunicarse con colegas, amantes de makom y conocer los trabajos en esa área. 

Pienso, que dentro del foro se discutirán los problemas importantes de la esfera, estarán elaboradas ideas por la utilización de la experiencia internacional, las TIC, posibilidades de internet, desarrollar la cooperación entre organizaciones culturales y creativas de varios países. 

La organización de la conferencia científico-práctica internacional bajo el tema “Arte músico makom y su papel en la civilización mundial” será un paso importante en esa área.

Gozando la ocasión, permítenme agradecer del nombre de participantes del foro y todo el pueblo de Uzbekistán  los ciudadanos trabajadores y hospitalarios de Kashkadaryá y Shahrisabz por la organización de este festival en un nivel muy alto. 

¡Estimados amigos! 

¡Queridos huéspedes! 

Espero, que nuestro foro internacional continue tradicionalmente y sirva al desarrollo continuo del arte makom no solamente en Uzbekistán, sino en otros países del mundo. 

Felicito de nuevo con el motivo de la festividad de arte. 

Deseo a todos sanidad, felicidad y éxitos en el trabajo del foro. 

Gracias por atención.