Ўзбек
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Discurso del Presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, en la primera cumbre del diálogo “Asia Central + Japón”
08:27 / 2025-12-20

¡Distinguida Señora Primera Ministra!

Estimados jefes de delegaciones:

Agradezco sinceramente a la Señora Takaichi, Primera Ministra de Japón, por la excelente organización de la primera Cumbre “Asia Central + Japón” y la cálida hospitalidad recibida en la hermosa Tokio.

Quiero destacar que fue el País del Sol Naciente el que inició el primer diálogo “Asia Central + Japón” hace más de 20 años. El tiempo ha demostrado la necesidad estratégica y la rectitud de esta decisión. Esta cumbre es, sin duda, histórica y marca una nueva etapa en nuestra cooperación.

Quiero destacar que nuestros estrechos vínculos comerciales y culturales con Japón se remontan a la época de la Gran Ruta de la Seda. Señora Primera Ministra, la antigua capital de su país, Nara, donde usted nació, fue uno de los centros más importantes de esta ruta.

También nos unen nuestras tradiciones, costumbres, creencias espirituales, cultura y valores familiares compartidos.

Todos estos factores sientan las bases para el desarrollo de una cooperación multifacética entre Asia Central y Japón.

Distinguida Señora Takaichi:

Valoramos enormemente que Japón haya sido un socio confiable para nosotros desde la independencia de los países de Asia Central. Japón ha contribuido significativamente al desarrollo socioeconómico de la región, a la modernización de la infraestructura, la industria y la energía, y al fortalecimiento de los recursos científicos, educativos y humanos.

Por lo tanto, los países de Asia Central están interesados ​​en ampliar la presencia activa de Japón en la región.

También tenemos algo que ofrecer. Nuestra región es rica en recursos naturales y se encuentra en la intersección de las principales rutas mundiales de transporte, comercio y energía. Las economías de Asia Central están creciendo a un ritmo del 5-6%, y se espera que este impulso continúe en los próximos años. Los procesos de acercamiento e integración que se están llevando a cabo en la región están creando un terreno fértil para la cooperación con Japón.

¡Señora Primera Ministra!

Gracias una vez más por su firme compromiso con el desarrollo de las relaciones estratégicas con Asia Central. Confío en que nuestros esfuerzos conjuntos nos llevarán a nuevas alturas. Como dice el proverbio japonés: "Si unes fuerzas, puedes mover montañas".

Estimados jefes de delegaciones:

Apoyo las importantes iniciativas de hoy para desarrollar alianzas entre nuestros países. Celebro la adopción de la Declaración de Tokio, que busca reforzar nuestra colaboración en áreas estratégicas clave.

A su vez, quisiera presentar nuestra visión para el desarrollo de la cooperación en el marco de Asia Central + Japón.

Primero. Proponemos celebrar cumbres a nivel de jefes de Estado cada dos años para impulsar la cooperación. Estamos dispuestos a acoger una de estas reuniones en Uzbekistán.

También apoyamos la iniciativa de Japón de establecer un nuevo Mecanismo Permanente de Justicia y Derecho, así como de organizar la primera Reunión de Ministros de Justicia en Tokio el próximo año.

Segundo. Abogamos por el desarrollo de la Estrategia de Cooperación Asia Central-Japón 2040. Este documento podría incluir programas y proyectos específicos diseñados para promover el desarrollo sostenible en los países de la región y facilitar su integración más profunda en los procesos económicos globales.

Para desarrollar nuevas ideas y propuestas, y formular una agenda integral de cooperación, es importante establecer un Foro de Expertos compuesto por instituciones analíticas líderes de nuestros respectivos países. Estamos dispuestos a proporcionar una plataforma de debate y convocar la primera reunión del Foro el próximo año en Tashkent.

Tercero. Acogemos con satisfacción la ampliación del apoyo de las instituciones financieras japonesas a proyectos comerciales, económicos y de inversión en Asia Central.

Confío en que, al combinar los ricos recursos naturales y humanos de Asia Central con el potencial industrial y tecnológico de Japón, podremos lograr un efecto sinérgico.

En este sentido, proponemos la creación de un Fondo de Inversión para el Desarrollo de Infraestructura e Industria en Asia Central. Este Fondo puede servir de base para el lanzamiento de un programa de "infraestructura de calidad" destinado a atraer inversión, tecnología, estándares de ingeniería y experiencia japoneses para la implementación de importantes proyectos de infraestructura en la región.

También proponemos la creación de una red de tecnoparques japoneses en Asia Central: una plataforma regional para la cooperación industrial, la localización y la transferencia de tecnología. La red de tecnoparques puede distribuirse en función de las materias primas y las capacidades industriales de cada país de la región.

Cuarto. Hoy en día, la transformación digital se está convirtiendo en un elemento clave para el crecimiento económico y la sostenibilidad.

Las empresas japonesas son líderes mundiales en diversos sectores de la economía digital: automatización industrial, robótica y sistemas de control inteligente, computación en la nube y plataformas de telecomunicaciones de nueva generación.

Proponemos establecer un "Centro Digital Asia Central-Japón", una plataforma multilateral para la cooperación en soluciones digitales, inteligencia artificial, Internet de las Cosas, ciberseguridad y economía innovadora.

Quinto. Con su amplia experiencia en la creación de infraestructuras de transporte modernas y fiables, Japón puede ser uno de los socios clave en el desarrollo de la red de tránsito y logística de la región.

Nos interesa atraer inversión, tecnología y asistencia experta japonesas en proyectos de construcción de ferrocarriles y autopistas de alta velocidad, digitalización de corredores de transporte y construcción de aeropuertos y centros logísticos.

En este sentido, me gustaría destacar nuestra exitosa cooperación con Sojitz Corporation en la construcción del nuevo Aeropuerto Internacional de Tashkent.

Sexto. Japón es líder mundial en la consecución de cero emisiones de carbono.

En Uzbekistán, nos hemos fijado el objetivo de reducir las emisiones de dióxido de carbono hasta en un 50 % para 2035 y aumentar la proporción de energía verde en la generación total de energía al 54 % para 2030.

Proponemos desarrollar conjuntamente proyectos específicos para la transición energética y el desarrollo de energía verde, como la construcción de centrales térmicas eficientes, instalaciones de energía solar y eólica; la introducción de tecnologías de cogeneración, la reducción de pérdidas y la captura y utilización de carbono.

Sugerimos la creación de un Centro Regional de Capacitación en Energías Renovables en Tashkent.

Séptimo. Consideramos importante profundizar la interacción en la implementación de nuestro programa regional, la "Agenda Verde" para Asia Central. Este programa está en consonancia con la iniciativa de Transformación Verde de Japón.

Proponemos el lanzamiento de un Programa conjunto para la mejora de la calidad del aire en la región, orientado a aplicar soluciones avanzadas para el monitoreo, la filtración y la reducción de emisiones, creando un entorno más sostenible y seguro para la población. Adoptar un Plan de Acción Conjunto para combatir el cambio climático y la protección del medio ambiente, incluyendo proyectos destinados a abordar los desafíos ambientales de la región del Mar de Aral e introducir tecnologías de ahorro de agua; crear un nuevo formato para las reuniones entre los jefes de las autoridades de protección ambiental como parte del Diálogo.

Octavo. Considerando la amplia experiencia de Japón en el campo de la seguridad sísmica, abogamos por el lanzamiento de un Programa conjunto para evaluar y mejorar la resiliencia sísmica.

El objetivo es realizar un diagnóstico sísmico integral de las principales ciudades de Asia Central con la participación de expertos japoneses, desarrollar hojas de ruta para mejorar la resiliencia sísmica e introducir sistemas de alerta temprana basados ​​en modelos japoneses.

Proponemos establecer un Centro Regional de Formación Avanzada en la ciudad de Tashkent para formar ingenieros, arquitectos y servicios de rescate de acuerdo con los estándares y protocolos japoneses.

Noveno. Agradecemos enormemente la asistencia de Japón en el campo de la educación y la formación de personal cualificado. Seguiremos ampliando y apoyando los intercambios educativos, científicos y académicos.

Proponemos celebrar la primera Reunión de Ministros de Educación en el formato “Asia Central más Japón” el próximo año en Uzbekistán, así como el primer Foro de Rectores de las principales universidades de la región.

También solicitamos la adopción de un Programa de Red Regional para el Desarrollo de la Juventud, destinado a forjar vínculos a largo plazo entre las comunidades juveniles y a desarrollar su potencial creativo, tecnológico y profesional.

Los festivales culturales, artísticos y turísticos que se celebran periódicamente contribuyen a fortalecer los lazos de amistad entre nuestros pueblos.

Me complace informar que el pabellón de Uzbekistán en la Exposición Universal de Osaka recibió el Premio de Oro. Seguiremos participando activamente en estos eventos.

¡Distinguidos participantes!

Nuestra reunión se celebra en un contexto de grave turbulencia política mundial, un aumento de las tensiones geopolíticas y una disminución de la confianza entre las principales potencias. En estas circunstancias, la capacidad de aunar esfuerzos para preservar la paz y fortalecer la estabilidad cobra especial importancia.

Afganistán sigue siendo uno de los ámbitos clave de nuestra interacción. Nos une nuestra aspiración de ver a este país en paz, estable y centrado en un desarrollo significativo.

Apreciamos enormemente la postura constante de Japón, que durante muchos años se ha mantenido entre los principales donantes y socios en el apoyo al pueblo afgano.

Estoy convencido de que nuestras acciones conjuntas y nuestra contribución común contribuirán a mejorar la calidad de vida, el desarrollo socioeconómico y de infraestructuras, así como a la participación activa de Afganistán en proyectos económicos regionales.

¡Queridos amigos!

Para concluir, quisiera expresar mi apoyo a todas las decisiones tomadas en los puntos de la agenda.

Confío en que la implementación de las iniciativas presentadas hoy promoverá el desarrollo práctico de nuestro diálogo, permitiéndonos aprovechar el importante potencial de cooperación en beneficio de nuestros países y pueblos.