Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Discurso del Presidente Shavkat Mirziyoyev en el 76° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
22:12 / 2021-09-21

¡Distinguido Señor Presidente Abdullah Shahid! Estimado Secretario General Antonio Guterres! ¡Estimados jefes de delegación! ¡Señoras y señores!

Ante todo, felicito sinceramente al Sr. Antonio Guterres por su reelección como Secretario General de la ONU.

Hoy, la humanidad se encuentra en un punto de inflexión en su camino de desarrollo y la naturaleza de las relaciones internacionales está cambiando drásticamente.

Se aumentan las amenazas transnacionales a la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible. El clima está cambiando rápidamente. Están aumentando los flujos migratorios masivos y están disminuyendo los valores tradicionales.

Estoy convencido de que en un entorno tan complejo, la importancia y el papel de las Naciones Unidas y sus estructuras especializadas a escala mundial están aumentando.

Son las Naciones Unidas las que deben seguir desempeñando un papel de liderazgo en estos importantes procesos del destino mundial con nueva sustancia y calidad.

Apoyamos los esfuerzos del Secretario General por fortalecer la solidaridad y la concordia en las relaciones internacionales, aumentar la eficiencia y la transparencia de la Organización.

¡Estimados participantes de la sesión!

Hoy, la pandemia de COVID-19, que se convirtió en un desastre global, y están en el centro de nuestra atención sus consecuencias no solo sociales y económicas, sino también espirituales y políticas.

Apoyamos plenamente el enfoque de las Naciones Unidas que garantiza un acceso equitativo y justo a las vacunas basado en el principio de que "nadie debe quedarse atrás".

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento especial a nuestros socios extranjeros, que nos han ayudado prácticamente dentro de la plataforma global COVAX. 

Estamos comprometidos a fortalecer más la función de coordinación de la Organización Mundial de la Salud en la lucha eficaz contra la pandemia en el reconocimiento internacional de los resultados de la vacunación.

El Código de Compromisos Voluntarios de los Estados durante la pandemia, desarrollado por iniciativa de la República de Uzbekistán y distribuido como documento oficial de la Asamblea General de la ONU, es nuestra contribución práctica en este sentido.

¡Distinguidos señores y señoras!

Las reformas democráticas rápidas y a gran escala que se están llevando a cabo en nuestro país se volvieron irreversibles en los últimos años.

Garantizar y proteger los derechos humanos, las libertades y los intereses legales son la base de nuestras reformas democráticas.

Se están tomando medidas estrictas para garantizar la libertad de expresión y los medios de comunicación, la libertad de religión y conciencia, la igualdad de género y la armonía interétnica.

Por primera vez en su historia, Uzbekistán fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Hemos desarrollado la Nueva Estrategia de Uzbekistán para continuar el camino de la reforma.

El concepto de esta Estrategia es fortalecer el papel de las instituciones de la sociedad civil, proteger los derechos humanos, reducir la pobreza, dar a cada ciudadano una fuente de ingresos garantizada y lograr un desarrollo ambiental sostenible.

Nuestro principal objetivo es convertirnos en uno de los países con ingresos superiores a los medios en términos de ingresos per cápita para 2030.

Cabe destacar, que este plan está en línea con el espíritu de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU hasta 2030.

En este sentido, proponemos realizar una conferencia internacional en Tashkent dedicada a estudiar los problemas de la recuperación económica global, la implementación de las mejores prácticas en la reducción de la pobreza en el período pospandémico.

Es bien sabido, que la Conferencia Mundial sobre la Participación de la Juventud en la Acción Global se llevó a cabo con éxito en nuestro país.

Vamos a organizar un Foro Educativo Global en el marco de un diálogo regular sobre derechos humanos en la antigua ciudad – Samarkanda en Uzbekistán para continuar nuestros esfuerzos en esta área.

¡Queridos amigos!

Estamos consolidando un entorno político completamente nuevo en la región de Asia Central con un espíritu de entendimiento y respeto mutuos, buena vecindad y asociación estratégica.

Nuestro objetivo principal es hacer de Asia Central un lugar de prosperidad y desarrollo sostenible, confianza y amistad.

Para ello, damos prioridad al fortalecimiento de la cooperación con las regiones vecinas y adyacentes.

En este sentido, hemos presentado una propuesta para adoptar una Resolución especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el fortalecimiento de la interconectividad de Asia Central y Meridional.

Me gustaría notar una vez más, que Afganistán es una parte integral de Asia Central.

No solo nosotros y los estados vecinos, sino el mundo entero también está interesado en el establecimiento de la paz y la tranquilidad en este país.

Por lo tanto, siempre hacemos todo lo posible para ayudar al pueblo afgano.

Recientemente abrimos la frontera entre Uzbekistán y Afganistán y reanudamos el suministro de productos básicos y derivados del petróleo, así como la electricidad a este país.

Durante estos tiempos difíciles, es imposible aislar a Afganistán y dejarlo dentro del alcance de sus problemas.

Como es bien sabido, el año pasado, desde esta alta tribuna, propusimos establecer un Comité permanente de la ONU sobre Afganistán.

La influencia y la voz de las Naciones Unidas en Afganistán deben escucharse más que nunca.

El creciente número de amenazas y conflictos, amenazas transnacionales en el mundo requiere un mayor fortalecimiento de la cooperación internacional.

La presentación de los resultados del plan decenal de la Estrategia global contra el terrorismo de las Naciones Unidas en Asia Central en Tashkent en noviembre de este año y la celebración de una conferencia internacional sobre las perspectivas sin duda servirán a estos nobles propósitos.

La firma de un Programa Regional para Asia Central para 2022-2025 con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito será una base sólida para las acciones en esta área.

A medida que continuamos nuestros esfuerzos en este sentido, tenemos la intención de desarrollar un plan de acción conjunto contra las drogas con la participación de esta Oficina de la ONU, que abarca los países de Asia Central y Meridional.

 ¡Estimados participantes de la sesión!

Uzbekistán presta una atención especial a la lucha contra el cambio climático, protegiendo el medio ambiente y la biodiversidad.

Este es nuestro noble deber humano no solo hoy, sino también ante las generaciones futuras.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar más profundo agradecimiento mío a todos los Estados Miembros por la adopción de una Resolución Especial de la Asamblea General de la ONU que declara la Región del Mar de Aral como una zona de innovación y tecnología ambiental.

Estamos decididos a lograr los objetivos del Tratado de París.

Estamos dando pasos concretos para avanzar hacia las fuentes de energía renovables.

En particular, se prevé duplicar la eficiencia energética de nuestra economía para 2030, aumentar la participación de las energías renovables en un 25% y desarrollar un transporte ecológicamente puro.

Para el 2025, está programado poner en servicio las nuevas plantas de energía solar y eólica con una capacidad total de 2.900 megavatios.

En 2022, tenemos la intención de celebrar un Foro Internacional de Alto Nivel con la colaboración de las Naciones Unidas sobre “energía verde” en la Región del Mar de Aral en la ciudad de Nukus.

Apoyamos la adopción del Programa Global de Biodiversidad en un futuro próximo.

Además, en el futuro estamos preparados para acoger una de las reuniones de las partes del Convenio de Biodiversidad en nuestro país.

Junto con esto, proponemos celebrar la Sexta Asamblea de Alto Nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas en 2023 en Uzbekistán para discutir en profundidad las prioridades de la política ambiental global.

Los participantes de la Asamblea tendrán la oportunidad de conocer la difícil situación en la Región del Mar de Aral, que es el centro de un desastre ecológico causado por el secado del Mar de Aral y sacar las conclusiones necesarias.

Además, tenemos la intención de presentar una iniciativa en la Asamblea para desarrollar una Carta del Medio Ambiente Mundial destinada a sentar las bases de una nueva política ambiental de las Naciones Unidas.

¡Distinguidos señores y señoras!

Uzbekistán siempre está dispuesto a desarrollar una cooperación multifacética, a largo plazo y de beneficio mutuo con todos los países del mundo y organizaciones mundiales.

Estoy seguro de que continuaremos fortaleciendo nuestra estrecha cooperación encaminada a lograr un crecimiento sostenible, seguro y un futuro próspero.

¡Gracias por su atención!